1981-1982

Летом 1981 года к команде присоединились опытный защитник « Страсбура » Раймон Доменек, форвард из увязшего в Д2 марсельского « Олимпика » Мишель Н’Гом, атакующий полузащитник Даниэль Саншез из « Ниццы » и югослав Ивица Шуряк. 40 000 болельщиков хорватского клуба « Хайдук » провожали в аэропорту города Сплит своего ветерана, которого ждал « Парк де Пренс ».

15.07.1981 : В эту среду, в полуфинале Парижского Турнира « Красно-Синие » преодолевают сопротивление бразильского клуба « Васко да Гама » (1:1 и 5:4 по пенальти, гол с игры Токо).

17.07.1981 : « Пари Сен-Жермен » во второй раз выигрывает главный приз Le Tournoi de Paris.
В финале обыгран западногерманский « Айнтрахт » из Франкфурта-на-Майне (3:1).
Голы : Шуряк, 38′, С.Бубакар, 40′ ; Борхерс, 46′, Далеб, 63′.
В игре с прошлогодним обладателем Кубка УЕФА, собравшей на трибунах « Парк де Пренс » 30 тысяч зрителей, возрастной новичок парижан Ивица Шуряк открыл счёт превосходным ударом головой, а во втором забитом мяче успешно выступил в роли ассистента Бубакару.

На самом деле, с лета 1981 « Пари Сен-Жермен » меняет местами цвета своей домашней формы с выездной.
Основным цветом игровой экипировки « ПСЖ » на долгие годы становится Белый с красно-синей вертикальной полосой. А форма, исполненная в дизайне Даниэля Эштера (по типу амстердамского « Аякса »), отныне считается вторым комплектом.

09.07.1981 : Неприятный, как всегда, « сюрприз » от Федерации. Там принято постановление об обязательном промежутке между игровым полем и ограждением трибун (5 метров от боковой линии и 6 метров от линии ворот). Особый факт заключался в том, что уведомить об этом руководство « ПСЖ » своевременно никто не удосужился.

L’ÉQUIPE TYPE PROBABLE / ONZE DU DÉPART :
Dominique Baratelli – Jean-Marc Pilorget, Thierry Morin, Dominique Bathenay (cap.), Raymond Domenech – Jean-Claude Lemoult, Luis Fernandez, Mustapha Dahleb – Nambatingue Toko, Dominique Rocheteau, Ivica Šurjak.

24.07.1981 : « Тур » – « Пари Сен-Жермен » 1:2.
Голы : С.Бубакар, 69′, Токо, 78′, Ферриньо, 90′.
Парижане выигрывают в Туре матч первого тура у клуба « Тур ». В том числе, и по причине отсутствия травмированного Эрика Рёно, вернувшийся в строй капитан « ПСЖ » Батнэ теперь играет на позиции основного центрального защитника.
Дебютная игра за « ПСЖ » для Раймона Доменека и югослава Ивицы Шуряка.

29.07.1981 : « Пари Сен-Жермен » – « Лаваль » 2:1.
Голы : Токо, 28′ ; Краузе, 47′, Шуряк, 75′.
Даниэль Саншез выходит на замену Мустафе Далебу на 79-й минуте, и это первое появление на поле бывшего полузащитника « Ниццы » в составе парижан.

07.08.1981 : « Пари Сен-Жермен » – « Монако » 1:2.
Начав с двух побед и выездной ничьи в Меце, парижане довольно быстро попадают под холодный домашний душ. Ответить на голы Ральфа Эдстрёма и Бруно Беллона одним удачно исполненным пенальти (бил наш капитан Доминик Батнэ) для положительного результата нам явно не хватило.

11.08.1981 : « Сент-Этьенн » – « Пари Сен-Жермен » 0:0.
Трудовая ничья на поле действующих Чемпионов Франции. Парижане седьмые в таблице Д1 после 5-го тура.

28.08.1981 : « Страсбур » – « Пари Сен-Жермен » 2:0.
Голы : Пясецки, 45′ – с пенальти ; Женнер, 66′.
Обмен тумаками закончился для Феликса Лакесты и Саара Бубакара обоюдным изгнанием с поля на 82-й минуте.

01.09.1981 : « Ланс » – « Пари Сен-Жермен » 1:1.
Голы : Батнэ, 42′ – с пенальти ; Т.Тордарссон, 55′.
Форвард Мишель Н’Гом дебютирует в составе « ПСЖ ». После 8-го тура парижане на 9-м месте.

05.09.1981 : Товарищеский матч в честь бывших игроков « ПСЖ » Жана-Луи Леонетти и Жана-Пьера Дольяни.
Победа за аргентинским клубом « Бока Хуниорс » с Диего Армандо Марадоной в составе (3:1).

12.09.1981 : « Пари Сен-Жермен » – « Брест » 1:2.
Голы : Радович, 26′ ; Вабец, 47′, Н’Гом, 67′.
Гол Мишеля Н’Гома стал 500-м забитым « Пари Сен-Жерменом » во французском Дивизионе 1.

25.09.1981 : « Пари Сен-Жермен » – « Лион » 2:0.
Голы : Шуряк, 1′ ; Н’Гом, 82′.
Ивица Шуряк забивает мяч на первой минуте матча. Доминик Рошто впервые выходит на поле в этом сезоне.
После 11-го тура парижане на 11-м месте в текущей таблице Д1.

28.09.1981 : « ПСЖ » играет товарищеский матч в Алжире с национальной сборной этой страны, участником предстоящего Чемпионата Мира. Алжирцы наделают шороху в Испании, но пока они разгромлены в своих родных стенах « Пари Сен-Жерменом » 3:0.

06.10.1981 : « Пари Сен-Жермен » – « Валансьенн » 4:0.
Голы : Рошто, 32′ ; С.Бубакар, 55′, Шуряк, 57′, С.Бубакар, 80′.
Только в 13-м туре игрокам « ПСЖ » удаётся забить больше двух мячей в официальном матче сезона.

17.10.1981 :  » Ницца » – « Пари Сен-Жермен » 2:2.
Голы : Браво, 30′, Н’Гом, 44′ ; Л.Фернандес, 61′, Браво, 85′ – с пенальти.
Первое знакомство Даниэля Браво с « Пари Сен-Жерменом ».

27.10.1981 : « Пари Сен-Жермен » – « Нант » 4:0.
Голы : Батнэ, 6′ – с пенальти, Рошто, 9′, Н’Гом, 25′ ; Рошто, 56′.
Начало матча между этими соперниками копирует своим результатом их весеннюю кубковую встречу здесь же, на стадионе « Парк де Пренс », где сегодня собралось 45 000 болельщиков. Парижане выигрывают на 25-й минуте со счётом 3:0. Итоговая победа хозяв поля впечатляет.
Эрик Рёно пробует вернуться к игре после травмы колена, полученной семь с половиной месяцев назад в игре с этой же командой, но это его появление на поле останется единичным до марта – травма была слишком серьёзной и сказывается до сих пор. Состав « Пари Сен-Жермена » :
Доминик Барателли – Жан-Марк Пилорже, Тьерри Морен, Доминик Батнэ, Филипп Коль – Жан-Клод Лёму, Ивица Шуряк, Мустафа Далеб (Эрик Рёно, 69′) – Саар Бубакар (Намбатинг Токо, 75′), Доминик Рошто, Мишель Н’Гом. Тренер : Жорж Пейрош.

28.10.1981 : Испанец Луис Фернандес становится натурализованным французом.

30.10.1981 : « Бордо » – « Пари Сен-Жермен » 2:0.
Голы : Б.Лякомб, 11′ ; Б.Лякомб, 70′.
Играя тем же самым стартовым составом (только не делая замен), что и в предыдущем победном матче с « Нантом », парижане терпят фиаско в гостях у одного из лидеров французского чемпионата.
После 16-ти матчей « Пари СЖ » отстаёт от « Сент-Этьенна » на 6 очков, и на 5 от « Бордо » и « Сошо ».

28.11.1981 : « Лаваль » – « Пари Сен-Жермен » 0:3.
Голы : Искьередо, 40′ – в свои ворота ; Токо, 64′, Токо, 69′.
Восьмые в таблице по итогам первого круга, после следующего игрового дня парижане разом поднимаются на три ступеньки, благодаря домашнему успеху против « Бастии » (3:1) и выездной победе в Лавале.

12.12.1981 : « Пари Сен-Жермен » – « Мец » 2:0.
Голы : Батнэ, 39′ – с пенальти ; Рошто, 60′.
Третья наша победа подряд. Верхняя часть турнирной таблицы Первого Дивизиона после 21-го тура :
1. « Сент-Этьенн » – 31 очко ; 2. « Монако » – 30 ; 3. « Бордо » – 29 ; 4. « Сошо » – 27 ; 5. « Пари Сен-Жермен » – 25 ; 6. « Лаваль » и « Брест » – по 24 очка …

19.12.1981 : « Монако » – « Пари Сен-Жермен » 0:0.
Последняя игра в календарном году пришлась на выезд в Монако. Состав « ПСЖ » на стадионе « Луи II » :
Доминик Барателли – Раймон Доменек, Тьерри Морен, Доминик Батнэ, Филипп Коль – Жан-Клод Лёму, Луис Фернандес, Мустафа Далеб – Саар Бубакар, Доминик Рошто (Намбатинг Токо, 46′), Ивица Шуряк. Тренер : Жорж Пейрош.

14.01.1982 : Небывалый случай. Жорж Пейрош вынужден увозить свою команду с тренировочной базы Camp des Loges из-за ужасающих погодных условий : снег + лёд. В спешном порядке место для тренировок было найдено в Орлеане.

16.01.1982 : « Пари Сен-Жермен » – « Сент-Этьенн » 0:0.
На матче присутствуют 46 760 зрителей. Из соображений безопасности такое количество билетов на матчи чемпионата продаваться уже не будет. Это вторая наша нулевая ничья подряд, и обе с лидерами.

06.02.1982 : « Пари Сен-Жермен » – « Ланс » 2:1.
Раймон Доменек забил всего один мяч за свои 22 выступления в составе « ПСЖ », но зато какой !
Наш фланговый защитник обвёл троих соперников, прежде чем по невообразимой траектории послал мяч в ворота « Кроваво-Золотых ». Не очень внушительная в тот зимний вечер толпа зрителей была в восторге.

14.02.1982 : « Пари Сен-Жермен » – « Ним » 1:1 в дополнительное время (по пенальти 4:3).
Голы : Кастаньино, 44′ ; Рошто, 51′.
Команда вступает в первый свой победный розыгрыш Кубка Франции : в 1/32 финала в серии послематчевых пенальти пройден « Ним », игра проходила в Нарбонне.

17.02.1982 : « Сошо » – « Пари Сен-Жермен » 2:1.
Голы : С.Бубакар, 53′, Женгини, 83′, Колен, 87′.
Перенесённый из-за неудобоваримых погодных условий январский матч не обошёлся без драматизма.
Доминик Батнэ не забивает с пенальти на 83-й минуте, и в молниеносной контратаке « Львята » забивают ответный мяч. На 87-й минуте « Сошо » и вовсе вырывает победу ! От резкого перевозбуждения не выдерживает сердце одного из пожилых местных болельщиков, скончавшегося прямо на трибуне.

20.02.1982 : « Брест » – « Пари Сен-Жермен » 0:3.
Голы : Д.Саншез, 2′, И.Лё Ру, 14′ – в свои ворота ; Батнэ, 55′ – с пенальти.
В следующей выездной игре парижане действуют более собранно, и улучшают свою статистику.

03.03.1982 : « Лион » – « Пари Сен-Жермен » 2:3.
Голы : Эмон, 2′, Шуряк, 3′, Рошто, 16′, Батнэ, 43′ ; Эмон, 66′.
После 29-го тура таблица Дивизиона 1 выглядела следующим образом :
1. « Монако » и « Бордо » – по 41 очку ; 3. « Сент-Этьенн » – 39 ; 4. « Пари Сен-Жермен » – 37 ; 5. « Сошо » – 36 ; 6. « Лаваль » – 35 ; 7. « Нант » – 29 очков …

17.03.1982 : Драма. Бывший игрок « Пари Сен-Жермена » Жан-Пьер Адамс (Jean-Pierre Adams) впадает в кому после неудачно проведённой хирургической операции. Жан-Пьер будет продолжать оставаться в таком состоянии более 30-ти лет…

30.03.1982 : « Марсель » – « Пари Сен-Жермен » 0:1.
Первый матч 1/8 финала Кубка Франции. Автор нашего победного гола – Луис Фернандес, 78-я минута.
В средней линии « ПСЖ » дебютирует Ален Префаси.

02.04.1982 : « Нант » – « Пари Сен Жермен » 4:0.
Голы : Ж.Туре, 18′, О.Мюллер, 37′, Ж.Туре, 42′ ; Рампийон, 74′ – с пенальти.
Мы пережили яростную месть « Канареек », поздно спохватившихся по ходу сезона, и теперь напрасно рвущихся к еврокубковой зоне по итогам чемпионата. Огорчителен был, скорее, факт временной потери Луиса Фернандеса, дисквалифицированного за удаление на 61-й минуте.

06.04.1982 : « Пари Сен-Жермен » – « Марсель » 3:1.
Голы : Шуряк, 5′, Н’Гом, 15′ ; Рошто, 71′, Ж.-Н.Сантос, 90′.
Спокойная победа парижан над марсельцами в обоих кубковых матчах.

10.04.1982 : Агентство « Франс-Пресс » (AFP) аннонсирует подпись Мишеля Платини на контракте с « ПСЖ ».
Заветная мечта Эштера и Борелли видеть Мишеля в составе своей команды была близка к воплощению, однако, информационное агентство поторопилось… Пока с Парижем достигнута предварительная договорённость, а дирекция « Бордо » носится за игроком « Сент-Этьенна » с чемоданом, полным денег, Мишель Платини продолжает сомневаться во всём, что он делает, и в итоге соглашается принять предложение… итальянского « Ювентуса » – к невероятнейшему разочарованию болельщиков « ПСЖ – ведь История Клуба вполне могла тогда пойти куда более прогрессирующими темпами.
Мы можем делать вид, что верим книге самого Платини, где он объясняет свой выбор отъезда в Турин своими пьемонтскими корнями, не забывая при этом, что « Ювентус » принадлежит семье одного из основателей « Бильдербергского Клуба », а « чёрная касса » « Старой Дамы » могущественнее любой французской.

09.04.1982 : « Пари Сен-Жермен » – « Бордо » 0:2.
Голы : Геммрик, 29′ ; А.Жиресс, 85′.
Начиная с кубковой игры в Марселе, « ПСЖ » проводит целую серию захватывающих игр с совершенно разными итоговыми результатами. За провалом на стадионе « Марсель-Сопен » и выходом в 1/4 финала Кубка, где нас ждёт схватка с « Бордо », мы успеваем проиграть « Ультрамариновым » в домашнем матче регулярного чемпионата, пропустив два мяча от Альбера Геммрика и гениального Алена Жиресса.
За 4 тура до финиша чемпионата « ПСЖ » занимает шестое место.

13.04.1982 : « Монпелье » – « Пари Сен-Жермен » 2:5.
Голы : С.Бубакар, 9′, Рошто, 30′ ; В.Троссеро, 63′, Лёму, 73′, Шуряк, 76′, Рёно, 78′, Балтимор, 89′.
Свой последний мяч за родной « Пари Сен-Жермен » забил Эрик Рёно.

16.04.1982 : « Пари Сен-Жермен » – « Бордо » 2:0.
Голы : Батнэ, 71′ – с пенальти ; Рошто, 83′.
Через неделю после первой встречи с « Бордо » в рамках чемпионата, парижане принимают этот клуб уже для разборок в Кубке Франции. В составе хозяев нет Доменека и Далеба, что не мешает « Пари Сен-Жермену » доминировать с самого начала, когда на 6-й минуте возможность забить упустили Бубакар и Токо (после стандарта, разыгранного Шуряком). Гости действуют крайне осторожно всю первую половину матча.
Арбитр Клод Лопес возмутил всех игроков « ПСЖ », наказав предупреждением Батнэ, крайнего в « стенке », выстроенной при исполнении гостями штрафного удара, за сомнительное сокращение парижанами дистанции до места нарушения правил (57′).
Ивица Шуряк врывается справа в штрафную площадь « Бордо », ускользает от Нордина Куриши, но Мариус Трезор укладывает югослава на газон. Бесспорное нарушение, и реализованный Домиником Батнэ пенальти (71′).
Защитник жирондинцев Трезор совершает чудовищный промах, который позволяет Рошто перехватить мяч и удвоить преимущество в этот позитивный для Парижа вечер (83′).
Жорж Пейрош : « То, что мы получили сегодня, хорошо и заслуженно. Выигран необходимый матч. Мои игроки давно не демонстрировали такой исполнительности, и мы постараемся забить гол во вторник в ответном матче, потому что мы только на половине пути ». Состав « Пари Сен-Жермена » :
Доминик Барателли – Жан-Марк Пилорже, Тьерри Морен, Доминик Батнэ, Луис Фернандес – Жан-Клод Лёму, Эрик Рёно, Саар Бубакар, Ивица Шуряк – Намбатинг Токо, Доминик Рошто. Тренер : Жорж Пейрош.

20.04.1982 : « Бордо » – « Пари Сен-Жермен » 2:1 в дополнительное время.
Голы : Б.Лякомб, 3′, Д.Пантелич, 34′ – с пенальти ; С.Бубакар, 114′.
« Бордо » верит в подвиг, и душит « Пари Сен-Жермен » с первых минут. Бернар Лякомб открывает счёт уже на 3-й минуте, принимая пас от Алена Жиресса, находясь в положении « вне игры ». Судья Жак Феррари не видит.
По именам состав « ПСЖ » тот же, что и в первой игре, но есть рокировка : Фернандес выдвинут в полузащиту, а Рёно занял его место.
На 14-й минуте Доминик Рошто получает растяжение в паху, что позже приведёт к вынужденной замене игрока.
Лякомб падает в штрафной парижан в схватке с Батнэ. Специалисты по пробитию пенальти в « Бордо » есть. В этот раз эту роль успешно берёт на себя югославский вратарь Драган Пантелич (34′).
И без того напряжённое противостояние накаляется – 4 жёлтые карточки до перерыва : Соле и Тигана со стороны « Бордо », Лёму и Фернандес предупреждены у « ПСЖ ».
Шуряк пробивает опаснейший штрафной на 47-й минуте. Жерар Солер бьёт рядом со штангой с лёту (61′). После удара головой Лякомба, мяч пролетает, едва не чиркнув по перекладине (72′). Третий матч парижан с « Бордо » Алена Жиресса и Жана Амаду Тиганы за последние 11 дней. Основное время ответной игры 1/4 Кубка Франции на муниципальном стадионе « Парк Лёскюр » заканчивается со счётом 2:0.
Барателли бдителен при ударе головой Солера (100′). Парижане отвечают ещё одним штрафным ударом (Шуряк, 113-я минута). Сейчас гости взяли игру на себя и зарабатывают корнер, при подаче которого Саар Бубакар, выпрыгнув выше всех, головой отправляет мяч в сетку ворот Пантелича (114′).
« Пари Сен-Жермен » во второй раз выходит в полуфинал Кубка. Пейрош комментирует этот счастливый исход тяжёлого противостояния : « Мы прошли исключительно благодаря нашим моральным качествам. По двум матчам не было ничего экстраординарного, чтобы квалифицировались именно мы ».

05.05.1982 : Акция « Opération PSG européen ». Среди болельщиков Клуба распространены специальные карты стоимостью 100 франков, действующие на приобретение табачных изделий. Собранные таким образом дополнительные денежные средства должны были пойти на приобретение нового классного игрока. Им вскоре станет… Сафет Сушич.

07.05.1982 : « Пари Сен-Жермен » – « Тур » 4:3.
Голы : Стек, 2′ – в свои ворота, Н’Гом, 16′, Токо, 19′ ; П.Огюстен, 56′, Шуряк, 77′, Оннис, 83′, Оннис, 87′.
За последние 9 матчей в Дивизионе 1 это лишь вторая победа парижан, после разгрома « Пайяды » в Монпелье.
Чемпионат завершался с общей интригой. « Бордо » откололся от претендентов на титул, резко потеряв результативность немедленно после кубкового поражения от « ПСЖ ». « Сент-Этьенн » сохранял лидерство, но стоило чуть споткнуться, как « Монако » преподнёс всем сюрприз, вынырнув из-за спин обоих конкурентов в самый решающий момент. « Пари СЖ » скромно финиширует на 7-м месте.

11.05.1982 : « Пари Сен-Жермен » – « Тур » 0:0 в дополнительное время (по пенальти 2:1).
Центральный защитник Тьерри Морен единственный, кто отсутствует в составе парижан – из-за перелома, полученного 23 апреля в матче 36-го тура Д1 с « Лиллем ». Пейрош находит сегодня крайне необычное решение в перестроении линии защиты – Фернандес на правом фланге обороны.
На нейтральном поле в Ренне обе команды страраются показать игру, достойную полуфинала Кубка Франции. Первый выстрел от Деона (6-я минута). Сразу же следует удар под копирку от Рошто (8′). Игра продолжается опасным моментом, когда Шуряк выводит Фернандеса на удар (20′). Лучший шанс выдался Токо, мощнейший удар которого двумя кулаками отражает Деруссо (40′).
Во втором тайме страж ворот « Тура » спасает свою команду в ситуациях угрозы от Бубакара (52′) и Токо (57′). Доминик Рошто напрасно ждёт назначения пенальти, когда на 67-й минуте его скосил Симонден.
В дополнительное время упускают свои возможности забить решающий мяч Дёвилльшабролль (102′) и Карим Марок (115′), в то время как Рошто тоже вполне мог вывести свою команду в финал (111′).
Наконец, наступает время сеанса пробития послематчевых пенальти, и Доминик Барателли выдаёт феноменально удачную игру, заставляя ошибиться четверых соперников : неудача постигла Стека, Марэ, Дёвилльшабролля и Делио Онниса.
Батнэ и Н’Гом тоже не забили, но Доминик Рошто и Эрик Рёно своими точными ударами выводят « Пари Сен-Жермен » в его первый в Истории финал Кубка Франции !
Полуфинальный матч обещал дежа-вю, учитывая совсем недавнюю очень результативную между « ПСЖ » и « Туром », но похоже, что все голеадорские способности игроков остались израсходованы четырьмя днями ранее. 0:0 по итогам 120-ти минут. И даже серия пенальти оказалась рекордно маленькой по цифрам – всего-лишь 2:1 !!
Тренер парижан Жорж Пейрош плохо скрывает свои эмоции : « Такие матчи, как этот, ужасны ! Я думал, что я умру сегодня. Мы в финале Кубка Франции, и мы ждали эту честь более десятилетия ».
Мнение истинного Героя дня Барателли тоже известно : « Мы искали свой шанс 120 минут, а обрели его в серии пенальти. Я думаю, что это только справедливо, потому что « ПСЖ » вполне заслуживал сегодня выхода в финал Кубка Франции ».
Соперником парижан становится « Сент-Этьенн », отомстивший в параллельном полуфинале корсиканской « Бастии » за прошлогодний сенсационно проигранный им финал этого турнира. Сегодняшний наш состав :
Доминик Барателли – Луис Фернандес, Жан-Марк Пилорже, Доминик Батнэ, Филипп Коль (Эрик Рёно, 118′) – Жан-Клод Лёму, Саар Бубакар, Мустафа Далеб – Намбатинг Токо (Мишель Н’Гом, 115′), Доминик Рошто, Ивица Шуряк. Тренер : Жорж Пейрош.

15.05.1982 : « Пари Сен-Жермен » – « Сент-Этьенн » 2:2 в дополнительное время (по пенальти 6:5).
Голы : Токо, 58′, Платини, 76′ ; Платини, 99′, Рошто, 120′.
500-й официальный матч « Пари Сен-Жермена » пришёлся на победный финал Кубка Франции !
Незабываемый вечер, когда « Пари Сен-Жермен » завоевал свой первый настоящий Tрофей.
Соперником в финале Кубка Франции, куда мы, наконец, добрались, был « Сент-Этьенн », под знамёнами которого против нас на поле вышли шестеро игроков основного состава французской национальной сборной, начиная с лидера Мишеля Платини, а также голландец Йонни Реп.
В составе парижан, не изменённом по сравнению с полуфинальной игрой, двое игроков и тренер Жорж Пейрош в разное время прежде выступали за « Зелёных », в то время ещё очень популярной команды во французской столице.
На 6-й минуте встречи Жан Кастанеда спасает « Стефанцев » после выпада Рошто. Мы продемонстрировали свою полную решимость к битве. На 19-й минуте югослав Ивица Шуряк забивает гол с дистанционного свободного удара, который справедливо отменён авторитетным Мишелем Вотро, так как мяч никого не задел по пути. В целом первые 45 минут встречи прошли с нечастыми обострениями : наращивание темпа пойдёт после перерыва. В целом по игре парижане ничем не уступали именитому сопернику, а по активности большую часть времени даже превосходили, и логично повели в счёте первыми – Токо извлёк максимум из ситуации, созданной Шуряком на 58-й минуте, открыв счёт ударом метров с шести.
Платини забивает в ответ на 76-й – после длинной верховой передачи Жана-Луи Занона, и тоже с близкого расстояния. Второй гол Мишеля состоится в первом овертайме на 99-й минуте – вновь защита парижан вместе с голкипером оставлены не у дел.
Навалившись всей командой вперёд, « Пари Сен-Жермен » спасается буквально за несколько секунд до финального свистка. Это решительный Шуряк (автор уже обеих сегодняшних голевых передач у « ПСЖ ») снабдил в итоге отличным пасом Рошто, которому удалось забить невероятный гол мощным ударом под перекладину из окружения несколькими защитниками на 120-й минуте.
Секундами ранее этого акта высшей справедливости, « Стефанцы » уже готовы были праздновать успех, но сейчас на стадионе « Парк де Пренс » творится нечто невообразимое : парижские болельщики сотнями в восторге хлынули на поле со всех сторон, а Президент парижан Франсис Борелли становится на колени и целует газон, будто « Пари Сен-Жермен » уже победил…
————————————————————————————
Samedi 15.05.1982, Coupe de France, La Finale (PSG est le Vainqueur de la Coupe de France)
à Paris, au Parc des Princes :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. – A.S. SAINT-ÉTIENNE 2:2 après prolongations (0:0, 1:1 ; 1:1)
6 tirs au but à 5 pour le Paris Saint-Germain FC
– 46 160 spectateurs. Buts : Toko, 58′, Platini, 76′ ; Platini, 99′, Rocheteau, 120′.
Arbitrage de M. Vautrot. Composition des des équipes :
PARIS SG : Baratelli – L.Fernandez, Pilorget, Bathenay, Col (Renaut, 118′) – Lemoult, S.Boubacar, Dahleb (N’Gom, 84′) – Toko, Rocheteau, Šurjak. Entraîneur : Peyroche.
ST-ÉTIENNE : Castaneda – Battiston, Gardon (Noguès, 67′), C.Lopez, Lestage – Janvion, Zanon, Larios – Paganelli (L.Roussey, 67′), Platini, Rep. Entraîneur : Herbin.
Avertissement à Larios, 61′.
Tirs au but : Battiston, Bathenay ; Zanon, Renaut ; Rep, Rocheteau ; Larios, Šurjak ; Platini, L.Fernandez ; (C.Lopez), Pilorget.
————————————————————————————
Отрывок из книги Мишеля Платини « Жизнь, как матч » :
« … только в футболе возможна совершенно невероятная, мгновенная смена ситуаций. Это неожиданнее любой театральной развязки. Так как здесь, на поле, нет никакого сценария. Ничего предписанного заранее. Короче говоря, здесь ничего нельзя предусмотреть.
Оставалось играть всего 10 секунд. Уже заволновалась в президентской ложе протокольная служба. Возле трибун полицейские начали устанавливать металлические барьеры для публики. Совершенно очевидно, парижане уже не верили, что на поле может произойти еще что-то интересное. Я это читал на их лицах. О таких вещах можно легко догадаться. Тем не менее подхлестываемый накаленной до предела, вошедшей в какой-то экстаз толпой, « Пари-Сен-Жермен » продолжал играть, выискивая свой последний, эфемерный, самый ничтожный шанс.
И был совершенно прав.
Следует прорыв Шуряка на правом фланге, пас на Рошто, удар с центра штрафной площадки и…
Счет становится 2:2. Кажется, какое-то настоящее безумие охватывает стадион. Орды мальчишек лавиной выскакивают на зеленый газон.
« Пенальти не будут пробиваться до тех пор, пока болельщики не очистят поле стадиона » – гремят громкоговорители.
Полиция, у которой нет в этом особой сноровки, очищает поле от болельщиков целых полчаса.
Многовато.
Даже слишком.
Стараемся не показывать вида, но все же мы сильно растеряны.
Я рассчитывал покинуть клуб « Сент-Этьенн », преподнеся ему свой последний победный дар.
Назначаются пенальти. Везение, которое привело парижскую команду к пробиванию пенальти, думаю, поможет им одержать в конечном итоге победу.
Сеанс начинается.
За Баттистоном парижанин Батнэ – первый у мяча. Промахивается. Арбитр Вотро разрешает перебить : Кастанеда якобы сдвинулся с места. Батнэ забивает. Затем от нашей команды пробивает Занон. Также промахивается. Барателли сдвинулся с места. Занон пробивает повторно и забивает гол.
И мы, и парижане забиваем в этой серии по пять мячей. Фернандес из « ПСЖ » бьёт последним. Я шепчу ему на ухо : « Сделай одолжение, Луис, промахнись ». Он кидает на меня свирепый взгляд перед последней казнью Кастанеды. 5:5.
Начинается новая серия. От нас бьет Кристиан Лопес. Удар. Барателли отражает мяч. От « Пари-Сен-Жермена » к мячу подходит Пилорже… Кастанеда пропускает. И мы оказываемся в нокдауне. »
Жан-Марк Пилорже забивает, и счёт в серии 6:5 означает, что « ПСЖ » вошёл в Историю !
Воспитанник центра подготовки « ПСЖ » середины 70-х становится автором гола с решающего шестого пенальти в ворота Жана Кастанеды : « В момент удара я не думал ничего, кроме как лучше б нам победить, чем проиграть. Я забил, и испытал самые сильные эмоции за всю мою карьеру. Этого не забыть никогда ! »
Для голкипера парижан Барателли удар Лопеса стал уже седьмым отражённым пенальти в этом розыгрыше Кубка, ведь ранее в сериях послематчевых пенальти Париж обыграл в 1/32 финала « Ним », а в полуфинале « Тур ».
Как выяснится летом, Эрик Рёно сыграл последний свой официальный матч за родной Клуб.
Капитан « ПСЖ » Доминик Батнэ получил заветный Кубок из рук Президента Франции Франсуа Миттерана.
Столица Франции запомнила празднование этой победы « Пари Сен-Жермена » : два дня спустя на Елисейских Полях собралось целое шествие – только из Сен-Жермена кортеж составили не менее 5 000 болельщиков.

Сезон 1981/1982 останется навсегда в памяти как год первого завоёванного нами Трофея ! Доминик Барателли (герой « ПСЖ », выигравший три серии послематчевых пенальти) провёл все 47 игр сезона, Жан-Клод Лёму, по прозвищу ‘Муравей’ отыграл в опорной зоне полузащиты 45 матчей. Жорж Пейрош, задействовав всего 18 футболистов, вне сомнений установил клубный « рекорд » в этом плане на все последующие времена.
Доминик Рошто, вполне ожидаемо, оказался второй год подряд лучшим бомбардиром команды с 17-ю забитыми мячами. 11 раз забил Ивица Шуряк, 10 у Мишеля Н’Гома.
Основной состав « Пари Сен-Жермена » 1981/1982 :
Доминик Барателли – Жан-Марк Пилорже, Тьерри Морен, Доминик Батнэ (капитан), Филипп Коль (Раймон Доменек) – Луис Фернандес, Жан-Клод Лёму, Саар Бубакар (Мустафа Далеб) – Намбатинг Токо, Доминик Рошто (Мишель Н’Гом), Ивица Шуряк.

возвращение