1971-1972

22.06.1971 : Одно из наиболее уважаемых в мире спортивных изданий L’Équipe сообщило о намечающейся мегасенсации : к команде клуба « Пари Сен-Жермен » может присоединиться сам Эдсон Арантес до Насименто !
Возможность такой сделки действительно существовала.
В ходе своего вояжа в Бразилию новый Президент « ПСЖ » Ги Крессан (Guy Créscent) провёл встречу с руководством « Сантоса ». Результатом её стала договорённость о переезде величайшего футболиста современности в Париж по окончанию сезона в Бразилии, но… через несколько дней администрация « Пари Сен-Жермена » получила заявление от самого игрока о том, что тот останется в Бразилии « в силу семейных обстоятельств ».

05.07.1971 : Вторая попытка Крессана заполучить Пеле тоже не имела успеха. Ещё одна поездка в Бразилию, несмотря на щедрые финансовые предложения французов всем сторонам, не привела Пеле к изменению решения, даже при учёте серьёзной заинтересованности в сделке хозяев клуба « Сантос ».

Не состоявшееся большое приобретение : Пеле (« Сантос »).

L’ÉQUIPE TYPE PROBABLE / ONZE DU DÉPART :
Guy Delhumeau – Jean Djorkaeff (cap.), Daniel Solas, Roland Mitoraj, Jean-Paul Rostagni – Jean-Louis Léonetti, Claude Arribas – Jean-Claude Bras, Michel Prost, Bernard Guignedoux, Gérard Hallet.

11.08.1971 : « Анже » – « Пари Сен-Жермен » 2:0.
Голы : И.Руа, 9′, Лёкёр, 24′.
Выезд на берега Луары никаких дивидендов не принёс – поражение 0:2 от клуба, который в итоге финиширует четвёртым. Не справились со своими задачами ни нападение, ни изменившаяся летом защитная линия : наиболее интересными приобретениями стали бывалый Жан-Луи Леонетти, в последнее время игравший за « Ангулем », и Жан-Поль Ростаньи, последний год проведший в « Бордо ».
Кроме них, эта игра стала первой в « ПСЖ » для вратаря Ги Дёлюмо из « Пуатье », игроков обороны Сильвена Леандри, чьим предыдущим клубом была « Ницца », и Даниэля Соляса (прибывшего из « Ангулема » вместе с Леонетти). Жерар Алле (новобранец из « Монлюсона ») сыграл свой первый матч за нас в нападении на фланге. Таким образом, шесть человек из одиннадцати в составе оказались свежим пополнением.
Дебютный матч в Первом Дивизионе « ПСЖ » отыграл в следующем составе :
Ги Дёлюмо – Жан Джоркаефф, Даниэль Соляс, Ролан Митораж, Жан-Поль Ростаньи – Жан-Луи Леонетти, Сильвен Леандри – Жан-Клод Бра, Мишель Прост, Бернар Гиньду, Жерар Алле. Тренер : Пьер Фелипон.

18.08.1971 : « Пари Сен-Жермен » – « Бордо » 0:0.
За стартовой проигранной встречей последовал первый домашний матч против « Бордо ».
Теперь нашей « поляной » являлся стадион « Бауэр » в пригороде Парижа Сент-Уэне.
Дебютируют полузащитник Клод Аррибас и нападающий Даниэль Орлавилль.

25.08.1971 : « Нанси » – « Пари Сен-Жермен » 2:3.
Голы : Бра, 38′, M.Прост, 43′ ; Лазаревич, 47′, Бра, 67′, Вик, 80′.
Август, как и положено в ситуации с дебютантом, стал месяцем разного рода премьер.
Мы одерживаем первую свою победу в Первом Дивизионе – над « Нанси », на их стадионе « Марсель-Пико ».
Победный состав парижан :
Ги Дёлюмо – Жан Джоркаефф, Даниэль Соляс, Ролан Митораж, Жан-Поль Ростаньи – Жан-Луи Леонетти, Клод Аррибас – Жан-Клод Бра, Мишель Прост, Бернар Гиньду, Жерар Алле. Тренер : Пьер Фелипон.
Жан-Клод Бра (дважды) и Мишель Прост забивают за « Пари Сен-Жермен », который в первых двух матчах в Д1 оставлял ворота соперников нераспечатанными.

01.09.1971 : « Нант » – « Пари Сен-Жермен » 6:0.
Голы : Рампийон, 14′, Пек, 33′ ; Маас, 60′, А.Маркос, 67′, Маас, 85′, А.Мишель, 86′.
В матче 5-го тура получен более чем чувствительный удар в Нанте. В матче не смог принять участие Жан-Клод Бра (автор двух « дублей » подряд в ворота « Нанси » и « Лилля »), чьё место в составе досталось Бросту.
Тренер « Канареек » Жозе Аррибас, лично с детства тренировавший своего сына Клода (отыгравшего за « ПСЖ » все 90 минут этой выездной встречи), победил в семейном противостоянии за явным преимуществом.
Однако, приобретённый сыном опыт вскоре очень пригодится.

18.09.1971 : « Сент-Этьенн » – « Пари Сен-Жермен » 0:1.
Гол : Гиньду, 20′.
Столичный клуб совершил свой пока ещё небольшой, но всё-таки подвиг. Выезд в лагерь доминирующего во Франции « Сент-Этьенна » принёс дерзким парижанам сенсационную победу. Автром единственного гола во встрече стал Бернар Гиньду. Эта игра действительно может считаться первым « Исполнением », так как более грозный соперник Парижу ранее ещё не попадался. И « Стефанцы » были повержены в родных стенах !
Новичок « ПСЖ » Клод Аррибас (Claude Arribas) по-просту « съел » великолепного форварда хозяев поля Салифа Кейту, на счету которого на финише чемпионата будет значиться 42 забитых гола.
Больше малийца в рамках одного чемпионата Франции забил только югослав Йосип Скоблар из « Марселя » – причём, его 44 мяча забиты параллельно – в этом же сезоне !
————————————————————————————
Samedi 18.09.1971, Championnat de France, Division 1, 7e journée (9e place)
à Saint-Étienne, au Stade Geoffroy-Guichard :
A.S. SAINT-ÉTIENNE – PARIS ST-GERMAIN F.C. 0:1 (0:1)
– 14 380 spectateurs. But : Bernard Guignedoux, 20′.
Arbitrage de M. Maillard. Composition des équipes :
ST-ÉTIENNE : Castel – Farison, Sanlaville, Herbin, Polny – Broissart, Larqué, Béréta (Repellini, 35′) – P.Revelli, S.Keïta, Parizon. Entraîneur : Batteux.
PARIS SG : Delhumeau – J.Djorkaeff, Solas, Mitoraj, Rostagni – J.-L.Léonetti, Cl.Arribas (Brost, 50′) – Bras, M.Prost, Guignedoux, Hallet. Entraîneur : Phélipon.
————————————————————————————
Весьма котирующийся (и памятный нам по очень давней игре с « Реймсом ») тренер Альбер Баттё поменял свой прежнюю команду на « Сент-Этьенн », и теперь уже « Стефанцы » диктовали условия на полях футбольных сражений во Франции. И хотя, на момент первой встречи « Пари Сен-Жермена » с « Сент-Этьенном » в элитном дивизионе, действующим чемпионом был « Марсель », четыре подряд чемпионских титула « Зелёных » были ещё очень свежи.

02.10.1971 : « Ним » – « Пари Сен-Жермен » 4:1.
Разгромив в предыдущей игре « Бастию », парижане, терпят аналогичное поражение в Ниме.
Жаки Вернь (Jacky Vergnes) становится автором первого « хет-трика » в ворота « ПСЖ ».

13.10.1971 : « Пари Сен-Жермен » – « Ред Стар » 4:1.
Голы : М.Прост, 6′, Бра, 12′, Гонсалес, 20′ ; Бра, 57′, М.Прост, 78′.
Первое столичное « дерби » пришлось на игру с « Ред Старом », и будучи формально хозяином поля стадиона « Бауэр » в Сент-Уэне, « ПСЖ » выиграл матч (не оставив сопернику никаких шансов) в следующем составе :
Ги Дёлюмо – Жан Джоркаефф, Даниэль Соляс, Ролан Митораж, Жан-Поль Ростаньи (Клод Аррибас, 20′) – Жан-Луи Леонетти, Бернар Гиньду – Жан-Клод Бра, Мишель Прост, Даниэль Орлавилль, Жерар Алле. Тренер : Пьер Фелипон.

17.11.1971 : « Пари Сен-Жермен » – « Лион » 1:2.
На 65-й минуте в составе парижан на поле выходит английский нападающий Янцен Деррик.
Игрок, успевший сменить ряд клубов, включая лондонский « Арсенал » и « Бристоль Сити », заменил Броста на правом крыле атаки всего на два с половиной матча.

12.12.1971 : « Марсель » – « Пари Сен-Жермен » 4:2.
Голы : Боскье, 13′, Скоблар, 18′, М.Прост, 44′ ; Куэку, 50′, М.Прост, 73′, Скоблар, 83′.
Первая встреча между « Марселем » и « Пари Сен-Жерменом ». Действующий Чемпион Франции вполне уверенно победил, и парижане, прежде побывавшие в таблице Д1 в ходе этого сезона на 6-м месте, вторично опускаются на 15-ю строчку. До самого финиша, выше этой позиции « ПСЖ » поднимется лишь однажды – после 32-го тура.

17.12.1971 : Президентское кресло переходит от Ги Крессана к Анри Патреллю (Henri Patrelle), прежде много лет возглавлявшему « Стад Сен-Жермен ».
Амбициозный и деятельный Ги Крессан пока не вполне доволен даже первой ролью в ансамбле основателей и руководителей Клуба, и вероятно, это дополнительно подталкивает его на сближение с Президентом ФФФ Фернаном Састром : у « Пари Сен-Жермена » впереди очень резкие перемены…

19.12.1971 : « Пари Сен-Жермен » – « Ренн » 1:1.
Голы : Алле, 25′ ; Лёнуар, 60′.
На стадионе « Ив-дю-Мануар » в Коломбе, где была сыграна эта встреча, собралось 15 590 человек, что стало новым домашним рекордом для « ПСЖ ». Как и сезоном ранее, в аналогичной ситуации с « Руаном », это состоялось в последней игре года – и вновь в большой степени оказалось обусловлено числом приезжих болельщиков.

09.01.1972 : « Бордо » – « Пари Сен-Жермен » 2:0.
Голы : Руйтер, 50′, Кл.Пети, 68′.
Первый из двух своих матчей за « ПСЖ » проводит бразилец Жоэль. Не Пеле, так другой игрок « Сантоса » подписал в декабре контракт с парижским клубом. Защитник бразильской сборной Жоэль Камарго, летом 1970 года в Мексике в составе своей национальной команды получивший титул Чемпиона Мира, не смог адаптироваться во Франции и потому сыграл всего два матча (мы проиграли их оба – 0:2 в Бордо и 1:4 дома команде из Нанси).
Жоэль отправится на родину в феврале, пробыв в Париже менее трёх месяцев.

23.01.1972 : « Валансьенн » – « Пари Сен-Жермен » 1:0.
Проигрыш в 1/32 финала Кубка Франции. На 68-й минуте вратарь « ПСЖ » Камилль Шокье рукой бросает мяч прямиком в нападающего Жозефа Йегбу-Майю, и невольно становится соавтором единственного гола во встрече, проходившей в Реймсе. Журналисты назовут камерунца Жозефа « Призраком ». Действительно, каким-то непонятным образом форвард нордистов оказался невидимым для нашего вратаря…

06.02.1972 : « Пари Сен-Жермен » – « Нант » 2:3.
Голы : Леонетти, 14′, Аррибас, 36′, Маас, 39′ ; А.Маркос, 53′, А.Маркос, 65′.
Арендованный у « Нанта » Клод Аррибас забил гол « своим » на 36-й минуте, сделав преимущество парижан достаточно весомым. Однако, намного более сыгранные гости, смогли вернуть один из пропущенных мячей уже до перерыва (это сделал Эрих Маас), а во втором тайме забили нам ещё два (дубль другого аргентинца в составе « Канареек » – Анхеля Маркоса).

29.03.1972 : « Пари Сен-Жермен » – « Ангулем » 3:0.
Голы : К.Аррибас, 27′ ; Гиньду, 75′, Ремон, 83′.
Одержав свою четвёртую крупную победу в сезоне, парижане поднимаются на 15-е место после 29-ти туров.

05.03.1972 : « Бастия » – « Пари Сен-Жермен » 1:0.
Неважный вечер для болельщиков « ПСЖ », не поленившихся добраться до корсиканского стадиона « Фуриани ».
Уже на 40-й секунде матча Жан-Пьер Дольяни забивает гол в ворота парижан, и за все последующие 90 минут счёт не изменится.

01.04.1972 : « Реймс » – « Пари Сен-Жермен » 3:3.
Голы : М.Прост, 18′, Ремон, 22′, Оннис, 23′, Оннис, 29′, Оннис, 33′ ; Гиньду, 73′.
Очередной аргентинский форвард огорчает парижан – Делио Оннис, которому более чем десятилетие спустя суждено завершить карьеру, будучи лучшим снайпером французского чемпионата всех времён, трижды отправляет мяч в ворота « ПСЖ » за 10 минут.

12.04.1972 : « Пари Сен-Жермен » – « Мец » 3:1.
Голы : М.Прост, 11′, М.Прост, 12′, Комбен, 19′, Ремон, 43′.
В игре 31-го тура всё основные события уместились в первый тайм, победный для парижан.

10.05.1972 : Заседание генеральной ассамблеи клуба « Пари Сен-Жермен » завершилось принятием весьма спорного, и, главное, скандального решения. После трёх часов ожесточённых дебатов, « Парижане » (сторона « Пари ФК » при слиянии) приняли позицию столичной мэрии, крайне и ультимативно настаивавшей на изменении названия Клуба путём удаления составной части « Сен-Жермен ». На деле же, это была фиксация самого настоящего раскола, и как обычно, под назревшими проблемами лежали несогласия финансового характера…

16.05.1972 : Совет администрации « ПСЖ », вновь собравшийся в L’Hôtel Méridien, пришёл к соглашению, по которому навязываемое городскими властями разделение вынужденно принималось представителями Сен-Жермен-ан-Лэ : соответствующее коммюнике от Клуба было опубликовано в еженедельнике France Football.
Вторник 16 мая 1972 – ключевая дата в разрушении проекта « Пари Сен-Жермен » в первоначальном варианте : парижская городская администрация сильно повлияла на новые амбиции Пьер-Этьенна Гийо и Ги Крессана. В это время Фернан Састр обеспечивал полную поддержку происходящего в ФФФ.

17.05.1972 : « Пари Сен-Жермен » – « Марсель » 1:2.
Голы : Э.Кюла, 2′, Нови, 23′ ; Бра, 60′.
« ПСЖ » на 15-м месте по итогам 36-го тура, в то время, как марсельский « Олимпик » летит к своему первому « золотому дублю », выиграв на хорошо знакомом южанам стадионе « Ив-дю-Мануар » в Коломбе.

19.05.1972 : Разрыв в Клубе получил официальные административно-юридические контуры. Дирекция и все профессиональные игроки покидали « ПСЖ », образовывая новый Paris Football Club при участии другого партнёра – « Монтрёй » (CA Montreuil).
Отныне именно « Пари ФК » должен был отстаивать своё (?) место в Дивизионе 1, в то время, как « Сен-Жермен », с нулём в графе « позитив », лишался и потенциальных милостей столичных властей вместе с профессиональным статусом, и был отправлен в Дивизион 3 !
Согласно этим дополнениям к публикации от 16 мая, команде было милостиво позволено сохранить название « Пари Сен-Жермен », и это позволяло надеяться на некоторые перспективы…

27.05.1972 : « Пари Сен-Жермен » – « Анже » 0:1.
Гол : Эдвиж, 84′.
« ПСЖ » не выиграл ни разу в шести заключительных матчах чемпионата, тем не менее, не рискуя очутиться в зоне вылета. Завершающий тур в Сент-Уэне обернулся очередным домашним проигрышем, ставшим последней игрой « Пари Сен-Жермена » в его первом формате.
Номинальные хозяева поля на стадионе « Бауэр » сыграли в следующем составе :
Ги Дёлюмо – Жан Джоркаефф, Ролан Митораж, Клод Аррибас, Жан-Поль Ростаньи – Сильвен Леандри, Жан-Луи Леонетти – Жан-Клод Бра, Мишель Прост, Жак Ремон (Бернар Гиньду, 77′), Жерар Алле. Тренер : Пьер Фелипон.
Пресса довольно быстро отреагировала на происходящее с Клубом, обозначая название команды как Paris FC в итоговой таблице чемпионата 1971/1972.
Достаточно спокойно заняв 16-е место, « ПСЖ » оказался вне элиты, едва попав туда. Что же… закулисный « спорт » ещё не раз проявит себя во Франции позднее.
Гораздо скорее, правда, наступит другой момент, когда Жан ‘Tchouki’ Джоркаефф, обернувшись на вчерашний день, скажет : « Пока мы были Saint-Germain, всё было хорошо. Мы чувствовали себя дома… А в Paris FC мы стали будто потерявшиеся дети ».

« Пари Сен-Жермен » в первые два года своего существования успел выиграть Д2 и закрепиться в Первом Дивизионе. В этот период начального « созыва » под руководством тренера Пьера Фелипона в официальных турнирных встречах приняли участие 29 игроков.
В ходе сезона 1971/1972 во всех 39-ти матчах сыграли Жан Джоркаефф, Бернар Гиньду и Мишель Прост (всего же на поле выходил 21 футболист). Прост и Бра забили в ворота соперников по 12 мячей, что явилось лучшим для команды результатом. Основной состав Клуба 1971/1972 был таким :
Ги Дёлюмо – Жан Джоркаефф (капитан), Даниэль Соляс, Ролан Митораж, Жан-Поль Ростаньи – Жан-Луи Леонетти, Клод Аррибас – Жан-Клод Бра, Мишель Прост, Бернар Гиньду, Жерар Алле.
Как и Жак Ремон годом ранее, Жан-Луи Брост выходил на замену 9 раз, в точности повторив тот показатель бывшего товарища по команде.
Домашних арен в распоряжении « ПСЖ » в этом году было две – « Стад дё Пари » (он же « Бауэр ») в Сент-Уэне и олимпийский стадион « Ив-дю-Мануар » в Коломбе. Впрочем, выбор, где играть домашние матчи в следующем сезоне, на сей раз, перед нами не стоял : мы отправлены в Дивизион 3 – на поляну своего родного стадиона в Сен-Жермен-ан-Лэ.

возвращение