Sélectionner une page

1983-1984

Жорж Пейрош, как и было согласовано, оставляет тренерский пост, который довольно успешно занимал более трёх лет. Новым наставником команды становится 64-летний Люсьен Лёдюк (Lucien Leduc), в начале 1970-х (вместе с Марио Зателли) дважды сделавший чемпионом марсельский « Олимпик », а также « Монако » (1978).
Наиболее интересные новые игроки « ПСЖ » : алжирский нападающий Салах Ассад – в рамках сделки по переезду в « Мюлуз » алкоголика Кееса Киста, Ален Курьоль – атакующий игрок сборной Франции из « Монако », Жерар Жанвьон – опытнейший игрок обороны из распродаваемого с молотка « Сент-Этьенна ».

23.06.1983 : Мустафа Далеб вместе с Франсуа М’Пеле участвует в товарищеском матче, посвящённом юбилею Жана-Пьера Токото в Камеруне.

11.07.1983 : На фоне настоящих успехов « Парижский Турнир » начал терять привлекательность.

14.07.1983 : Аргентинец Освальдо Пьяцца, столп обороны « Сент-Этьенна » минувшего десятилетия, присоединился к техническому штабу « ПСЖ », получив должность супервайзера за соперниками столичной команды. Его приезд, в дополнение к длинной череде « Стефанцев » (Лярке, Батнэ, Пейрош, Рошто), последним из которых только что оказался Жанвьон, позволил изданию « Франс-Футбол » поместить на своих страницах карикатуру, на которой Президент « ПСЖ » Борелли в образе маляра перекрашивает красно-синюю клубную вывеску в зелёный цвет « Сент-Этьенна ».

L’ÉQUIPE TYPE PROBABLE / ONZE DU DÉPART :
Dominique Baratelli – Gérard Janvion, Jean-Marc Pilorget, Dominique Bathenay (cap.), Franck Tanasi – Alain Couriol, Luis Fernandez, Jean-Claude Lemoult, Safet Sušić – Nambatingue Toko, Dominique Rocheteau.

20.07.1983 : « Тулуза » – « Пари Сен-Жермен » 1:1.
На гол Жерара Солера (36′) мы отвечаем голом Доминика Батнэ за минуту до конца матча.
В первом туре начавшегося чемпионата в составе « ПСЖ » дебютирует правый защитник португальского происхождения Мануэль Абреу (Мануэль Феррейра Абреу Фрейтас), пришедший из « Реймса ».

27.07.1983 : « Пари Сен-Жермен » – « Тулон » 5:1.
Голы : Рошто, 6′, Оннис, 40′ – с пенальти ; Л.Фернандес, 49′, Нойбер, 54′ – в свои ворота, П.Зарёмба, 56′, Н’Гом, 85′.
За 4 минуты до конца игры Ален Курьоль впервые появляется на поле в составе « ПСЖ ».

03.08.1983 : « Нант » – « Пари Сен-Жермен » 3:1.
Голы : Пилорже, 2′ – в свои ворота, Пуллен, 24′ ; П.Зарёмба, 50′, Ж.Туре, 59′.
Первое поражение в сезоне состоялось на поле действующих Чемпионов страны.

10.08.1983 : « Пари Сен-Жермен » – « Ланс » 3:0.
Голы : Далеб, 23′ ; Рошто, 58′, П.Зарёмба, 79′.
На трибунах « Парк де Пренс » почти 42 тысячи зрителей. Паскаль Зарёмба забивает голу в каждом из последних трёх наших матчей.
Состоялся дебют за « Пари Сен-Жермен » защитника Жерара Жанвьона.

20.08.1983 : « Пари Сен-Жермен » – « Мец » 2:0.
Голы : Пилорже, 76′, Сушич, 81′.
Проиграв в Лавале, парижане обыгрывают дома « Мец » с таким же счётом.
Доминик Барателли устанавливает рекорд Дивизиона 1 по количеству сыгранных матчей : у нашего голкипера теперь 546 игр, и он обходит нашего бывшего защитника Жака Нови.
После шести туров « Пари Сен-Жермен » на 4-й строке таблицы Д1.

10.09.1983 : « Пари Сен-Жермен » – « Монако » 0:1.
Гол : Женгини, 16′.
Переполненная домашняя арена не спасает парижан. Можно смело констатировать факт, что вместе с « Марселем » и « Нантом », монегаски являются одним из наиболее неудобных соперников для « ПСЖ ». Тем более, когда вместе с « Бордо », те актуально составили дуэт претендентов на победу в чемпионате.

14.09.1983 : « Гленторан » (Белфаст) – « Пари Сен-Жермен » 1:2.
Голы : Джеймисон, 74′, П.Зарёмба, 78′, Токо, 83′.
Визит в Ольстер был украшен забитыми мячами в заключительном отрезке игры на « Овал Граунд ».

17.09.1983 : « Сент-Этьенн » – « Пари Сен-Жермен » 2:3.
Голы : Курьоль, 29′, Купцевич, 36′, Н’Гом, 43′ ; Далеб, 88′, Занон, 89′.
Наш визит на « Жоффруа-Гишар » в следующий раз состоится не скоро.

28.09.1983 : « Пари Сен-Жермен » – « Гленторан » 2:1.
Голы : Муллан, 21′ ; Батнэ, 48′ – с пенальти, Сушич, 76′.
Парижане выигрывают с одинаковым счётом оба матча 1/16 финала Кубка Кубков у североирландцев.
В обоих матчах французам пришлось отыгрываться.

08.10.1983 : « Пари Сен-Жермен » – « Сошо » 3:1.
Голы : П.Зарёмба, 32′ ; Пилорже, 47′, Рошто, 49′ – с пенальти, Фернье, 80′.
« Пари Сен-Жермен » выигрывает седьмой матч подряд, 5 из которых в Дивизионе 1.
Гол Доминика Рошто в начале второго тайма (пенальти в ворота Альбера Рюста) – 1000-й гол « ПСЖ » во всех официальных турнирных матчах. В этой статистике не учтены два гола, забитые парижанами на выезде « Сету » в игре, результат которой был аннулирован (сезон 1973/1974).
« ПСЖ » четвёртый в таблице чемпионата Франции после 13-го тура :
1. « Бордо » – 21 очко ; 2. « Монако » – 19 ; 3. « Осер » и « Пари Сен-Жермен » – по 18 ; 5. « Нант » – 16 очков …

19.10.1983 : « Пари Сен-Жермен » – « Ювентус » (Турин) 2:2.
Голы : Курьоль, 39′ ; Бониек, 63′, Кабрини, 78′, Н’Гом, 90′.
После двух не особо впечатляющих побед над командой из Ольстера, парижане столкнулись в Кубке Кубков с настоящим европейским грандом – итальянским « Ювентусом », финалистом последнего Кубка Европейских Чемпионов.
В составе итальянцев и без закончившего карьеру знаменитого голкипера Дино Дзоффа было пятеро Чемпионов Мира : Паоло Росси, Гаэтано Ширеа, Марко Тарделли, Антонио Кабрини и Клаудио Джентиле, а также поляк Збигнев Бониек и лучший футболист Европы Мишель Платини.
В присутствии 48 776 зрителей « ПСЖ » дал настоящий бой одному из фаворитов турнира. Ален Курьоль открыл счёт на 39-й минуте. Бониек восстановил равновесие (63′). Левый защитник Кабрини за 12 минут до конца вывел итальянский клуб вперёд, но Мишель Н’Гом на последней минуте встречи сохранил интригу противостояния на ответный матч в Италии. Состав парижан в этот вечер европейской среды :
Доминик Барателли – Янник Гийошон, Жан-Марк Пилорже, Доминик Батнэ (Мустафа Далеб, 50′), Франк Танази – Мануэль Абреу (Мишель Н’Гом, 65′), Паскаль Зарёмба, Луис Фернандес, Ален Курьоль – Доминик Рошто, Сафет Сушич. Тренер : Люсьен Лёдюк.

22.10.1983 : « Пари Сен-Жермен » – « Лилль » 4:5.
Голы : Куриши, 1′ – в свои ворота, Рей, 2′, Бюро, 29′, Н’Гом, 33′ ; Рикор, 51′, Рей, 56′, Сушич, 60′, Бюро, 85′, Н’Гом, 89′.
Безумный матч 15-го тура на « Парк де Пренс ». Центральный защитник гостей, алжирец Нордин Куриши по прозвищу « Жираф » срезает мяч в ворота « Лилля » уже на 45-й секунде игры.
Последующие события не поддаются никакой логике – Патрик Рей сравнивает счёт на 2-й минуте, и тут, что называется, понеслось… Наш бывший игрок Бернар Бюро делает дубль на 85-й минуте, доведя счёт до 3:5, и Мишель Н’Гом лишь сокращает отрыв за минуту до конца матча.
Первый свой матч за « ПСЖ » сыграл алжирец Салах Ассад, занявший место Далеба на левом крыле атаки.
Отсутствуют Пилорже и Батнэ, но и не только поэтому состав « ПСЖ » в этой игре далёк от оптимального :
Доминик Барателли – Мануэль Абреу, Янник Гийошон, Паскаль Зарёмба, Франк Танази – Жан-Клод Лёму (Мустафа Далеб, 65′), Луис Фернандес, Сафет Сушич – Ален Курьоль, Мишель Н’Гом, Салах Ассад. Тренер : Люсьен Лёдюк.

02.11.1983 : « Ювентус » – « Пари Сен-Жермен » 0:0.
После первой встречи с « ПСЖ » « Ювентус » успел одинаково (1:2) проиграть derby della Mole клубу « Торино » и следующую игру итальянского чемпионата против генуэзской « Сампдории ». Теперь, здесь же, на стадионе « Комунале », i Gobbi страстно желали реабилитироваться перед своими « тиффози », и против парижан сыграли довольно открыто, не демонстрируя футбольную прагматичность, очень присущую итальянскому футболу в целом. После вполне зрелищного матча, отнюдь не лишённого обоюдоострых сюжетных линий и опасных голевых моментов, « Пари Сен-Жермен » выбывает из Кубка Кубков, финальный успех в котором в мае 1984 отпразднует именно « Ювентус ».
————————————————————————————
Mercredi 02.11.1983, Coupe des Vainqueurs de Coupe, 1/8 de finale, match retour
à Turin, au Stade Nuovo Comunale :
JUVENTUS F.C. (Ita.) – PARIS ST-GERMAIN F.C. 0:0 (0:0)
– 60 000 spectateurs environ.
Arbitrage de M. Roth (RFA). Composition des équipes :
JUVENTUS : Tacconi – Gentile, Brio, Scirea, Cabrini – Tardelli (Vignola, 63′), Bonini, Platini (Caricola, 55′), Boniek – Penzo, P.Rossi. Entraîneur : Trapattoni.
PARIS SG : Baratelli – Abreu (Assad, 46′), Pilorget, P.Zaremba (Dahleb, 79′), Tanasi – Couriol, Janvion, L.Fernandez, Sušić – N’Gom, Rocheteau. Entraîneur : L.Leduc.
Avertissement à Tanasi, 83′.
————————————————————————————
Первое наше столкновение с « Ювентусом », который на длительное время станет впоследствии нашим самым частым соперником в Европе, завершилось двумя ничейными результатами. В ответной игре 1/8 финала счёт так и не был открыт, что позволило итальянскому клубу пройти в четвертьфинал по правилу числа мячей, забитых на чужом поле.
В современной событию газете « Советский Спорт » можно прочитать, что Мишель Платини, лучший футболист мира 1980-х, был заменён на Кариколу в начале второго тайма « из-за откровенной пассивности на поле ». На самом деле, никакого саботажа француза в игре с земляками не было, и причина совершенно проста : игрок получил ощутимое повреждение.

05.11.1983 : « Пари Сен-Жермен » – « Бордо » 2:1.
Голы : А.Жиресс, 12′ ; Пилорже, 64′, Сушич, 89′.
Команда поднимает своим болельщикам настроение победой над лидером чемпионата Франции « Бордо », проигрывая с 12-й минуты после гола капитана жирондинцев Алена Жиресса.
После этого оптимистичного матча 17-го тура, ободрённый Жан-Марк Пилорже заявляет, что парижане теперь претендуют на титул. Ближайшее будущее, однако, покажет неготовность « Пари Сен-Жермена » конкурировать с « Бордо » и « Монако ».
Начиная с сезона 1979/1980, своё восхождение во Франции с разным темпами начали « Бордо » и « Пари Сен-Жермен », оттесняя сперва « Сент-Этьенн », а затем и « Нант ». В очной встрече этих команд, ставшей ближайшей календарной игрой парижан после огорчительных в итоге ничьих со « Старой Синьорой », игроки « Пари Сен-Жермена » показали, что их моральное состояние никак не пострадало : « Ультрамариновые » повели в счёте у нас в гостях, имея и в дальнейшем ряд хороших возможностей развить успех, но оказались биты.
« Бордо » в этом сезоне суждено будет стать чемпионом в жесточайшей борьбе с « Монако » (спустя 34 года после своего первого чемпионского титула), а годом позже выиграть первенство за явным итоговым преимуществом у « Нанта ». После чего, в сезоне 1985/1986, наступит момент уже нашего триумфа !
А пока что, парижане одолели « Бордо » в следующем составе :
Доминик Барателли – Жерар Жанвьон, Жан-Марк Пилорже, Паскаль Зарёмба, Франк Танази – Ален Курьоль, Луис Фернандес, Сафет Сушич, Мустафа Далеб (Салах Ассад, 46′) – Мишель Н’Гом, Доминик Рошто. Тренер : Люсьен Лёдюк.

22.11.1983 : « Пари Сен-Жермен » – « Руан » 2:0.
Голы : Лёму, 20′ ; Н’Гом, 65′.
« ПСЖ » заканчивает первый круг чемпионата на 3-м месте :
1. « Бордо » – 28 очков ; 2. « Монако », « Пари Сен-Жермен » и « Нант » – по 26 ; 5. « Осер » – 25 ; 6. « Тулуза » и « Страсбур » – по 22 очка …

10.12.1983 : « Ланс » – « Пари Сен-Жермен » 0:3.
Голы : Ассад, 7′ ; Н’Гом, 47′, Н’Гом, 64′.
Сыграв нулевую ничью с « Нантом », парижане отправляются на Север страны. « Ланс » слишком занят своим упорнейшим противостоянием с брюссельским « Андерлехтом » в 1/8 финала Кубка УЕФА, и недостаток концентрации у « Кроваво-Золотых » приводит к тому, что « ПСЖ » разгромно выигрывает у них обе очные встречи в чемпионате, причём, с одинаковым « сухим » счётом.

17.12.1983 : « Пари Сен-Жермен » – « Лаваль » 0:0.
Марсель Дё Фалько, молодой нападающий, летом приехавший из марсельского « Олимпика », участвует в первом из своих четырёх матчей в составе « Пари Сен-Жермена ».
Второй год подряд France Football признаёт « ПСЖ » Лучшей Командой Года во Франции.
В это самое время, в 23-м туре мы вновь снижаемся в таблице из-за плотности общих результатов.
К новогодним каникулам текущее положение дел наверху было таким :
1. « Бордо » – 36 очков ; 2. « Монако » и « Нант » – по 31 ; 4. « Осер » и « Пари Сен-Жермен » – по 30 очков …

19.12.1983 : Защитник « Пари Сен-Жермена » Жан-Марк Пилорже, вызванный на базу французской национальной сборной в Font-Romeu для подготовки к Евро-84, в ночь с 18 на 19 декабря становится жертвой серьёзного ДТП. Едва избежав смерти, игрок прощается с карьерой в сборной Франции.
Следующий свой матч Жан-Марк сыграет только в заключительном туре чемпионата 1984/1985.

07.01.1984 : В товарищеской игре в Булони, « ПСЖ » одолевает действующего обладателя Кубка УЕФА, бельгийский « Андерлехт » (2:0). « Фиолетовые » и в этом сезоне дойдут до финала того же турнира, но в серии послематчевых пенальти в итоге уступят « Тоттенхэму », за который вновь играет Осси Ардилес.

28.01.1984 : « Мюлуз » – « Пари Сен-Жермен » 1:0.
Огорчительное расставание с Кубком Франции, который « ПСЖ » удерживал два года. « Мюлуз », быстро вылетевший летом обратно в Д2, с Кеесом Кистом в составе одолел парижан 1:0 (гол Дидье Сикса на 56-й минуте). Матч 1/32 финала проходил в Страсбуре.

04.02.1984 : « Монако » – « Пари Сен-Жермен » 0:1.
« ПСЖ » выигрывает на стадионе « Луи Второй », благодаря голу с пенальти Доминика Рошто (20′), назначенного за невольный, но очевидный фол Хуана Эрнесто Симона.
Этот выездной успех « ПСЖ » окажет прямое влияние на положение монегасков в итоговой таблице. Но дальше, до осени далёкого 2007 года парижанам не удастся выиграть в Монако ни разу !

11.02.1984 : « Пари Сен-Жермен » – « Сент-Этьенн » 3:1.
Голы : Н’Гом, 11′, Н’Гом, 43′ ; Шилле, 58′, Дё Фалько, 89′.
Рано попрощавшись с Кубком Франции, « ПСЖ » фокусируется на регулярном чемпионате, и одерживает вторую победу подряд после двух ничьих.

25.02.1984 : « Пари Сен-Жермен » – « Осер » 1:2.
Голы : Лёму, 6′, Гаранд, 8′ ; Шармах, 86′.
Бургундцы Ги Ру рвутся в Европу. После этого матча « Осер » обгоняет парижан по разнице забитых/пропущенных мячей. Это домашнее поражение накладывает отпечаток на всю концовку сезона и финишный расклад в таблице. Включая этот вечер, за 8 ближайших игр чемпионата мы выиграем лишь однажды.

10.03.1984 : « Пари Сен-Жермен » – « Ренн » 3:2.
Голы : Стопира, 7′, М’Феде, 29′, Батнэ, 40′ ; Рошто, 58′, Рошто, 59′.
30-й тур. « ПСЖ », в последний раз в сезоне находясь на третьей строке таблицы, отстаёт от лидера « Бордо » всего на три очка ! Но последующая серия из пяти безвыигрышных матчей сводит все чемпионские надежды к нулю.
Положение вверху турнирной таблицы чемпионата за 8 туров до конца :
1. « Бордо » – 42 очка ; 2. « Монако » – 40 ; 3. « Пари Сен-Жермен » – 39 ; 4. « Осер » – 38 ; 5. « Нант » – 37 ; 6. « Тулуза » – 35 ; 7. « Страсбур » и « Лаваль » – по 31 очку …

14.03.1984 : « Сошо » – « Пари Сен-Жермен » 2:1.
Голы : Фернье, 9′, Ф.Анзиани, 42′ ; Л.Фернандес, 84′.
В 31-м туре « Пари Сен-Жермен » проигрывает « Львятам ». Утром той среды мы ещё участвовали в своей первой чемпионской гонке…

31.03.1984 : « Лилль » – « Пари Сен-Жермен » 1:0.
33-й тур приносит выездное поражение в Лилле и одновременный очевидный риск остаться без участия даже в Кубке УЕФА. Это заставляет Франсиса Борелли принимать спешные меры по спасению положения.

03.04.1984 : Люсьен Лёдюк, которому под Новый Год исполнилось 65, официально уходит на покой, и « ПСЖ » становится его последним клубом в тренерской карьере. Жорж Пейрош, вернувшийся после 10-месячной отлучки, немедленно приступает к своим брошенным обязанностям – до конца чемпионата остаётся 5 туров.

07.04.1984 : « Пари Сен-Жермен » – « Нанси » 1:1.
Домашняя ничья – это совсем не то, что ожидалось от возвращения Пейроша к руководству командой.

14.04.1984 : « Бордо » – « Пари Сен-Жермен » 2:1.
Голы : Д.Мюллер, 20′, Сушич, 31′ ; Д.Мюллер, 73′.
После 35-го тура парижане и вовсе опускаются с 4-го места на 6-е. В свою очередь « Бордо », чью очень серьёзную по именам команду с 1980 года тренирует Эме Жаке, возвращается на первое место в таблице, потерянное туром ранее из-за проигрыша в Монако прямому конкуренту.

25.04.1984 : « Пари Сен-Жермен » – « Страсбур » 2:0.
Голы : Женнер, 41′ – в свои ворота ; Курьоль, 86′.
36-й тур. Безвыигрышная серия прервана, и это снова позволяет нам биться за участие в Кубке УЕФА.

28.04.1984 : « Руан » – « Пари Сен-Жермен » 0:1.
Гол : Сушич, 38′.
Сафет Сушич, давно прозванный французской прессой « Человек Решающего Паса », взял на себя обязанности забивать важные мячи. Его гол в 37-м туре выводит « Пари Сен-Жермен » на 4-е место !

02.05.1984 : « Пари Сен-Жермен » – « Тулуза » 1:0.
Гол : Сушич, 25′.
Три победы на финише позволяют « ПСЖ » занять итоговое четвёртое место. Гол Сафета Сушича в ворота прямого конкурента оставляет « Тулузу » на пятой позиции, а парижанам даёт пропуск в Кубок УЕФА в самом последнем туре. Третий год к ряду « Пари Сен-Жермен » пробивает себе дорогу в Европу ! Состав « ПСЖ » :
Доминик Барателли – Франк Танази, Жерар Жанвьон, Доминик Батнэ, Янник Гийошон – Жан-Клод Лёму, Луис Фернандес, Сафет Сушич – Ален Курьоль, Намбатинг Токо (Паскаль Зарёмба, 62′), Доминик Рошто (Мишель Н’Гом, 86′). Тренер : Жорж Пейрош.

В мае месяце становится известно, что алжирский ветеран команды Мустафа Далеб (Mustapha Dahleb) расстанется с нами после десяти проведённых в Париже сезонов, в ходе которых он 309 раз выходил на поле и забил 98 мячей. В свой последний год в « ПСЖ » Далеб участвовал в 27-ми играх.
Все 43 встречи в сезоне 1983/1984 провели Доминик Барателли и Сафет Сушич.
Мишель Н’Гом с 12-ю забитыми мячами оказался лучшим бомбардиром в команде.
Вернувшийся в пожарном порядке Жорж Пейрош, принявший игроков за 5 туров до конца чемпионата, положительно решил в итоге вопрос выхода парижан в Кубок УЕФА. Основной состав « ПСЖ » в этот год :
Доминик Барателли – Франк Танази (Янник Гийошон), Жан-Марк Пилорже (Жерар Жанвьон), Паскаль Зарёмба, Жан-Клод Лёму – Ален Курьоль, Доминик Батнэ (капитан), Луис Фернандес, Сафет Сушич – Доминик Рошто, Мишель Н’Гом (Мустафа Далеб).

возвращение