1991-1992

31.05.1991 : Окончание эпохи Эштера и Борелли.
Телекомпания Canal+ становится владельцем футбольного клуба « Пари Сен-Жермен ». Мишель Дёнизо (Michel Denisot) становится новым Президентом « ПСЖ », став правопреемником Франсиса Борелли, и это действительно было результатом выполнения Большого Проекта, которым по поручению городской администрации был занят Бернар Брошан.
« Канал + » был призван вдохнуть новую жизнь в структуру, всё больше и больше тонущую в сложностях и проблемах повседневности. Бюджет, внесённый новой командой управления, составлял вариативно от 95-ти до 120-ти миллионов франков. Фактически, клуб избежал скорого повторения судьбы одного из трёх обанкротившихся в 1991 году французских клубов. Очевидный фарт, сопутствующий какой-то природной жизнеспособности Клуба, проявился, как всегда бывало и раньше, в самый нужный момент. ALLEZ PSG !
Португальский специалист Артур Жорже (Артур Жорже Брага Де Мело Тейшейра) отныне возглавил тренерский штаб. Для тренера национальной сборной Португалии приезд в Париж не был первым. Пару лет ранее, пусть и не продолжительно, Жорже руководил командой « Матра Расинг ». Со значительно меньшим успехом, чем в « Порту », который Артур Жорже привёл к завоеванию Кубка Европейских Чемпионов в сезоне 1986/1987.

« Пари Сен-Жермен » Артура Жорже в первое лето расстаётся с десятью прежними игроками, включая не только Сафета Сушича, но и Жослена Англому. Мишель Бибар и Филипп Жанноль отправляются « на пенсию » в Оман. Оба защитника, в частности, запомнятся болельщикам « ПСЖ » анекдотичными историями. Жанноль, однажды, ухитрился вывернуть себе случайно коленную чашку, находясь в своём номере в отеле перед игрой в Ренне. Бибар же прославился умением имитировать трель судейского свитка – в одном из матчей против « Марселя » ему удалось дезориентировать Жана-Пьера Папена, который сам остановился в момент уже завершения голевой атаки. Франк Танази и Жан-Франсуа Шарбоннье заканчивают играть совсем.

28.06.1991 : Совершён заметный обмен с « Олимпиком » : за Жослена Англому марсельцы дают сразу троих футболистов – и каких ! Лоран Фурнье, Бруно Жермен и Бернар Пардо отныне игроки « ПСЖ ».

11.07.1991 : « Пари Сен-Жермен » – « Спортинг » (Лиссабон) 2:1.
Матч в рамках Tournoi de Paris стал последним, в котором команда играла с регулярной рекламой компании RTL – бессменного титульного спонсора с 1974 года.

15.07.1991 : Бразильский центральный защитник « Бенфики » Рикардо Гомес куплен за рекордные для « ПСЖ » 30 миллионов франков. Рикардо – не единственный бразилец среди новоприбывших. С нами будут его одноклубник по лиссабонской « Бенфике », полузащитник Валдо и ещё один бразильский центральный защитник из « Порту » Жералдао, по прозвищу ‘Big Foot’.

Среди 11-ти новых игроков, не считая возвратов из аренды и проверяемого молодого пополнения из Центра подготовки в Camp des Loges, капитан « Нанта » Поль Лё Гуэн.

« Канал + » и город Париж в лице нового Президента Клуба Мишеля Дёнизо, популярного журналиста, продюсера и телеведущего, отныне участвовали в судьбе « Пари Сен-Жермена ». Вместе с Дёнизо во главе Клуба стали Пьер Лёскюр (Pierre Lescure), Жан Тибери (Jean Tibéri) и Бернар Брошан (Bernard Brochand), который был и в прежней команде друзей Даниэля Эштера и Франсиса Борелли.

Не состоявшиеся приобретения : Жан-Ги Валлемм (« Ланс »), Арон Винтер (« Аякс »), Милко Джуровски (« Гронинген »), Андре Круз (« Стандард »), Михаэль Лаудруп (« Барселона »), Тони Савевски (« АЕК », Афины), Христо Стоичков (« Барселона ») и Пауло Футре (« Атлетико », Мадрид).

L’ÉQUIPE TYPE PROBABLE / ONZE DU DÉPART :
Joёl Bats – Antoine Kombouaré, Ricardo Gomes, Geraldão Pereira, Patrick Colleter – Laurent Fournier, Bruno Germain (cap.), Valdo Filho, Paul Le Guen – Daniel Bravo, Christian Pérez.

20.07.1991 : « Нант » – « Пари Сен-Жермен » 0:0.
Первый матч « ПСЖ » в « новом измерении ». Нулевая ничья в Нанте, на « Стад дё ля Божуар » (« Луи-Фонтено »), ставшая отправной точкой в команде сразу для шестерых новых игроков. В эту субботу дебютируют Лоран Фурнье, Рикардо Гомес (Рикардо Гомес Раймундо), Жералдао Перейра (Жералдо Дутра Перейра), Патрик Коллетер, Поль Лё Гуэн и Бруно Жермен (которому в новом составе доверена капитанская повязка).
Полный состав парижан в их первой игре под протекторатом « Канала + » :
Жоэль Батс – Лоран Фурнье, Рикардо Гомес, Жералдао Перейра, Антуан Комбуаре, Патрик Коллетер – Бруно Жермен, Поль Лё Гуэн, Кристиан Перес – Даниэль Браво, Амара Симба (Паскаль Нума, 65′). Тренер : Артур Жорже.

27.07.1991 : « Пари Сен-Жермен » – « Осер » 1:1.
Голы : Феррери, 25′ ; Браво, 50′.
35 000 болельщиков на первой домашней игре « ПСЖ ». На последних секундах первого тайма парижане получают право на пробитие штрафного. Мяч адресуется Рикардо, который и отправляет его в сетку ворот – мимо остолбеневших бургундцев. Радость хозяев была недолгой : арбитр матча Батта объясняет до предела шокированным игрокам « ПСЖ », что дал свисток на перерыв уже в момент розыгрыша штрафного !
К этому моменту гости ведут в счёте после гола Жана-Марка Феррери, и отыграться парижанам предстоит уже во втором тайме : это сделает другой экс-Чемпион Европы 1984 – Даниэль Браво (50′).

31.07.1991 : « Монпелье » – « Пари Сен-Жермен » 1:1.
Голы : К.Перес, 11′ ; Дивер, 67′.
Три ничейных результата в трёх матчах.

03.08.1991 : « Пари Сен-Жермен » – « Гавр » 1:1.
Голы : Л.Фурнье, 39′ ; Тьеи, 88′.
Четвёртая ничья парижан в четырёх стартовых играх Дивизиона 1 !

09.08.1991 : « Марсель » – « Пари Сен-Жермен » 0:0.
Пятая ничья подряд в пяти стартовых турах ! Новая команда « ПСЖ » на 11-м месте. Состав « ПСЖ » в пятничной игре с финалистом Кубка Чемпионов 1991 и Чемпионом Франции последних трёх лет :
Жоэль Батс – Лоран Фурнье, Рикардо Гомес, Жералдао Перейра, Антуан Комбуаре, Пьер Рейно – Умар Сен, Бруно Жермен, Поль Лё Гуэн – Амара Симба (Даниэль Браво, 87′), Кристиан Перес (Франсис Льясер, 74′). Тренер : Артур Жорже.

17.08.1991 : « Пари Сен-Жермен » – « Монако » 2:0.
Голы : К.Перес, 33′ ; Симба, 72′.
Первая победа одержана при Артуре Жорже только в шестом туре. 40 768 зрителей на « Парк де Пренсе ».
5 игроков хозяев поля награждены « жёлтыми карточками ».
Центрдеф « Монако » Роже Менди удалён за попытку « убить » нашего нападающего Амару Симбу (28-я минута).
Дебют бразильца Валдо Фильо (Валдо Кандидо де Оливейра Фильо). Состав « ПСЖ » :
Жоэль Батс – Антуан Комбуаре, Рикардо Гомес, Жералдао Перейра, Пьер Рейно – Лоран Фурнье, Бруно Жермен, Валдо Фильо, Поль Лё Гуэн (Умар Сен, 84′) – Амара Симба, Кристиан Перес (Даниэль Браво, 70′). Тренер : Артур Жорже.
Таблица чемпионата Франции после 6-го тура :
1. « Мец », « Монако » и « Марсель » – по 10 очков ; 4. « Нант » и « Лилль » – по 8 ; 6. « Пари Сен-Жермен », « Ланс » и « Гавр » – по 7 очков …

24.08.1991 : « Канн » – « Пари Сен-Жермен » 1:1.
Голы : Зидан, 54′, Рикардо Гомес, 62′.
На стадионе « Пьер-дё-Кубертен » зрительский аншлаг в 17 000, который спровоцировал зажигательный субботний вечер на скандалы. Зинедин Зидан открывает счёт (54′). Рикардо вскоре сравнивает (62′). Снова ничейный результат : у « ПСЖ » единственная победа в активе и целых шесть ничьих, не вполне понятно, где.
Судья Рамос беспощаден в своих решениях – помимо четырёх предупреждений, в матче состоялись и 4 удаления : Жозе Брэ, Луис Фернандес и Франк Приу в составе хозяев, Умар Сен у « ПСЖ ».

28.08.1991 : « Пари Сен-Жермен » – « Нанси » 1:0.
Лорана Фурнье забивает в ворота гостей (80′), когда те играют в меньшинстве с 63-й минуты.
Впервые за парижан выступает защитник Бернар Эрезон.

07.09.1991 : « Лион » – « Пари Сен-Жермен » 0:1.
Победный гол Даниэля Браво (88′). После этой игры мы поднимаемся с 5-го места на 4-е.

13.09.1991 : « Пари Сен-Жермен » – « Лилль » 2:0.
Голы : Браво, 41′ ; К.Перес, 89′.
Пятница, 13-е. Парижане третьи в таблице. Выигран третий матч подряд, не пропуская голов в свои ворота.

21.09.1991 : « Пари Сен-Жермен » – « Мец » 3:0.
Голы : Комбуаре, 27′, Браво, 31′ ; К.Перес, 53′.
Четвёртая победа подряд – на сей раз, с приличным счётом обыгран очень хорошо стартовавший « Мец ».
Верхняя часть таблицы Д1 после 11-ти туров :
1. « Монако » – 19 очков ; 2. « Марсель » – 17 ; 3. « Пари Сен-Жермен » – 16 ; 4. « Нант » – 15 ; 5. « Мец » – 13 очков …

28.09.1991 : « Ренн » – « Пари Сен-Жермен » 0:0.
Три месяца спустя после своего воцарения, Артур Жорже весьма доволен свои первым успехом : за 12 первых матчей парижане пропустили всего-лишь 4 гола, что повторяет чьё-то давнее достижение 1945 года.

05.10.1991 : « Пари Сен-Жермен » – « Тулон » 2:3.
Голы : Браво, 28′ ; Ревелль, 64′, К.Перес, 70′, А.Блан, 86′, Л.Родригес, 88′.
После беспроигрышной стартовой серии из двенадцати матчей парижане проигрывают дома « Тулону ». « ПСЖ », который в 12-ти встречах пропустил всего 4 гола, в 13-м туре пропускает сразу 3, и это после пяти « сухих » матчей подряд ! Поражение не сдвинуло парижан с их третьего места.
Бернар Пардо, в 80-е годы длительно выступавший за « Тулон », выходит на замену Пьеру Рейно, получившему травму (21′), и это его первое появление в составе команды.

19.10.1991 : « Каен » – « Пари Сен-Жермен » 2:0.
Голы : Пикё, 70′, Гравлен, 75′.
Второе поражение подряд получено на « Стад дё Вёну » от явно прогрессирующего « Каена ».

26.10.1991 : « Пари Сен-Жермен » – « Ним » 2:0.
Амара Симба делает « дубль » (48′ и 74′), и один из голов – его настоящий фирменный шедевр.
После двух поражений подряд мы обыгрываем « Крокодилов », в составе которых в этом сезоне были Эрик Кантона, Вильям Аяш и экс-Чемпион Мира аргентинец Кусиуффо.
В октябре 1991 к давно созданным « Булонь Бойз » добавились две другие крупные группировки болельщиков, чья базовая трибуна оказалась напротив виража со стороны Булонского леса : Lutèce Falco и Supras Auteuil, напрямую содержащая название соотвествующей трибуны. « Лютес Фалько » тяготеют к ирландской культуре.

02.11.1991 : « Сошо » – « Пари Сен-Жермен » 0:2.
Голы : Валдо, 64′, Лё Гуэн, 71′.
После 16-ти туров лидирует « Марсель ». « Монако » и « Пари СЖ » отстают на 3 очка (разница мячей лучше у монегасков). На четвёртом месте идёт « Каен », в свою очередь, отставая от нас на 2 пункта.

15.11.1991 : « Сент-Этьенн » – « Пари Сен-Жермен » 3:0.
Голы : Моравчик, 36′ ; Кастендёш, 53′ – с пенальти, Толо, 89′.
Неожиданно крупное поражение – и неожиданное от « Стефанцев » вообще. « ПСЖ » на 4-м месте.
Любомир Моравчик, Сильвен Кастендёш и Дидье Толо трижды огорчили Жоэля Батса и откровенно поплывшую линию обороны парижан. Жорже заменил Жералдао, устроившего в наши ворота пенальти, на Сена (55′).
В этот день наш сенегальский ветеран Умар Сен выходит на поле в составе « Пари Сен-Жермена » в последний раз в профессиональной футбольной карьере.

23.11.1991 : « Пари Сен-Жермен » – « Ланс » 1:0.
Гол : К.Перес, 65′.
19-й тур. Артур Жорже меняет в перерыве Поля Лё Гуэна, полагая, что оживить игру сможет более давняя игровая связка Браво-Перес. С выходом Даниэля Браво, действительно, Кристиан Перес один гол забил.
Таблица Д1 по итогам первого круга :
1. « Марсель » – 28 очков ; 2. « Монако », « Каен » и « Пари Сен-Жермен » – у всех по 24 ; 5. « Гавр » – 23 очка …

30.11.1991 : « Осер » – « Пари Сен-Жермен » 2:2.
Голы : Валдо, 37′ ; Дютюэль, 47′, Батикль, 78′, Жералдао, 85′.
20-й тур. Ничья с « Осером », как и во втором туре на старте сезона.

07.12.1991 : « Пари Сен-Жермен » – « Монпелье » 1:1.
Голы : Л.Фурнье, 10′, Лорей, 33′.
21-й тур. Ничья с « Монпелье », как и на старте сезона. Неужели, ничейная серия повторится ?

14.12.1991 : « Гавр » – « Пари Сен-Жермен » 1:1.
Голы : К.Перес, 12′, Маю, 45′.
22-й тур. Ничья с « Гавром », как и на старте сезона. Несмотря на потерю очередного очка из-за гола защитника Филиппа Маю, даже такой результат вывел парижан на 3-е место в таблице.

17.12.1991 : « Пари Сен-Жермен » – « Марсель » 0:0.
23-й тур. Серия из ничейных результатов парижан продолжена с теми же соперниками, будто под копирку.
Игра состоялась во вторник, но на зрительский интерес это обстоятельство действия не возымело : 43 382 болельщиков на « Парк де Пренс » тому живое подтверждение.
Вторая в сезоне нулевая ничья против « Марселя ». Гости доигрывали вдесятером с 65-й минуты, из-за удаления « свободного » защитника Карлоса Мозера.
Матч примечателен в большей стапени дебютом в рядах « ПСЖ » только что приобретённого Артуром Жорже фантастичекого игрока Давида Жинолы (Давид Дезире Марк Жинола). Руководство парижан опередило конкурентов в стремлении предложить талантливому и многообещающему игроку атаки контракт, воспользовавшись финансовым крахом « Бреста », прекратившего на середине сезона своё существование. Контракт с Давидом подписан на 3 с половиной года. Состав « Пари Сен-Жермена » :
Жоэль Батс – Пьер Рейно, Рикардо Гомес, Жералдао Перейра, Патрик Коллетер – Лоран Фурнье, Бруно Жермен, Валдо Фильо, Поль Лё Гуэн – Даниэль Браво (Давид Жинола, 61′), Кристиан Перес. Тренер : Артур Жорже.

21.12.1991 : « Монако » – « Пари Сен-Жермен » 1:0.
Гол : Ньяко, 9′.
24-й тур. Как и в первом круге, матч с « Монако » прервал серию сплошных ничьих парижан. С тем отличием, что теперь выиграли монегаски, благодаря довольно быстрому голу Жерома Ньяко.
По ещё одному интересному совпадению, три наших последних матча календарного 1991 года пришлись на команды, перед зимней паузой строго занимающие места выше « ПСЖ » по таблице :
1. « Марсель » – 35 очков ; 2. « Монако » – 31 ; 3. « Гавр » – 30 ; 4. « Пари Сен-Жермен » и « Каен » – по 28 очков …

18.01.1992 : « Пари Сен-Жермен » – « Канны » 3:2.
Голы : К.Перес, 15′, Рикардо Гомес, 16′ – в свои ворота, Симба, 19′ ; Зидан, 64′, Комбуаре, 80′.
Гости дважды отыгрывались по ходу матча, но на гол Антуана Комбуаре (80′) ответить не смогли.

01.02.1992 : « Пари Сен-Жермен » – « Лион » 3:0.
Голы : Рейно, 14′, Симба, 28′ ; К.Перес, 76′.
В хорошем стиле парижане обыгрывают лионцев. Этот клуб начинал сезон с участия в Кубке УЕФА (до того, не появляясь в Европе с осени 1975 года), а в настоящий момент уже рискует вылететь в Дивизион 2.

14.02.1992 : Телеканал TF1, конкурент компании-владельца « Пари Сен-Жермена », устаривает скандал с демонстрацией кадров интервью ряда болельщиков « ПСЖ » с целью обвинить « Ультрас » в ксенофобии и нападении на болельщиков « Ланса » (видимо, речь о недавней ноябрьской игре в Париже). Болельщики клуба « Ланс » во Франции вообще снискали у прессы и телевидения репутацию « идеальных футбольных фанатов »…

16.02.1992 : « Мец » – « Пари Сен-Жермен » 0:0.
29-й тур. Три матча « Пари Сен-Жермена » из последних четырёх завершаются безголевыми ничьими.

29.02.1992 : « Пари Сен-Жермен » – « Ренн » 1:0.
Гол : Б.Жермен, 11′.
В 30-м туре мы выходим на третье место в турнирной таблице, не пропуская в пяти матчах Д1 подряд.
Матч стал 500-м для Жоэля Батса в Дивизионе 1 (с 10 сентября 1976 года прославленный французский вратарь 66 раз защищал цвета « Сошо », 184 раза играл за « Осер », и вот теперь, провёл свой 250-й матч за « Пари Сен-Жермен »).
Стоит отдельно отметить, что в этот же день наш голкипер принимал ещё и поздравления по случаю своего очередного Дня Рождения !

06.03.1992 : « Тулон » – « Пари Сен-Жермен » 2:5.
Голы : Жинола, 8′, К.Перес, 17′ ; Л.Родригес, 53′, Симба, 54′, Валдо, 62′, Б.Жермен, 77′, Пинеда, 87′.
Блестящий пятничный выездной матч. После этой победы-реванша за проигрыш в первом круге, многим стало уже ясно, что « ПСЖ » неминуемо попадёт в еврокубки, несмотря на вылет из Кубка Франции уже в следующие выходные, 14 марта.
Жинола открывает счёт в матче (8′) и своим голам за « ПСЖ » вообще. К перерыву мы ведём два мяча. Лео Родригес на 53-й минуте делает счёт 1:2, но Симба, Валдо и Жермен к 77-й минуте доводят наше преимущество до 5:1. Мишель Пинеда сокращает разрыв в счёте за три минуты до конца игры.
Позднее, в этом же месяце, пресса раздувает настроения Аnti-Jorge из-за чрезмерной приверженности тренера парижан к обороне. Состав « Пари Сен-Жермена » на « Стад Майоль » :
Жоэль Батс – Лоран Фурнье, Антуан Комбуаре, Рикардо Гомес, Пьер Рейно – Давид Жинола, Бруно Жермен, Валдо Фильо, Поль Лё Гуэн – Амара Симба (Даниэль Браво, 76′), Кристиан Перес (Патрик Коллетер, 82′). Тренер : Артур Жорже.

14.03.1992 : « Нанси » – « Пари Сен-Жермен » 3:2.
Голы : Б.Жермен, 21′, Заваров, 38′ ; Сеше, 77′, Рикардо Гомес, 79′, Зителли, 80′ – с пенальти.
Скандальная концовка игры 1/16 финала Кубка Франции.
Сразу за голом Рикардо, уравнявшим счёт за 10 минут до конца основного времени матча, арбитр Лартиго назначает весьма спорный пенальти в наши ворота, и затем засчитывает удар Давида Зителли, нанесённый с нарушением соответствующих правил. Протест Жоэля Батса против такого явного содействия хозяевам вознаграждается на каждом из вопиющих моментов жёлтыми карточками, превратившимися в удаление вратаря парижан сразу вслед за неправильно засчитанным голом лотарингцев (81′).

19.03.1992 : « Пари Сен-Жермен » – « Каен » 3:1.
Голы : Рикардо Гомес, 24′ – с пенальти ; Жинола, 67′, Ф.Дюма, 68′, Жинола, 90′ – с пенальти.
Матч 32-го тура вместил в себя победу « Пари Сен-Жермена », два наших 11-метровых, удачно исполненных Рикардо и Жинолой, два удаления (на 56-й минуте мы теряем капитана Бруно Жермена, а на 80-й нормандцы остаются без голландца Вилли Гёртера) и веер « жёлтых карточек » в обе соперничающие стороны.
В тот четверг в воротах « ПСЖ » впервые играет воспитанник Клуба Ришар Дютрюэль.

04.04.1992 : « Пари Сен-Жермен » – « Сошо » 2:0.
Голы : Лё Гуэн, 22′ ; К.Перес, 65′.
За 4 тура до финиша чемпионата « ПСЖ » отрывается от « Каена » на 6 очков, ровно на столько же отставая от лидера « Марселя ». Единственная команда, продолжающая преследовать действующего Чемпиона Франции последних трёх лет, это « Монако », проигрывающий марсельцам всего 2 очка.

10.04.1992 : « Тулуза » – « Пари Сен-Жермен » 3:0.
Голы : Банкарель, 44′ ; Б.Феррер, 53′, М.Павон, 60′ – с пенальти.
В матче 35-го тура, после беспроигрышной серии из 10-ти матчей, начатой после неудачной поездки в Монако, парижане терпят второе поражение в сезоне с крупным счётом. Ворота защищал Жоэль Батс, вернувшийся в строй после отбытия дисквалификации за удаление в кубковой игре в Нанси.
Бернар Пардо выходит на замену бразильцу Жералдао. Из-за хронической незалеченной травмы Пардо не сможет больше ни разу сыграть за столичный клуб, вынужденно прервав выступления на долгий срок.

16.04.1992 : Жоэль Батс объявляет о своём твёрдом намерении завершить карьеру вратаря немедленно по окончанию этого чемпионата. Пост в техническом штабе « ПСЖ » его устраивает вполне.

18.04.1992 : « Пари Сен-Жермен » – « Сент-Этьенн » 0:0.
36-й тур. Под сорок тысяч зрителей на трибунах. Отсутствие забитых мячей отчасти оживили удаления Лорана Фурнье (71′) и Кристофа Дёгервилля (88′).
После этого матча уже подбита некоторая статистика. Становится ясно, что этот сезон превысил все предыдущие рекорды по средней домашней посещаемости. Кадровая политика удалась, и намечен достаточно высокий уровень игровой стабильности – команда выглядит реально солидно впервые после чемпионства 1986 года.
Таблица Дивизиона 1 за два тура до финиша чемпионата :
1. « Марсель » – 54 очка ; 2. « Монако » – 51 ; 3. « Пари Сен-Жермен » – 46 ; 4. « Каен » – 42 ; 5. « Осер » – 41 ; 6. « Монпелье » – 41 ; 7. « Гавр » – 38 ; 8. « Ланс » – 37 очков …

23.04.1992 : Драма в Camp des Loges : Амара Симба, только накануне внесённый в состав французской сборной на финальный турнир Евро-92, тут же получает на тренировке перелом ноги, который оставит форварда « Пари Сен-Жермена » без футбола на срок более семи месяцев.

01.05.1992 : « Пари Сен-Жермен » – « Нант » 1:1.
Голы : Браво, 31′ ; Бурручага, 60′.
Парижане уверенно и спокойно занимают третье итоговое место, и выходят в Кубок УЕФА на будущий сезон.
Начиная с игры в Тулузе, столичный клуб не демонстрировал ничего выдающегося – но запаса преимущества перед преследователями хватало вполне. Ничья здесь была очень предсказуемым результатом и стала уже 17-й в Дивизионе 1 в этом сезоне – наибольший командный показатель « ПСЖ » за все годы.
Свой заключительный матч в карьере сыграл Жоэль Батс (Joёl Bats), и гол аргентинца Хорхе Бурручаги (60′) стал последним, который пропустил вратарь, 7 лет защищавший Цвета Клуба « Пари Сен-Жермен ».
На стадионе в этот пятничный вечер болельщиками был вывешен баннер : « Жоэль, ты навсегда останешься в наших сердцах ! ».
Состав « ПСЖ » в прощальной игре Жоэля Батса и последней в Париже для Кристиана Переса :
Жоэль Батс – Лоран Фурнье, Бернар Эрезон, Антуан Комбуаре, Патрик Коллетер – Бруно Жермен, Валдо Фильо, Поль Лё Гуэн – Даниэль Браво, Давид Жинола (Паскаль Нума, 75′), Кристиан Перес. Тренер : Артур Жорже.

15.05.1992 : Известно имя нового парижского Gardien du Temple – это Бернар Лама из « Ланса ».

В первый год при Артуре Жорже сыграно 40 матчей. 23 игрока принимали в них участие, и чаще других на поле появлялись Рикардо Гомес и Кристиан Перес (по 39 игр).
Перес стал и лучшим бомбардиром команды с 13-ю забитыми мячами.
Основной состав « ПСЖ » сезона 1991/1992 :
Жоэль Батс – Антуан Комбуаре, Рикардо Гомес, Жералдао Перейра, Патрик Коллетер – Лоран Фурнье, Бруно Жермен (капитан), Валдо Фильо, Поль Лё Гуэн – Даниэль Браво (Амара Симба), Кристиан Перес (Давид Жинола).

возвращение