1993-1994

С нейтральной точки зрения, минувший сезон оказался едва ли не самым интригующим в обозримой истории французского чемпионата. Пять реальных претендентов на Титул на экваторе турнира. Почти такая же плотность в верхней части таблицы на приличном отрезке второго круга, где « Бордо » обогнал « Нант » и « Осер ». На протяжении дистанции в лидерах успели побывать : « Пари Сен-Жермен » (9 раз), « Нант » (7 раз), « Осер » (всего 2 раза, но лидировал после первого круга), « Монако » (10 раз), « Марсель » (10 раз, причём впервые только в 26-м туре). Марсельцы и победили – в пятый раз подряд, но этот их последний титул уже аннулирован.
Реакция дисциплинарного комитета Федерации Футбола Франции на вскрывшийся коррупционный скандал OM-VA стала незамедлительной : задолго до окончательных вердиктов « Олимпик » уже лишён очередного своего чемпионского звания, а затем и участия в Лиге Чемпионов, действующим Победителем первого розыгрыша которой он и являлся. Вслед за санкциями со стороны УЕФА, во Франции был поднят важный предсезонный вопрос, кто же заменит марсельцев в Европе… Вторым финишировал « Пари Сен-Жермен ». При аннулировании результатов всех игр с участием « Марселя », чемпионом становился « ПСЖ ».
Хозяева Клуба, однако, заняли жёсткую и принципиальную позицию : мы не выиграли минувший чемпионат, проиграв оба матча « Марселю » ; мы отказываемся от присуждаемого нам чемпионского титула – и не принимем участие во втором розыгрыше Лиги Чемпионов, занимая чужое место.
Федерация настаивает, но хозяева телекомпании « Канал + » озвучивают встречный ультиматум : немедленная продажа акций « Пари Сен-Жермена » и расторжение договоров о трансляциях футбольных матчей (в случае, если французская футбольная администрация принудительно заявит « ПСЖ » к участию в турнире, место в котором выиграно другой командой).
Пока « Монако » и « Бордо » рассматривают складывающуюся ситуацию, следует не самое скромное интервью вечного тренера « Осера » Ги Ру (его клуб только шестой в таблице, но как и « ПСЖ » добрался до полуфинала Кубка УЕФА), где он заверил, что поступи предложение бургундцам, оно будет принято без раздумий. Предложение « Осеру » не поступит. В УЕФА примут компромиссное и логичное решение, что в Лиге Чемпионов 1993/1994 выступит « Монако », как клуб с актуально наивысшим (среди оставшихся претендентов) коэффициентом в рейтинге. А в Париже были вполне удовлетворены своим заслуженным местом в розыгрыше Кубка Обладателей Кубков.

В последний раз проводится Le Tournoi de Paris, который вновь становится победным для его устроителей.
« ПСЖ » выигрывает у бразильского « Флуминенсе » 3:1 (голы Марсио – в свои ворота, Кобоса и Веа), после чего настаёт очередь « Осера » – 1:0 (гол Кальдераро).

Основана новая группировка болельщиков Hoolicool, дислоцированная на боковой красной трибуне ‘L’.

Президент « ПСЖ » Мишель Дёнизо не стеснялся вслух озвучивать приоритетную цель на сезон 1993/1994 – добыть титул Чемпиона Франции. Кадровые изменения незначительны. Возрастной Бруно Жермен признан лишним. В « Монако » продан Амара Симба. Основные наши новички : бразилец Раи (« Сан-Паулу »), на которого ещё с момента подписания контракта в прошлом декабре возлагаются огромные надежды на будущее, другой атакующий полузащитник Ксавье Гравлен (« Каен ») и молодой игрок обороны Жозе Кобос (из « Страсбура »).

Клуб возвращает Синий и Красный как цвета основной игровой формы (в белых майках « ПСЖ » играл дома с 1981 года). Дизайн полос на майках в этом сезоне напоминает раскраску самолётов Air France.

Не состоявшиеся приобретения : Лоран Блан (« Ним »), Даниэль Дютюэль (« Осер »), Кристиан Карамбё (« Нант »), Бишенте Лизаразу (« Бордо »), Жан-Пьер Папен (« Милан ») и Иан Раш (« Ливерпуль »).

L’ÉQUIPE TYPE PROBABLE / ONZE DU DÉPART :
Bernard Lama – Laurent Fournier, Ricardo Gomes, Alain Roche, Patrick Colleter – Paul Le Guen (cap.), Valdo Filho, Vincent Guérin – Raï Oliveira, George Weah, David Ginola.

24.07.1993 : « Бордо » – « Пари Сен-Жермен » 1:0.
Гол : Зидан, 6′.
Зинедин Зидан забивает гол со штрафного в самом начале первой игры сезона.
Несколькими минутами спустя, главный судья встречи Лартиго отменяет гол, который головой забил Дидье Сенак (положение « вне игры », согласно отмашке бокового арбитра).
До перерыва Зидан забивает нам ещё раз : но отскок за линию от перекладины остаётся для судьи незамеченным.
Парижане заканчивают игру в меньшинстве.
В составе « ПСЖ » дебютируют левый защитник Жозе Кобос, и Ксавье Гравлен – в линии нападения.
Состав « Пари Сен-Жермена » в отсутствие бразильских « легионеров », получивших дополнительный отдых после Copa America, и которые, вообще, появятся только в середине сентября :
Бернар Лама – Жан-Люк Сассюс (удаление, 81′), Антуан Комбуаре, Ален Рош, Жозе Кобос (Франсис Льясер, 49′) – Лоран Фурнье, Поль Лё Гуэн, Пьер Рейно – Ксавье Гравлен (Даниэль Браво, 49′), Франсуа Кальдераро, Давид Жинола. Тренер : Артур Жорже.

31.07.1993 : « Пари Сен-Жермен » – « Лилль » 2:1.
Голы : Жинола, 28′ – с пенальти, Жинола, 37′ – с пенальти ; К.Андерссон, 46′.
Во втором матче играл Джордж Веа. Оба гола парижан забиты с пенальти Давидом Жинолой до перерыва. На первой минуте второй половины встречи гости ответили точным ударом шведа Кеннета Андерссона.

11.08.1993 : « Пари Сен-Жермен » – « Сошо » 1:0.
Гол : Жинола, 50′.
За ничейным результатом в Страсбуре (2:2), парижане с минимальным счётом одолевают дубистов.
Единственное появление в основной команде « ПСЖ » защитника Жана-Клода Фернандеса.

15.08.1993 : « Марсель » – « Пари Сен-Жермен » 1:0.
Гол : Бокшич, 87′.
Гол Бокшича на 87-й минуте, и марсельцы обыгрывают парижан в третий раз подряд в чемпионате. Последняя победа столичной команды над провансальцами вообще датирована апрелем 1989 года.
Состав парижан в это воскресенье полностью французский :
Бернар Лама – Жозе Кобос, Жан-Люк Сассюс, Ален Рош, Антуан Комбуаре, Патрик Коллетер – Лоран Фурнье, Поль Лё Гуэн, Венсан Герен – Ксавье Гравлен, Давид Жинола. Тренер : Артур Жорже.
После пятого тура Дивизиона 1 « ПСЖ » на 10-м месте, а возглавляет таблицу « Канн », команду которого тренирует её недавний самый известный игрок Луис Фернандес :
1. « Канн » – 8 очков ; 2. « Бордо », « Лион » и « Нант » – по 7 ; 5. « Мартиг », « Монако » и « Марсель » – по 6 ; 8. « Сошо », « Осер », « Пари Сен-Жермен », « Страсбур » и « Каен » – по 5 очков …

28.08.1993 : « Пари Сен-Жермен » – « Каен » 2:0.
Голы : Браво, 48′, Жинола, 61′.
6-й тур. С этой субботы начинается затяжная беспроигрышная серия « Пари Сен-Жермена » в чемпионате.
Паскаль Нума, отданный парижанами в аренду в « Каен », играет против своего родного клуба.

01.09.1993 : « Анже » – « Пари Сен-Жермен » 1:1.
Голы : Б.Жермен, 35′ ; Жинола, 51′.
Неожиданно трудный и очень конфликтный матч на берегах Луары. Счёт до перерыва открыл Бруно Жермен, защищающий теперь цвета другой команды. Отыграться нам удалось во втором тайме : Давид Жинола забил свой уже 6-й мяч в семи играх чемпионата. Трое футболистов не доиграли матч из-за удалений – это были Кристоф Галтье (47′), Патрик Коллетер (72′) и Эрик Пеан (80′).

11.09.1993 : « Пари Сен-Жермен » – « Монпелье » 1:0.
Гол : Раи, 55′.
8-й тур. Долгожданный дебют бразильского нападающего Раи (Раймондо Соуза Виейра де Оливейра).
Его победный гол, забитый в ворота « Монпелье » на 55-й минуте, явился демонстрацией высочайшей техники исполнения. Одновременно с ним, впервые в новом сезоне играют его соотечественники Валдо и Рикардо. Команда, наконец-то, в сборе, хотя в эту субботу и без Веа, который пока выходит на поле не регулярно.
После победной игры в раздевалке царит довольно смешная атмосфера : португальский тренер Жорже негодует, обвиняя своих подопечных в потере ощущения реальности, и причина тому два неиспользованных по ходу встречи 11-метровых удара – Жинола и Комбуаре не смогли переиграть их визави Клода Баррабе. Особый прикол в том, что нынешний вратарь « Монпелье » является выпускником Академии « ПСЖ ».
Парижане на 4-м месте, дома обходясь без потерь. « Пари Сен-Жермен » играл по схеме 3-4-3 :
Бернар Лама – Антуан Комбуаре, Ален Рош, Рикардо Гомес – Лоран Фурнье, Поль Лё Гуэн, Валдо Фильо, Венсан Герен – Ксавье Гравлен, Раи Оливейра, Давид Жинола. Тренер : Артур Жорже.

14.09.1993 : « АПОЭЛ » (Никосия) – « Пари Сен-Жермен » 0:1.
Гол : Сассюс, 78′.
Первый матч 1/16 финала Кубка Кубков в столице Кипра. На 33-й минуте игры на стадионе « Макарио » Антуан Комбуаре получил травму, которая вывела его из строя на 8 месяцев !

18.09.1993 : « Лион » – « Пари Сен-Жермен » 1:3.
Голы : Коллетер, 20′ – в свои ворота, Веа, 21′ ; Жинола, 48′, Герен, 90′.
9-й тур. В отсутствие Рикардо Гомеса и жестоко травмированного Комбуаре, компанию Алену Рошу в центре обороны парижан составляет Жан-Люк Сассюс. Мы выходим на второе место.

23.09.1993 : « Пари Сен-Жермен » – « Осер » 4:0.
Голы : Веа, 20′, Лё Гуэн, 27′, Веа, 30′ ; Жинола, 75′.
В отличном стиле разгромив « Осер » в вынесенном на четверг матче, парижане выходят в лидеры, опередив прекрасно стартовавшие « Бордо » и « Канн » по разнице мячей. Сыграно 10 туров.
Для броска с 10-й строчки в таблице на первую нам потребовалось всего-лишь 5 игр :
1. « Пари Сен-Жермен », « Бордо » и « Канн » – по 14 очков ; 4. « Нант » – 13 ; 5. « Монако », « Сошо », « Страсбур » и « Марсель » – по 12 ; 9. « Мец » и « Осер » – по 11 очков …

28.09.1993 : « Пари Сен-Жермен » – « АПОЭЛ » 2:0.
Голы : Лё Гуэн, 1′, Гравлен, 32′.
Самый быстрый гол в Истории « ПСЖ » – Поль Лё Гуэн открыл счёт на 13-й секунде встречи !

06.10.1993 : « Пари Сен-Жермен » – « Ланс » 1:0.
В первом тайме судья отменил голы Рикардо и Жинолы. Поль Лё Гуэн забил на 54-й минуте. На протяжении всего матча « Пари Сен-Жермен » атаковал беспрерывно. Нашлось место единственному подвигу Бернара Ламы – на 60-й минуте вратарь парижан выигрывает дуэль при выходе к нему один-на-один Роже Боли.

16.10.1993 : « Мец » – « Пари Сен-Жермен » 0:1.
Джордж Веа наносит удар по воротам хозяев поля, который обеспечит парижанам выездные два очка (28′).
Первое появление Ромео Календы в составе « ПСЖ ». Выход игрока на замену Джорджу Веа за 5 минут до
конца этого матча в этом сезоне для него единственный. Таблица Дивизиона 1 после 15-го тура :
1. « Пари Сен-Жермен » – 23 очка ; 2. « Бордо » – 20 ; 3. « Марсель » – 19 ; 4. « Монако », « Осер » и « Канн » – по 18 …

20.10.1993 : « Пари Сен-Жермен » – « Университатя » (Крайова) 4:0.
Голы : Герен, 12′, Жинола, 17′ – с пенальти ; Кэлин, 60′ – в свои ворота, Валдо, 72′.
Не самая лёгкая, но разгромная по счёту победа обеспечила третий выход « ПСЖ » в « еврокубковую весну ».

29.10.1993 : « Пари Сен-Жермен » – « Нант » 1:0.
Парижане минимально обыгрывают « Канн » в гостях (гол Герена в самом начале матча) и « Нант » дома.
Победу над « Канарейками » принёс мяч Веа, забитый аж на 94-й минуте.

03.11.1993 : « Университатя » – « Пари Сен-Жермен » 0:2.
Голы : Герен, 29′ ; Герен, 48′.
Ответный матч 1/8 финала Кубка Обладателей Кубков уже 6-й подряд, в котором « Пари Сен-Жермен » сохраняет свои ворота в неприкосновенности.

06.11.1993 : « Монако » – « Пари Сен-Жермен » 1:1.
Голы : Жинола, 4′ ; Шифо, 54′.
Энцо Шифо забивает первый мяч в ворота « ПСЖ » после Филиппа Анзиани (ничья 1:1 в Мартиге) 2 октября.

17.11.1994 : Сборная Франции немыслимым образом проигрывает второй подряд домашний отборочный матч Чемпионата Мира. За Израилем (2:3) следует поражение от Болгарии (1:2), и французы, имевшие все возможности ехать в США, остаются ни с чем.
На « Парк де Пренс » болгарин Эмил Костадинов забивает в контратаке фантастический гол в ближний верхний угол ворот Бернара Ламы на 90-й минуте после того, как Давид Жинола потерял мяч на чужой половине поля. Жерар Уллье складывает с себя полномочия тренера национальной команды. Эрик Кантона и в раздевалке, и в прессе клеймит Давида Жинолу лично за конкретный роковой промах, и напоминает о том, что из пяти матчей с Жинолой в составе сборная Франции проиграла четыре.

20.11.1993 : « Тулуза » – « Пари Сен-Жермен » 1:2.
Голы : Жинола, 12′, Кастендёш, 25′ ; Валдо, 73′.
Публика на « Стадиум мунисипаль дё Тулуз » встречает дружным свистом каждое движение Давида Жинолы, который и так не в восторге от возложенной на него вины за матч с болгарами.
В ответ на « лучшие » проявления манер окситанских болельщиков, Давид забивает свой десятый гол в сезоне, но замена игрока на Джорджа Веа всё же последует (64′).

27.11.1993 : « Пари Сен-Жермен » – « Сент-Этьенн » 1:0.
Как и в матче с « Нантом », единственный гол на счёту Веа – и тоже, в самой концовке игры (88′).
Первый круг чемпионата позади. Верхняя часть таблицы после 19-го тура :
1. « Пари Сен-Жермен » – 29 очков ; 2. « Бордо » – 25 ; 3. « Монако » и « Марсель » – по 23 ; 5. « Осер » – 22 …

03.12.1993 : « Лилль » – « Пари Сен-Жермен » 0:2.
Голы : Раи, 34′ ; Гравлен, 91′.
« Пари Сен-Жермен » выиграл в Лилле впервые с сезона 1971/1972 в следующем составе :
Бернар Лама – Жан-Люк Сассюс, Рикардо Гомес, Ален Рош, Патрик Коллетер – Поль Лё Гуэн, Валдо Фильо, Венсан Герен – Раи Оливейра, Джордж Веа (Лоран Фурнье, 75′), Давид Жинола (Ксавье Гравлен, 87′). Тренер : Артур Жорже.

18.12.1993 : « Сошо » – « Пари Сен-Жермен » 1:2.
Голы : Фос, 6′, Рош, 15′ ; Гравлен, 87′.
22-й тур. Пятая подряд победа « ПСЖ » в чемпионате. 21-й матч подряд без поражений (17 из них в Д1).
Перед Рождественскими каникулами положение в таблице Первого Дивизиона таково :
1. « Пари Сен-Жермен » – 35 очков ; 2.  » Марсель » – 31 ; 3. « Бордо » – 29 ; 4. « Осер » – 25 …

28.12.1993 : « Канал + » подписывает соглашение с Мэрией города Парижа о продлении своего патронажа над « Пари Сен-Жерменом » на 3 с половиной года, дополнительно.

Давид Жинола назван Лучшим Футболистом Франции 1993 по версии журнала « Франс-Футбол ».

14.01.1994 : « Пари Сен-Жермен » – « Марсель » 1:1.
Голы : Герен, 11′, Фёллер, 14′.
48 000 зрителей на « Парк де Пренс ». Домашний матч 23-го тура парижан с « ОМ » складывается непросто, изобилует стычками и носит напряжённый и скандальный характер. В частности, один из жёстких эпизодов закончится удалением Жослена Англомы (68′).
Встреча заканчивается вничью : к 14-й минуте команды уже успевают обменяться голами.
Состав парижан в пятничной игре, которая в антологии « Марселя » значится как Матч Года :
Бернар Лама – Франсис Льясер, Рикардо Гомес, Ален Рош, Патрик Коллетер – Поль Лё Гуэн (Ксавье Гравлен, 70′), Валдо Фильо, Венсан Герен – Раи Оливейра, Джордж Веа (Даниэль Браво, 76′), Давид Жинола. Тренер : Артур Жорже.

22.01.1994 : « Кот Шод » – « Пари Сен-Жермен » 0:10.
Голы : Раи, 4′, Шатан, 15′ – в свои ворота, Жинола, 41′, Гравлен, 42′ ; Жинола, 57′, Раи, 71′, Лё Гуэн, 81′, Л.Фурнье, 83′, Гравлен, 85′, Гравлен, 86′.
Этот матч 1/32 финала Кубка Франции на стадионе « Жоффруа-Гишар » (который и так повидал массу значимых футбольных событий) закончился с рекордным в исполнении « Пари Сен-Жермена » счётом.
Команда из пригорода Сент-Этьенна с бюджетом в 400 000 франков получила в свои ворота 10 « сухих » мячей от рвущегося к своему второму чемпионству столичного клуба, теперь, одного из наиболее финансово состоятельных во Франции. В отсутствие Кубка Французской Лиги, который будет включён в официальный футбольный календарь соревнований со следующего сезона, в это время пока ещё не принято выставлять во второстепенных кубковых играх резервный состав. Отдых сейчас получил лишь Джордж Веа.
————————————————————————————
Samedi 22.01.1994, Coupe de France, 1/32 de finale
à Saint-Étienne, au Stade Geoffroy-Guichard :
CÔTE CHAUDE S.F. – PARIS ST-GERMAIN F.C. 0:10 (0:4)
– 35 000 spectateurs environ. Buts : Raï, 4′, Chatane, 15′ contre son camp, Ginola, 41′, Gravelaine, 42′ ; Ginola, 57′, Raï, 71′, Le Guen, 81′, L.Fournier, 83′, Gravelaine, 85′, Gravelaine, 86′.
Arbitrage de M. Lalu. Composition des équipes :
C?TE CHAUDE : Méallier – Chatane (Georjon, 55′), Arnaud, Alfélaouysse, Pitaval – M.M’Siah, Lutz, Chartier, C.Oliveira – T.M’Siah, Khodja (Naïdji, 78′). Entraîneur : Depeyre.
PARIS SG : Lama – L.Fournier, Ricardo Gomes, A.Roche, Colleter – Le Guen, Valdo, Guérin (Cobos, 60′) – Raï, Gravelaine, Ginola (Bravo, 60′). Entraîneur : Artur Jorge.
————————————————————————————
Контраст в весовых категориях не смутил футбольных болельщиков Оверни, и чаша стадиона была заполнена полностью – 35 тысяч, что минимум пятикратно превышало население самого городка Кот Шод !
В чём можно быть точно уверенными, так это в том, что начало матча было задержано на четверть часа, чтобы все зрители могли пробраться на свои места, и не пожалеть об этом в холодный зимний вечер.
Нынешний лидер Дивизиона 1 выложился полностью, проявив Уважение и к своим, и к местным болельщикам. Любительский клуб из регионального подразделения Division d’Honneur был безжалостно избит : десяток мячей был отправлен в ворота голкипера Стефана Меаллье, один из которых – автогол Рашида Шатана. У парижан « хет-триком » отметился Ксавье Гравлен.

29.01.1994 : « Каен » – « Пари Сен-Жермен » 0:2.
Голы : Жинола, 13′ ; Лё Гуэн, 86′.
Первый визит « ПСЖ » на новый стадион « Мишель-д’Орнано ».
Четвёртый раз подряд мы выигрываем у « Каена » с одним и тем же счётом (2:0).

05.02.1994 : « Пари Сен-Жермен » – « Анже » 3:0.
Голы : Герен, 16′ ; Жинола, 66′, Герен, 89′.
Ворота « ПСЖ » впервые защищает Люк Боррелли.
Вратарь, пришедший летом из « Тулона », сыграет в этом сезоне только два раза.

09.02.1994 : « Монпелье » – « Пари Сен-Жермен » 0:0.
В перерыве матча главный арбитр требует от парижан сменить форму, так как сине-красные майки слишком сходны с формой хозяев поля. К запредельному удивлению зрителей, собравшихся на стадионе « Ля Моссон », гости выходят на второй тайм в чисто белой форме.
Лоран Фурнье удалён на 71-й минуте за два судейских предупреждения.

12.02.1994 : « Пари Сен-Жермен » – « Авион » 4:1 в дополнительное время.
Голы : Ольчак, 32′ ; Браво, 52′ ; Жинола, 91′, Веа, 99′, Кальдераро, 101′.
1/16 финала Кубка Франции в Лансе. Скромный соперник парижан оказался крайне неуступчивым, и даже вёл в счёте после первого тайма, в итоге добившись назначения дополнительных тридцати минут.

19.02.1994 : « Пари Сен-Жермен » – « Лион » 0:0.
Дома в субботу парижане довольствуются нулевой ничьей с « Лионом », но благодаря победе « Бордо » над « Марселем » (1:0), наш отрыв от провансальцев увеличивается до 5-ти очков. Таблица после 27-го тура :
1. « Пари Сен-Жермен » – 42 очка ; 2. « Марсель » – 37 ; 3. « Осер », « Нант » и « Бордо » – по 32 …

03.03.1994 : « Реал » (Мадрид) – « Пари Сен-Жермен » 0:1.
Гол : Веа, 32′.
Кубок Кубков. Первый матч 1/4 финала для парижан вполне можно считать подвигом на « Сантьяго-Бернабеу ».
Жребий сводит « ПСЖ » и мардидский « Реал » второй год подряд на одной и той же стадии в еврокубках.
Примерно 60 000 болельщиков « Сливочных » жаждут реванше за прошлогодний вылет их любимцев в Кубке УЕФА, и очень живой первый тайм вселяет мадридистам реальную надежду.
Гости действуют намного более осторожно, чем в предыдущий раз, но слишком прижимаются к своим воротам, отдав инициативу. « Реал » действует размашисто, и 30 минут имеет колоссальное преимущество. Однако, прыгучий Бернар Лама раз за разом ловит намертво мячи, отправляемые с флангов в его штрафную площадь.
Комбинация Мичел-Луис Энрике-Дубовски могла завершиться голом, но мяч после удара словака от земли отправляется на трибуну. Чуть позже, Саморано угодил в штангу, и Лама оказался готов лишь подобрать отскок.
Первая атака парижан завершилась хлёстким ударом Жинолы из-за пределов штрафной, и Пако Буйо не без труда отвёл угрозу. Минутами спустя, проход Давида Жинолы через Санчиса и Чендо слева на угол штрафной – и его пас на людечке от самой лицевой линии – под разящий удар Веа в упор. 0:1 !
На 43-й минуте – протесты испанцев, которые убеждены, что Коллетер вынес мяч, уже пересёкший в воздухе линию ворот. Немецкий судья Хайнеманн не реагирует.
Второй тайм прошёл ровнее, но с более выраженными нарушениями правил. Под конец игры была заметна усталость игроков « ПСЖ », играющих на удержание победного счёта. Последний обмен ударами – Льясер (86′) и Мичел (88′). Бразилец Раи в выезде участия не принимал.
Суммарно по турнирам, « Пари Сен-Жермен » не знает поражений уже в 30-ти официальных матчах подряд !
Выиграть встречу парижанам позволил прагматизм Артура Жорже, наличие великолепного тандема Веа-Жинола в нападении и Бернар Лама, царивший вблизи своих ворот при игре в воздухе. Состав « ПСЖ » :
Бернар Лама – Жан-Люк Сассюс, Рикардо Гомес, Ален Рош, Патрик Коллетер – Лоран Фурнье, Франсис Льясер, Валдо Фильо, Венсан Герен – Джордж Веа (Даниэль Браво, 85′), Давид Жинола (Ксавье Гравлен, 88′). Тренер : Артур Жорже.

06.03.1994 : « Мартиг » – « Пари Сен-Жермен » 2:2.
Голы : Буке, 35′ ; Раи, 46′, Герен, 47′, Толо, 85′.
В Дивизионе 1 за серией из трёх нулевых ничьих следует результативная ничья с « Мартигом ». Вскоре после того, как Дидье Толо сравнял счёт на 85-й минуте, у хозяев следует удаление Али Бенарбия. Команда-новичок Д1 очень старалась не проиграть – пять предупреждений со стороны гостей, ни одного у игроков « ПСЖ ».

11.03.1994 : « Ланс » – « Пари Сен-Жермен » 1:2.
Голы : Рикардо Гомес, 52′, Ф.Омам-Бийик, 56′ – с пенальти, Льясер, 81′.
41 000 зрителей на трибунах стадиона « Феликс-Боллэр ». После четырёх подряд ничейных результатов в чемпионате Франции, « ПСЖ » одерживает победу : автор решающего гола – Франсис Льясер (81′).
Положение команд в Дивизионе 1 по итогам 30-го тура :
1. « Пари Сен-Жермен » – 46 очков ; 2. « Марсель » – 41 ; 3. « Осер » – 36 ; 4. « Нант » и « Бордо » – по 35 …

15.03.1994 : « Пари Сен-Жермен » – « Реал » (Мадрид) 1:1.
Голы : Бутрагеньо, 20′ ; Рикардо Гомес, 51′.
« ПСЖ » вновь выбивает мадридских « грандов ». На гол Эмилио Бутрагеньо мы, без нервов, отвечаем голом Рикардо Гомеса (удар головой). Ответная игра с « Меренгами » вышла куда менее динамичной, чем в Мадриде.
Ничья на « Парк де Пренс » вполне устаивает хозяев, которые в этот вторник предстали в следующем составе :
Бернар Лама – Жан-Люк Сассюс, Рикардо Гомес, Ален Рош, Патрик Коллетер – Лоран Фурнье, Поль Лё Гуэн, Валдо Фильо, Венсан Герен – Джордж Веа (Ксавье Гравлен, 89′), Давид Жинола (Даниэль Браво, 76′). Тренер : Артур Жорже.

26.03.1994 : « Пари Сен-Жермен » – « Мец » 1:0.
Гол на счету Лорана Фурнье на 15-й минуте. За 7 туров до финиша чемпионата Франции отрыв парижан от ближайшего преследователя « Марселя » достигает шести очков.

29.03.1994 : « Пари Сен-Жермен » – « Арсенал » (Лондон) 1:1.
Голы : И.Райт, 35′ ; Жинола, 49′.
Первый матч 1/2 финала Кубка Обладателей Кубков. Сассюс вместо приболевшего Роша в центре защиты.
Жорже не в первый раз оставляет Раи на скамейке – трое иностранцев сегодня : Рикардо, Валдо и Веа.
Жинола выводит на удар Патрика Коллетера, но тот в створ ворот не попадает (8′).
Бент Йенсен мощно бьёт с 20-ти метров, но Лама отбивает его в углу (23′).
На 35-й минуте Пол Дэвис плоско навешивает диагональ со штрафного – и очень один из лучших английских нападающих Иан Райт касанием переправляет мяч головой в правый нижний от Бернара Ламы угол ворот, примерно с 11-метровой отметки.
В начале второго тайма « Красно-Синие » бросают все силы для того, чтобы отыгрываются. Найджел Уинтербёрн спасает своих при угрозе от Валдо, сведя всё к угловому (47′). Следующий угловой закончится голом Жинолы с подачи Валдо – Жинола тоже забивает головой, находясь спиной к воротам Дэвида Симэна (49′).
Защитник « Пушкарей » Стив Боулд, не сумевший удержать Давида Жинолу, до конца этого матча будет целенаправленно преследовать нашего игрока, но к его грубости шведский арбитр Сунделл останется подчёркнуто индифферентен.
В дальнейшем гости были ближе к победе. Лама справился с выскочившим на свидание с ним Аланом Смитом, которого вывел на острие атаки настырный Пол Мёрсон (72′). Уинтербёрн (74′) и Райт (78′) тоже имели свои возможности – всё в той же десятиминутке.
Несмотря на этот ничейный результат, Мишель Дёнизо остается оптимистичен : « Я верю. Я всегда имел максимальную уверенность в моей команде, даже если для победы через две недели потребуется совершить на « Хайбёри » целый подвиг ». Состав « ПСЖ » :
Бернар Лама – Франсис Льясер (Даниэль Браво, 46′), Жан-Люк Сассюс, Рикардо Гомес, Патрик Коллетер – Лоран Фурнье, Поль Лё Гуэн, Валдо Фильо, Венсан Герен – Джордж Веа, Давид Жинола. Тренер : Артур Жорже.

02.04.1994 : « Пари Сен-Жермен » – « Канн » 2:1.
Голы : Мадар, 8′, Веа, 30′ ; Герен, 70′.
32-й тур. Для парижан это 27-й матч подряд без единого поражения в чемпионате !
Состав парижской команды в матче, где побит собственный прежний рекорд сезона 1985/1986 :
Бернар Лама – Лоран Фурнье, Жан-Люк Сассюс, Рикардо Гомес, Патрик Коллетер – Поль Лё Гуэн, Валдо Фильо, Венсан Герен – Раи Оливейра (Франсис Льясер, 86′), Джордж Веа, Давид Жинола. Тренер : Артур Жорже.

05.04.1994 : « Нант » – « Пари Сен-Жермен » 3:0.
Голы : П.Локо, 20′ ; Педрос, 67′, Уэдек, 70′.
Патрис Локо, Рейнальд Педрос и Николя Уэдек воплотили игровое преимущество хозяев поля в голы.
Стартовый столичной команды был тот же, что в предыдущей игре с « Канном ». Разве что, Раи действовал глубже в средней линии, а не выдвинутым вперёд.
Этим вторничным матчем 33-го тура для « ПСЖ » обрывается серия из 27-ми матчей без поражений в чемпионате. Это новый рекорд для Чемпионата Франции.
Во всех турнирах этого сезона вместе взятых, серия « Пари Сен-Жермена » составила 37 игр !

12.04.1994 : « Арсенал » – « Пари Сен-Жермен » 1:0.
Гол : Кевин Кэмпбелл, 7′.
2 500 парижских болельщиков совершили поездку в Лондон на содержательный, но не утешительный для « Пари Сен-Жермена » ответный матч полуфинала Кубка Кубков. Целых 83-х минут оказалось недостаточно для парижан, чтобы ответить на случайный гол Кевина Кэмпбелла, пропущенный на 7-й минуте…
Искреннее удивление до игры, и настоящее недовольство по её окочанию, вызвало решение Жорже заменить в стартовом составе либерийца Веа на бразильца Раи, который всё ещё испытывает серьёзный дискомфорт после переезда в Париж и, что важнее, мало забивает. Выбор Артура Жорже вспоминается откровенно неправильным и многие годы спустя.
« ПСЖ », практически получивший титул Чемпиона Франции, мог посвятить себя отыгрышу в полуфинале Кубка Кубков. Грамотно обыграв в предыдущем раунде мадридский « Реал », для выхода в финал парижане должны были по-настоящему выложиться на « Хайбёри » против мощного « Арсенала ».
В самом начале встречи вратарь « Канониров » Симэн неловко выбрасывает мяч рукой в поле, и Валдо оказывается расторопнее защитников, тут же организовав вторжение в штрафную. Его пас не смог превратить в гол Раи (2′).
Крайний защитник Ли Диксон навешивает справа, и оставленный без присмотра Кевин Кэмпбелл беспрепятственно выпрыгивает на верховой мяч, и неловким кивком отправляет его в створ ворот « ПСЖ ». От руки Бернара Ламы мяч оказывается в нижнем ближнем углу, задев по пути и штангу (7′).
Для гостей ничего не изменилось – всё так же, для равенства им требуется забить 1 гол.
Парижане нагнетают давление. Раи (дважды) и Рикардо наносят удары головой из отличных положений – Симэн хорош на линии, или мяч летит мимо.
Фурнье бьёт в ближний угол (22′). Коллетер хлёстко стреляет под перекладину. Наступление « Пари Сен-Жермена » массированное и временами вполне эффектное, но совсем не эффективное…
Во втором тайме происходило то же самое. « Арсенал » пытается успокоить игру, и редкие вылазки хозяев поля закачиваются идеальными действиями вратаря парижан. Иан Райт отделывается « горчичником », когда заслуживал удаления, но всё равно в финале участвовать не сможет, и огорчён, по-любому.
У « ПСЖ » хороших моментов возникает меньше, чем до перерыва. Раи (69′), Гравлен (79′) преуспели не больше товарищей по команде. Имея очень ощутимый перевес в первом тайме и концовке встречи, « ПСЖ » проигрывает атлетичному « Арсеналу », который забил гол, не создав ни одного опасного момента за целый матч.
Лама, разочарованно, сказал : « Чтобы победить, надо забивать голы. Соперник нам толком и не угрожал, но все наши нападающие были на скамейке… »
Местные британские болельщики повергнуты в шок. Игроки « ПСЖ », продемонстрировав очень боевой характер на поле, разочарованы итоговой неудачей – и забыли отсалютовать своим фанатам в конце встречи, спровоцировав невероятный разрыв между командой и болельщиками, что проявится во время празднования в Париже Чемпионского Титула. Состав « ПСЖ », получивший первый урок английского :
Бернар Лама – Жан-Люк Сассюс (Франсис Льясер, 80′), Рикардо Гомес, Ален Рош, Патрик Коллетер – Лоран Фурнье, Поль Лё Гуэн, Валдо Фильо, Венсан Герен – Раи Оливейра (Ксавье Гравлен, 78′), Давид Жинола. Тренер : Артур Жорже.

17.04.1994 : « Пари Сен-Жермен » – « Монако » 1:1.
Голы : Раи, 29′ – с пенальти ; Ю.Джоркаефф, 90′.
Гол Раи вполне мог остаться единственным в матче, но Патрик Коллетер сбивает Юргена Клинсманна на последней минуте игры, и Юри Джоркаефф со штрафного сравнивает счёт.

23.04.1994 : « Пари Сен-Жермен » – « Ланс » 1:2.
Голы : Герен, 25′ ; Р.Боли, 70′, Лэль, 71′.
Четвёртый подряд неудачный матч для « ПСЖ ». Ведя после первого тайма, парижане позволяют соперникам забить дважды подряд : Роже Боли (70′) и Пьер Лэль (71′). Прощание с Кубком Франции на стадии 1/4 финала.

26.04.1994 : « Гавр » – « Пари Сен-Жермен » 0:2.
Голы : Лё Гуэн, 13′ ; Раи, 65′.
35-й тур. « Марсель » тоже набирает очки, и присуждение нам официального чемпионства откладывается.
Положение команд за 3 тура до финиша чемпионата :
1. « Пари Сен-Жермен » – 53 очка ; 2. « Марсель » – 47 ; 3. « Бордо » и « Нант » – по 43 очка …

27.04.1994 : Артур Жорже (Артур Жорже Брага Де Мело Тейшейра) официально заявляет, что не будет продлять свой трёхлетний контракт с « ПСЖ », начавшийся в 1991 году. Португалец уходит триумфатором.
Историк « Пари Сен-Жермена » Мишель Коллар считает, что на самом деле, дни Артура Жорже в Париже были сочтены за приверженность Его Величеству Результату – в ущерб по-настоящему открытому атакующему футболу, и из-за никем не понятого кадрового решения специалиста в лондонском матче против « Арсенала » конкретно.

30.04.1994 : « Пари Сен-Жермен » – « Тулуза » 1:0.
Гол : Рикардо Гомес, 72′.
Третье место в 1992 году, второе в 1993, и Чемпионы в 1994. При португальском тренере Артуре Жорже команда двигалась поступательно. « ПСЖ » официально завоёвывает свой второй Титул Чемпиона Франции, что, впрочем, давно уже ни у кого не вызывало и тени сомнения.
Парижане играли легко, в хорошем настроении и с огромным преимуществом. Угловые подавались по 4 штуки подряд, а разнообразные комбинационные действия, завершающиеся ударами по воротам Алена Казановы, подсчёту не поддаются. Пара относительно интересных контратак, созданных усилиями Вацлава Немечека, Антони Банкареля и Мишеля Павона (в первые полчаса), это решительно всё, что продемонстрировала в атаке борющаяся за выживание в Дивизионе 1 « Тулуза ».
————————————————————————————
Samedi 30.04.1994, Championnat de France, Division 1, 36e journée
(1re place – PSG est le Champion de France) à Paris, au Parc des Princes :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. – TOULOUSE F.C. 1:0 (0:0)
– 33 980 spectateurs. But : Ricardo Gomes, 72′.
Arbitrage de M. Harrel. Composition des équipes :
PARIS SG : Lama – L.Fournier, Ricardo Gomes, A.Roche, Colleter – Le Guen, Valdo, Guérin – Raï (Sassus, 79′), Weah, Ginola (Caldéraro, 76′). Entraîneur : Artur Jorge.
TOULOUSE : A.Casanova – Arribagé, J.-F.Hernandez, Kastendeuch, Debu – Battles (Serreau, 76′), Nĕmeček, M.Pavon, Romano – B.Ferrer, Bancarel. Entraîneur : Ruty.
Avertissements à Arribagé, 44′ ; B.Ferrer, 51′, Lama, 69′.
————————————————————————————
Имея массу возможностей для взятия ворот, мы и сами сделали это лишь однажды – Рикардо Гомес забил победный мяс головой после углового удара Валдо (72′).
Дважды Реми Аррель отменял взятия ворот из-за положений « вне игры » : Давид Жинола (до перерыва) и Поль Лё Гуэн (чудо-красивым ударом в концовке). С финальным свистком зрители оказались на поле – начался импровизированный праздник, удачно обошедшийся без последствий.
Ален Рош : « Свою гордость за победу я связываю с Артуром Жорже ».
Для команды вечер закончится только в пять часов утра в ночном клубе.

07.05.1994 : « Сент-Этьенн » – « Пари Сен-Жермен » 1:2.
Голы : Веа, 44′ ; А.Камара, 50′, Веа, 62′.
37-й тур. Мы не щадим очередную команду в карьере Лорана Блана.
На два мяча Джорджа Веа « Зелёные » ответили только одним – мяч забил Абубакар (‘Тити’) Камара.

21.05.1994 : « Пари Сен-Жермен » – « Бордо » 4:1.
Голы : Лё Гуэн, 20′, Лё Гуэн, 23′, Жинола, 32′ ; Сенак, 62′, Веа, 72′.
Проявив спортивную принципиальность, уже действущий Чемпион давит гостей из Бордо с крупным счётом, чем лишает их итогового третьего места, которое по разнице мячей забирает « Осер », выигравший вдобавок и свой первый приз – Кубок Франции. Тренер Артур Жорже прощается с « Парк де Пренс », и позволяет своей команде продолжать праздновать второе Чемпионство.
Вратарь Бернар Лама получает уникальную возможность забить свой гол, но промахивается с пенальти мимо ворот Лионеля Переса настолько далеко, что вызывает этим широченную улыбку своего португальского наставника. Позже Лама заменён на Люка Боррелли. Состав победителей :
Бернар Лама (Люк Боррелли, 74′) – Франсис Льясер, Жан-Люк Сассюс, Антуан Комбуаре, Жозе Кобос – Лоран Фурнье, Поль Лё Гуэн, Валдо Фильо (Даниэль Браво, 74′), Венсан Герен – Джордж Веа, Давид Жинола. Тренер : Артур Жорже.

« Пари Сен-Жермен » показал свои лучшие результаты за 21 участие в Дивизионе 1, проиграв лишь трижды – и опередив марсельцев в итоговой таблице на 8 очков. В чемпионском сезоне 1993/1994 команда провела 50 матчей, в которых Артур Жорже использовал 22 игрока.
По 49 раз выходили на поле Бернар Лама и Давид Жинола, 48 раз сыграл Поль Лё Гуэн. Даниэль Браво выходил на замены в 23-х матчах, 17 раз такая роль доставалась Ксавье Гравлену.
Больше всех голов в команде на счету Давида Жинолы – 18. Основной состав « ПСЖ » образца 1993/1994 :
Бернар Лама – Лоран Фурнье (Жан-Люк Сассюс), Рикардо Гомес, Ален Рош, Патрик Коллетер – Поль Лё Гуэн (капитан), Валдо Фильо (Даниэль Браво), Венсан Герен – Раи Оливейра (Ксавье Гравлен), Джордж Веа, Давид Жинола.

возвращение