1978-1979

Франсис Борелли, Президент клуба « Пари Сен-Жермен » с 9 января 1978 года, унаследовал свой нынешний высокий пост от своего друга Даниэля Эштера уже более полугода назад. « Эра Борелли » продлится 13 лет до мая 1991 года.
Первый год этого долгого периода ознаменован появлением в команде Доминика Батнэ (Dominique Bathenay), яркого полузащитника « Сент-Этьенна » его лучших лет, опытного Доминика Барателли из « Ниццы » (вратарей его уровня в « ПСЖ » прежде не было), Луиса Фернандеса – молодого умного игрока, быстро прошедшего подготовку в Camp des Loges.
На счету Батнэ значились два полных матча в составе сборной Франции на только что прошедшем первенстве Мира в Аргентине, а Барателли в одном из трёх матчей вышел на замену травмированному вратарю из « Нанта » Жану-Полю Бертрану-Деману.

L’ÉQUIPE TYPE PROBABLE / ONZE DU DÉPART :
Dominique Baratelli – Jean-François Douis, Thierry Morin, Éric Renaut, Jean-Marc Pilorget – Jean-Claude Lemoult, Dominique Bathenay, François Brisson – François M’Pelé, Carlos Bianchi, Mustapha Dahleb (cap.).

19.07.1978 : « Реймс » – « Пари Сен-Жермен » 2:0.
Первый тур стартовавшего чемпионата стал дебютным в составе парижан для упомянутых ранее вратаря Доминика Барателли, полузащитников Доминика Батнэ, Армандо Бьянки (итальянского однофамильца нашего аргентинского голеадора, сейчас перешедшего к нам из « Руана ») и его одноклубника Жана-Франсуа Дуи.

25.07.1978 : « Пари Сен-Жермен » – « Мец » 0:2.
Второе поражение на старте – « ПСЖ » тяжело входил в игру : по итогам первых двух туров, ниже нас в таблице только вернувшийся в Д1 « Пари ФК », так же с нулём в графе набранных очков.
Этот матч был проведён не на « Парк де Пренс », а в Сент-Уэне на « Стад дё Пари » (« Бауэр »).

08.08.1978 : « Бордо » – « Пари Сен-Жермен » 2:0.
В матче пятого тура Чемпионата Франции в Бордо « ПСЖ » впервые вышел на поле в белых майках с вертикальной красно-синей полосой. Эта форма сейчас станет строго выездной, чтобы через несколько лет оказаться основной клубной формой команды.
За « Пари Сен-Жермен » свой первый матч играет Филипп Коль. Этот игрок будет использоваться на крайних фланговых позициях по всей длине поля.

18.08.1978 : « Пари Сен-Жермен » – « Пари ФК » 2:2.
Голы : К.Бьянки, 16′ – с пенальти ; Б.Лек, 48′, Рёно, 52′, Златарич, 59′.
Первое « дерби » в истории между Paris St-Germain FC и Paris FC завершается вничью при 25 000 зрителей.
Дважды ведя в счёте, победу мы не удерживаем, и после 6-ти туров находимся по-прежнему внизу, на 17-м месте. Состав « Пари Сен-Жермена » :
Доминик Барателли – Жан-Фрасуа Дуи, Тьерри Морен, Эрик Рёно, Жан-Марк Пилорже – Доминик Батнэ, Жан-Пьер Адамс, Франсуа М’Пеле – Ги Носибор, Карлос Бьянки, Мустафа Далеб. Тренер : Жан-Мишель Лярке.

25.08.1978 : « Пари Сен-Жермен » – « Сент-Этьенн » 1:1.
Голы : Рошто, 37′, Батнэ, 39′.
Несмотря на победу, одержанную в Ницце в седьмом туре (3:1), Жан-Мишель Лярке покинул пост тренера Клуба, уступив его рулевому Центра подготовки Пьеру Алонзо (Pierre Alonzo), прямо накануне этой ответственной игры с « Сент-Этьенном ». Лярке сам выходит на поле в средней линии, впервые в новом сезоне.
Батнэ забивает своей бывшей команде на 39-й минуте, через две минуты после гола Доминика Рошто.
Состав « ПСЖ » в матче с самой титулованной командой Франции :
Доминик Барателли – Жан-Манк Пилорже, Тьерри Морен, Эрик Рёно, Доминик Локоли – Доминик Батнэ, Жан-Пьер Адамс, Жан-Мишель Лярке (Жан-Клод Лёму, 57′) – Франсуа Бриссон, Карлос Бьянки, Франсуа М’Пеле. Тренер : Пьер Алонзо.

05.09.1978 : « Анже » – « Пари Сен-Жермен » 2:2.
Новичок в нашей команде : клубный воспитанник Бернар Бюро выходит на замену Ги Носибору в нападении.

08.09.1978 : « Пари Сен-Жермен » – « Бастия » 4:0.
Голы : Пилорже, 32′, К.Бьянки, 33′ ; Рёно, 57′, К.Бьянки, 60′.
Парижане расправились с корсиканцами, отплатив за наш неудачный к ним визит в июне.

30.09.1978 : « Марсель » – « Пари Сен-Жермен » 4:1.
Голы : А.Линдерот, 21′ ; С.Бубакар, 46′, Бюиг, 56′, К.Бьянки, 83′, Э.Флорес, 86′ – с пенальти.
Столичную команду штормит, и результаты прошлого сезона в целом оставляли намного лучшее впечатление.

02.10.1978 : Мэр Парижа, не успокаивающийся Жак Ширак аннонсирует проект слияния « Пари ФК » и « Расинга » при содействии и финансовом участии радиостанции Europe 1. Название проекта преподносится как Paris 1, и следующим этапом предполагается слияние с « Пари Сен-Жерменом ».
Франсис Борелли всерьёз обеспокоен выживанием своего Клуба в условиях продожающегося значительного давления со стороны городских властей… Затеянная Шираком афера наделает много шума.

11.10.1978 : « Пари Сен-Жермен » – « Нанси » 2:1.
Дебютный матч знаменитого в будущем игрока « ПСЖ » и сборной Франции Луиса Фернандеса (Луис Фернандес
Поначалу Луиса пробуют в линии атаки, и он отыгрывает все 90 минут матча, победа в котором достаётся нам, благодаря удачно пробитому пенальти на 89-й минуте (Карлос Бьянки забивает свой 10-й мяч в сезоне).
« ПСЖ » 11-й после 14-ти туров.

27.10.1978 : « Пари Сен-Жермен » – « Лаваль » 1:2.
Карлос Бьянки забивает 10 мячей в 8-м матче подряд !
Однако, 15-место, занимаемое парижанами по итогам 17-го тура, смотрится излишне скромно.

04.11.1978 : « Монако » – « Пари Сен-Жермен » 2:1.
Голы : Далеб, 14′ ; Ногес, 54′, Оннис, 65′.
Пьер Алонзо не впечатлил никого своими результатами на посту тренера основы, и будучи уже отстранённым от дел, не может даже поприсутствовать на выезде в Монако, в гостях у действующих чемпионов Франции. На стадионе « Луи II » состоялась уникальная игра, на которую команда « Пари Сен-Жермен » вышла без тренера вообще !
(Учитывая, что на тренерский пост будет приглашён вполне знакомый нам югослав Васович, можно не сомневаться, что уже и будучи назначенным, на первый матч он всё равно опоздал бы.)
Президент « ПСЖ » Борелли сам привёз игроков на Лазурный Берег, и сам определил состав на игру :
Доминик Барателли – Жан-Франсуа Дуи, Тьерри Морен, Эрик Рёно, Доминик Локоли – Доминик Батнэ, Франсуа М’Пеле, Армандо Бьянки – Франсуа Бриссон, Карлос Бьянки, Мустафа Далеб (Жаки Ляпост, 52′). Без тренера.

14.11.1978 : « Пари Сен-Жермен » – « Страсбур » 2:1.
Голы : Спешт, 22′ ; М’Пеле, 47′, К.Бьянки, 65′.
Возвращение на тренерский пост Велибора Васовича. Югослав начал с победы в присутствии 40 000 зрителей.

10.12.1978 : « Пари Сен-Жермен » – « Бордо » 2:5.
Buts : Вернь, 32′, К.Бьянки, 34′, К.Бьянки, 41′ ; Ван Страелен, 50′, Вернь, 67′, Вернь, 72′, Вернь, 86′.
Нападающий « Бордо » Жаки Вернь стал автором четырёх мячей, что прежде никому из наших соперников не удавалось сделать на стадионе « Парк де Пренс ». В таблице мы 14-е после 23-го тура.

31.12.1978 : Жан-Мишель Лярке и Доминик Батнэ, летевшие на матч Variétés Club de France в Колумбию, едва не погибли, так как их самолёт чудом избежал катастрофы из-за поломки двигателя в районе Карибских островов.

28.01.1979 : « Пари Сен-Жермен » – « Ницца » 1:1.
Каппадона открывает счёт на 31-й минуте. Жан-Марк Пилорже сравнивает на 70-й. Выиграть этот матч парижанам оказалось не суждено…
Франсуа М’Пеле, появившийся на поле на замену Бернару Бюро на 62-й минуте, неудачно исполнил два (!!) одиннадцатиметровых удара в ворота « Орлят » : первый был отражён их голкипером Кристианом Пейроном, а второй раз, франко-конголезский форвард отправил мяч намного выше ворот.

04.02.1979 : « Сент-Этьенн » – « Пари Сен-Жермен » 4:1.
Голы : Пилорже, 5′ – в свои ворота, Сантини, 9′, Б.Лякомб, 24′, Бюро, 35′ ; Репеллини, 58′.
На одной из тренировок, предшествующих этому матчу, Мустафа Далеб и Карлос Бьянки вызывают тренерский гнев, и оба оказываются на одну неделю исключёнными из основного состава команды.
Таким образом, свой первый и последний матч за « ПСЖ » проводит нападающий Марио Монжелли. Эксперимент не удался, как, собственно, и весь матч. Наш гол на счету Бернара Бюро, мало-помалу завоёвывающего себе место в стартовом составе. Монжелли отметился обретением « горчичника ».

11.02.1979 : « Пари Сен-Жермен » – « Ля Рош-сюр-Йон » 6:1.
Голы : Далеб, 44′ ; Далеб, 48′, А.Бьянки, 50′ – с пенальти, К.Бьянки, 60′, К.Бьянки, 69′, Э.Грёллье, 71′, К.Бьянки, 78′.
Возвращение в основу обоих наказанных игроков отмечено « дублем » алжирца Далеба и « хет-триком » аргентинца Бьянки. Парни удачно отблагодарили Васовича за скорое прощение градом голов в игре 1/32 финала Кубка Франции.
В этом матче Доминик Батнэ впервые выводит команду на поле с капитанской повязкой, которую ему предстоит носить до лета 1985 года.

02.03.1979 : « Бастия » – « Пари Сен-Жермен » 1:2.
Голы : К.Бьянки, 37′ ; Далеб, 50′, Папи, 87′.
Карлос Бьянки забивает свой 20-й гол в этом чемпионате. В ответ на похвалы журналистов, в послематчевом интервью Бьянки роняет фразу : « Я не особенный – мне и платят как раз за то, чтоб я забивал мячи ».
Парижане 14-е в таблице за 10 туров до финиша.

25.03.1979 : « Пари Сен-Жермен » – « Монако » 1:4.
Голы : Эмон, 13′, К.Бьянки, 34′ ; Оннис, 54′, Муазан, 83′, Ж.Солер, 84′.
Участие в Кубке Франции прервано двумя поражениями в 1/16 финала от « Монако ».
Домашний ответный матч завершился совсем бесславно. Единственный гол « ПСЖ » в этом матче забил Карлос Бьянки, и этот гол стал для Клуба 100-м в матчах Кубка Франции.

07.04.1979 : « Пари Сен-Жермен » – « Марсель » 4:3.
Голы : Бердолль, 2′, Бюро, 5′ ; Далеб, 55′, А.Бьянки, 58′ – с пенальти, Бюиг, 72′, Бердолль, 79′, К.Бьянки, 87′.
После серии из пяти матчей, в которых Васович применял расстановку 4-4-2 (начиная с удачного выезда в Бастию), тренер « ПСЖ » возвращается к системе 4-3-3.

25.05.1979 : « Пари Сен-Жермен » – « Монако » 3:0.
Голы : К.Бьянки, 8′, К.Бьянки, 28′ ; К.Бьянки, 57′.
36-й тур. Чередуя поражения с победами, на финише сезона парижане громят Чемпиона страны 1978 года « Монако ». « Хет-трик » Карлоса Бьянки.
Не состоялся запланированный было дебют молодого воспитанника « ПСЖ » : Велибор Васович в последний момент меняет мнение, и вратарь Дени Трок так и не сыграл за основной состав :
Доминик Барателли – Доминик Локоли, Жан-Марк Пилорже, Эрик Рёно, Филипп Коль – Доминик Батнэ, Луис Фернандес, Армандо Бьянки – Бернар Бюро, Карлос Бьянки, Франсуа Бриссон. Тренер : Велибор Васович.

29.05.1979 : « Страсбур » – « Пари Сен-Жермен » 3:0.
Голы : Ж.-Ж.Маркс, 1′, Вагнер, 18′ ; Геммрик, 58′.
37-й тур. Эльзасцы одерживают над нами верх, и лидирующая тройка команд накануне последнего игрового дня выглядит так : 1. « Страсбур » – 54 очка (разница мячей +37), 2. « Нант » – 52 (+47), 3. « Сент-Этьенн » – 52 (+41).
В 38-м туре выиграют все трое претендентов на Титул.

01.06.1979 : « Пари Сен-Жермен » – « Реймс » 3:2.
« ПСЖ » финиширует на 13-м месте. Карлос Бьянки ещё раз становится лучшим снайпером чемпионата Франции с 27-ю голами. « Пари ФК » вновь не задержался в Д1. Вместе с ним элиту покидает потерпевший финансовый крах « Реймс », для поддержки которого наш Президент Франсис Борелли месяцами ранее устраивал сбор средств. Эти меры не спасли некогда славную команду, и мы выигрываем у гостей из Шампани уже ничего не значащий для обоих соперников матч.

Команда провела неважный сезон 1978/1979 под руководством целых трёх тренеров, а один матч даже без тренера вообще. Вратарь Доминик Барателли и капитан команды Доминик Батнэ сыграли все 41 матч в сезоне, где было заиграно 26 футболистов. Карлос Арсесио Бьянки забил в сумме 31 мяч.
Основной состав « ПСЖ » 1978/1979 :
Доминик Барателли – Жан-Марк Пилорже, Жан-Пьер Адамс (Тьерри Морен), Эрик Рёно, Доминик Локоли – Доминик Батнэ (капитан), Жан-Мишель Лярке, Франсуа Бриссон (Армандо Бьянки) – Франсуа М’Пеле, Карлос Бьянки, Мустафа Далеб.
Это последний сезон в XX веке, когда « Пари Сен-Жермен » не все свои домашние матчи играет на « Парк де Пренс ».

23.06.1979 : Следует сворачивание разговоров о проекте столичных властей по созданию Paris 1 в том виде, как этого хотел Жак Ширак. А Paris FC расстался с Дивизионом 1 на очень и очень долгий срок.

возвращение