Роналдиньо становится Чемпионом Мира в составе бразильской национальной сборной после победы в финале Кубка Мира над Германией.
Лето 2002, как и все последние годы, отмечено серьёзной по числу сделок трансферной активностью « ПСЖ », однако, изрядная часть переходов попадала в режим аренды. Двумя наиболее значимыми приобретениями парижан стали аргентинец Мартин Кардетти, который приехал в качестве свободного агента по окончанию договора с « Ривер Плейтом » из Буэнос-Айреса, и уже ранее арендованный у « Генгама » Фабрис Фьорез – теперь на постоянной основе. Если кого-то ещё вспомнить отдельно, то, пожалуй, полузащитника Алекса Ньярко, прибывшего из ливерпульского « Эвертона », права на которого принадлежали « Монако ».
Парижане расстались с вернувшимися из аренды защитником Альжерино, поехавшим в его родной « Шатору », Пьером Дюкро, ещё одним старожилом команды Эдуардом Сиссе (аренда в « Вест Хэм »), а также с Аугустином Окочей, перешедшим в английский « Болтон ». Сильвен Дистен, уехавший в Англию на правах аренды в прошлом году, так там и остался, сменив клуб, как и Николя Анелька. Вообще, переходы игроков из Франции в Английскую Премьер-Лигу всё более становились нормой. Довольно чувствительной потерей для « ПСЖ » стал отъезд талантливого испанца Микеля Артеты, принадлежащего « Барселоне », новой командой которого стал шотландский « Глазго Рейнджерс ».
Сезон предыдущий принёс лишь 4-е место и участие в Кубке УЕФА, когда весь Париж ожидал от Фернандеса, как минимум, выхода в Лигу Чемпионов, если и не Чемпионского Титула. Теперь же у Луиса не было прежней возможности для экспериментов – в полной мере надо было использовать уже набранные кадры.
Чемпионат Франции получил новое обозначение : Дивизионы 1 и 2 стали называться Лигами. Возвращено также и традиционное количество команд : в Лиге 1 оно расширилось от 18 до 20-ти команд-участниц.
L’ÉQUIPE TYPE PROBABLE / ONZE DU DÉPART :
Lionel Letizi – Cristóbal Parralo, Mauricio Pochettino (сар.), Gabriel Heinze, Lionel Potillon – André Luiz, Frédéric Déhu, Jérôme Leroy – Fabrice Fiorèse, Ronaldinho Gaùcho, José Aloísio.
03.08.2002 : « Пари Сен-Жермен » – « Осер » 1:0.
Голы : Алоизио, 50′ – с пенальти.
В первом туре Лиги 1 в составе « ПСЖ » четыре новичка – это полузащитники Пауло Сезар (Пауло Сезар Арруда Перенте), Алекс Ньярко и Андре Луиз (Андре Луиз Морейра), плюс нападающий Мартин Кардетти (Мартин Алехандро Кардетти Рено), заменивший Алоизио на 68-й минуте.
Парижская команда сходу продолжает уже сформировавшуюся ранее тенденцию. Под управлением Луиса Фернандеса, игроки « ПСЖ » пачками собирают « жëлтые » и « красные карточки ». В первой официальной игре сезона изгнание с поля постигло парижанина Ньярко (80′) и бургундца Жореса (90′).
09.08.2002 : « Бордо » – « Пари Сен-Жермен » 0:0.
Собственные ворота парижане сохранят в неприкосновенности и по итогам второго тура, в пятницу, когда на стадионе « Шабан-Дельмас » будет зафиксирована нервная нулевая ничья. Кристоф Дюгарри и Андре Луиз удалены обоюдно, будучи прерваны в их разгорающейся драке на исходе первого тайма (45’+1).
Состав парижан, приведëнный к некоторым матчам этого сезона, даëт некоторое понимание о разнообразии тактических схем расстановки игроков Луисом Фернандесом :
Лионель Летизи – Кристобаль Паррало, Маурисио Покеттино, Габриэль Хейнце, Лионель Потийон – Пауло Сезар (Франсис Льясер, 84′), Фредерик Дею – Жером Лëруа (Уго Леал, 51′), Андре Луиз, Фабрис Фьорез – Жозе Алоизио (Мартин Кардетти, 60′). Тренер : Луис Фернандес.
25.08.2002 : « Гавр » – « Пари Сен-Жермен » 0:1.
Гол Жозе Алоизио (90′) позволил парижанам подняться на 4-е место в таблице Лиги 1. За две минуты до того, молодой форвард Алиун Туре (Алиун Киссима Туре) впервые вышел на поле в составе « Пари СЖ ».
11.09.2002 : « Лилль » – « Пари Сен-Жермен » 2:1.
6-й тур. « ПСЖ » терпит своё первое поражение в сезоне. Болгарский нападающий « Догов » Владимир Манчев забил оба мяча хозяев. Удалений в матче набралось больше, чем голов : Покеттино (25′), Бачу (44′), Алоизио (68′), Дею (90′). Четвёртое место разом сменилось на восьмое.
14.09.2002 : « Пари Сен-Жермен » – « Страсбур » 3:0.
Голы : Фьорез, 8′, Кардетти, 15′ ; Кардетти, 47′.
Поведя с разницей в два мяча уже на 15-й минуте, парижане без труда доводят матч до крупной победы.
В игре с эльзасцами состоялся дебют полузащитника Фелипе Тейшейры (Фелипе Андраде Тейшейра). На замену по ходу этой игры вышел и Лоран Лёруа, закончивший курс реабилитации после травмы.
19.09.2002 : « Пари Сен-Жермен » – « Уйпешт » 3:0.
Голы : Роналдиньо, 12′, Покеттино, 23′, Кардетти, 43′.
Вторая подряд победа « ПСЖ » 3:0 на « Парк де Пренс ». Причëм, три наших мяча забиты примерно в то же время, что и в игре против « Страсбура ». Вопрос с венграми в 1/64 финала Кубка УЕФА оказался делом решённым.
28.09.2002 : « Монпелье » – « Пари Сен-Жермен » 1:1.
Завершив две последние встречи вничью, парижане на 6-м месте после девяти туров. Дома с « Бастией » и в гостях в Монпелье голы « ПСЖ » на счету бразильского полузащитника Пауло Сезара.
03.10.2002 : « Уйпешт » – « Пари Сен-Жермен » 0:1.
Гол : Бенашур, 61′.
В Будапеште свой гол в историю Клуба посчастливилось вписать Селиму Бенашуру, прежде того, как отправиться в аренду в « Труа ».
06.10.2002 : « Пари Сен-Жермен » – « Генгам » 5:0.
Голы : Пауло Сезар, 11′, Алоизио, 14′, Алоизио, 23′, Кардетти, 29′ ; Пауло Сезар, 61′.
Игра 10-го тура выдалась очень содержательной – пять безответных мячей в ворота « Генгама » на « Парк де Пренс », авторство двум из которых принадлежит явно разыгравшемуся Пауло Сезару. Париж третий в таблице.
26.10.2002 : « Пари Сен-Жермен » – « Марсель » 3:0.
Голы : Роналдиньо, 15′, Роналдиньо, 37′ – с пенальти ; Кардетти, 81′.
В домашнем матче с « Марселем » парижане показали действительно серьёзный футбол. В первую очередь, это была игра Роналдиньо – но на фоне всей отлично действовавшей команды. Один из двух мячей бразильца был ошеломляюще красив. « ПСЖ » выигрывает третью игру подряд с общим счётом 10:1, и поднимается на второе место в Лиге 1 по итогам двенадцати туров :
1. « Осер » – 24 очка ; 2. « Пари Сен-Жермен » – 23 ; 3. « Ницца » – 22 ; 4. « Лилль » – 21 ; 5. « Марсель » – 20 …
31.10.2002 : « Национал » (Бухарест) – « Пари Сен-Жермен » 0:2.
Голы : Л.Лëруа, 5′ ; Андре Луиз, 69′.
В столице Румынии отличились оба парижских однофамильца Лëруа. Форвард Лоран открыл счëт в начале победного выездного матча 1/32 финала Кубка УЕФА (5′). А полузащитник Жером оказался удалëн с поля (63′), незадолго до второго нашего гола, забитого Андре Луизом (69′).
14.11.2002 : « Пари Сен-Жермен » – « Национал » 1:0.
4 победы « ПСЖ » в четырёх играх Кубка УЕФА. Лоран Лёруа забивает снова (57′).
Это 211-й матч для Луиса Фернандеса на тренерском посту « Пари Сен-Жермена », что означает побитие рекорда Жоржа Пейроша, на счёту которого числится 210 игр.
17.11.2002 : « Ланс » – « Пари Сен-Жермен » 3:2.
Голы : Сибьерски, 29′, Хейнце, 40′ ; Андре Луиз, 49′, Д.Морейра, 61′, Утака, 69′.
15-й тур. Этот матч в воскресенье, в любом случае, фиксирует достижение Луиса Фернандеса как нового рекордсмена по числу матчей в роли тренера « ПСЖ » (212). (На тот случай, если « официальной » статистике будет угодно и далее учитывать за Пейрошем осенний матч Кубка УЕФА 1984/1985 в Венгрии, который был прерван из-за сильнейшего ливня, и переигран на следующий день, как 211-й.)
Начало матча за Парижем – удар Роналдиньо, но мимо ворот (1′). « Ланс » не скоро отвечает реально опасными моментами Джона Утаки (17′) и Антуана Сибьерски (24′). Но именно Сибьерски вскоре подрезает головой мяч, отправленный в штрафную площадь парижан Даниэлем Морейрой, и счёт открыт (29′). Габриэль Хейнце уравнивает положение после подачи углового Роналдиньо (40′) – так же, ударом головой.
После перерыва могучий ветеран Кристобаль адресует новый навес в центр на Андре Луиза, который (опять же, головой) выводит нас вперёд (49′). Но Фернандес и его команда верят в свою звезду рановато.
Со временем, гости допускают всё больше ошибок, и передача Утаки на ближнюю штангу завершается голом Морейры (61′). Сибьерски выводит Утаку на разящий удар (69′) – « Кроваво-Золотые » вторично повели в счёте и победу не упустят. 2000 парижских болельщиков неистово поддерживают команду, но гости упускают только один хороший момент для того, чтобы сквитаться – Мартин Кардетти бьёт пяткой, и мяч всё же становится добычей вратаря Гийома Вармюза.
26.11.2002 : « Пари Сен-Жермен » – « Боавишта » (Порто) 2:1.
Голы : Ньярко, 17′, Фьорез, 45′ ; Луиз Клаудио, 75′.
Кубок УЕФА. 1/16 финала, первый матч. На 17-й минуте следует мощнейший удар под перекладину прямо над вратарём « Боавишты », который даже не успел поднять руки. Это выстрел Алекса Ньярко.
Удаление Фредерика Дею, последовавшее на 32-й минуте, не помешало парижанам некоторое время продолжать натиск на своего соперника, и Фабрис Фьорез (с передачи того же Ньярко) на исходе первой половины встречи делает счёт 2:0. К сожалению для Парижа, достигнутое комфортное положение вещей удержать не удалось – Луиз Клаудио забил один ответный мяч на 75-й минуте.
30.11.2002 : « Монако » – « Пари Сен-Жермен » 3:1.
Голы : Роналдиньо, 24′, Нонда, 39′ ; Нонда, 69′, Р.Маркес, 79′.
Роналдиньо рад забитому голу на стадионе « Луи II ». Рады и болельщики, приехавшие вместе с командой в Монако. Но на единственный мяч парижан монегаски ответили « дублем » Шабани Нонды и одним мячом мексиканского защитника Рафы Маркеса.
Удаление Франсиса Льясера (90′) уже не решает ничего. Следует четвёртое поражение « ПСЖ » при одной ничье в последних пяти матчах, и мы съезжаем на 10-е место в таблице чемпионата Франции.
04.12.2002 : « Пари Сен-Жермен » – « Лион » 2:0.
Голы : Хейнце, 38′ ; Эль-Каркури, 53′.
Победа над « Лионом », ныне – действующим Чемпионом Франции – первая для « ПСЖ » после сезона 1997/1998.
08.12.2002 : « Пари Сен-Жермен » – « Нант » 2:3.
Buts : Йепес, 26′, Арман, 34′, Ньярко, 42′ ; Хейнце, 49′, Ж.Алонзо, 77′ – в свои ворота.
Гости вели в счёте в два мяча, благодаря голам Марио Йепеса и Сильвена Армана, однако, в начале второго тайма мы уравниваем положение. Решающим станет курьёзнейший автогол столичного вратаря Жерома Алонзо (77′).
Парижане выбывают из розыгрыша Кубка Лиги после домашней неудачи с « Канарейками ».
12.12.2002 : « Боавишта » – « Пари Сен-Жермен » 1:0.
Сразу за вылетом из Кубка Лиги следует и довольно огорчительное расставание с Кубком УЕФА. При общем равенстве с португальской командой, всё решил гол, забитый нашим соперником в Париже.
В отчётной же игре на « Эштадиу ду Бесса » единственное взятие ворот состоялось на 56-й минуте, когда Эпидиу Силва использовал 11-метровый удар.
19.12.2002 : « Пари Сен-Жермен » – « Бордо » 1:1.
Голы : Фьорез, 14′, Фейндуно, 40′.
Победить аквитанцев нам не удалось, но после этой ничьи в 20-м туре команда, хотя бы, приподнялась на 8-ю строку в таблице – после первого круга парижане и вовсе были десятыми.
Реакция на эти « успехи » тогдашнего босса компании Canal+ : Ксавье Кутюр (Xavier Couture) с этого дня ограничивает в Клубе функции менеджера Луиса Фернандеса до чисто тренерских.
Второй раз за сезон наступает период, когда Фернандес оставляет Роналдиньо в запасе.
В августе, по мнению Луиса, бразилец вернулся с каникул после Чемпионата Мира в разобранном состоянии. Сейчас, с середины декабря, дело уже в другом : Ронни излишне воспринимает футбол именно как игру, и объяснения футболиста в прессе, что он не желает разбираться в понятиях « плей-мейкер » и « второй нападающий », заставляют Фернандеса дополнительно нервничать, так как, в довершение и без того неважнецкого положения команды, его лучший игрок отказывается следовать схемам и тренерским планам на матчи. Верхняя половина таблицы Лиги 1 по итогам 20-го тура :
1. « Марсель » – 35 очков ; 2. « Ницца » и « Генгам » – по 34 ; 4. « Монако », « Лион », « Сошо » и « Осер » – по 33 ; 8. « Пари Сен-Жермен », « Нант », « Ланс » и « Лилль » – по 28 очков …
26.12.2002 : Le Journal du Dimanche аннонсирует приход Вахида Халилходжича, возглавляющего « Лилль », на пост тренера « ПСЖ » ближайшим летом. За последние пару недель прессу и без того наполняли слухи о том, что руководство « Канал+ » уже в зимнее трансферное « окно » готово заменить Луиса Фернандеса бразильцем Луисом Фелипе Сколари, аргентинцем Карлосом Бьянки, или даже тренером резервистов « ПСЖ » (CFA) – Антуаном Комбуаре.
05.01.2003 : « Пари Сен-Жермен » – « Безансон » 1:0 в дополнительное время.
В Монбельяре парижане еле-еле справились в 1/32 финала Кубка Франции с командой низшей Лиги. Фредерик Дею не смог использовать пенальти на 69-й минуте, но на 113-й сумел сделать отличную скидку назад – под разящий удар набегающего защитника Лионеля Потийона.
Сразу после гола Фернандес выпускает на поле нашего новобранца из « Канна » – дебют Ромэна Рокки.
25.01.2003 : « Пари Сен-Жермен » – « Марсель » 2:1 в дополнительное время.
Голы : Покеттино, 14′ ; Ван Бюйтен, 62′ ; Фьорез, 102′.
2000 полицейских обеспечивают соблюдение порядка на стадионе и вокруг него. Отношения между фанатами двух клубов далеки от толерантных.
Пройдя « Марсель » в серии послематчевых пенальти в прошлогоднем розыгрыше Кубка Франции, Париж надеется выиграть, заодно, и в этот раз. Суеверный Луис Фернандес надел строго ту же одежду, что была на нашем тренере 26 октября, когда « ПСЖ » разгромил марсельцев в чемпионате страны, здесь же, в « Парке Принцев ».
Перед новым субботним столкновением в 1/16 финала Кубка Франции парижане сохраняли свои ворота в неприкосновенности на протяжении всех четырëх матчей, сыгранных ими после новогодней паузы, и Луиса больше заботит линия атаки (всего-лишь 2 гола забито скромным соперникам в тех же 4-х последних играх). Наступательный дуэт сегодня составляют Фьорез и Огбече. Заодно, Луис Фернандес рискует : хавбек Ромэн Рокки впервые выходит в стартовом составе в принципиальнейшем матче, а Ронни оставлен на лавке !
После репризы, где доминировали гости, парижане берут дело в свои руки и наши усилия вскоре вознаграждены. Уго Леал подаëт угловой – и капитан « ПСЖ » Маурисио Покеттино головой отправляет мяч в сетку ворот Ведрана Рунье (14′), примерно, с 11-метровой отметки.
В борьбе мускулов « ПСЖ » продолжает одолевать соперника. Фредерик Дею головой отправляет мяч, чиркнувший по перекладине (36′) до того, как Жером Лëруа тоже едва не увеличил преимущество (39′).
Фьорез, рвался на свидание с Рунье (61′). Марсельцы Алена Перрена играют в три нападающих, но первая их возможность забить возникает только на 62-й минуте – в контратаке после того, как Фьорез проигрывает дуэль хорватскому голкиперу « ОМ » – но зато, это сразу гол : это Ван Бюйтен отличается в матчах с « ПСЖ » в который уже раз. Сейчас бельгиец забивает головой как завершение хорошего « свободный удара ».
Наступает период, который Фернандес выбирает для ввода в бой свежих сил – Роналдиньо и Алоизио.
Жоансен заставляет потрудиться Жерома Алонзо (77′). Фьорез предпринимает свою повторную попытку забить (81′). В самом конце матча судья Бре изгоняет с поля энергичного марсельского латераля Мануэля Дос Сантоса (93′), и дополнительные полчаса « ОМ » проведëт в численном меньшинстве.
Лëруа (99′), а затем Алоизио (100′) имели опасные возможности для взятия ворот. Превосходная передача Роналдиньо создаëт неплохой шанс Фьорезу. Следует удар низом – это гол, который и становится победным, когда мяч задевает пятку Олембе, рикошетирует от земли и перелетает по дуге вратаря гостей (102′) !
« Марсель » реагирует целой серией эпизодов у ворот Алонзо, но Бакайоко (105′), Эмдани (106′) и Фернандао (107′) успеха не добились, как и защитник « ПСЖ » Талаль Эль-Каркури чуть позже не сможет счëт увеличить (112′). Марокканец не доиграет встречу, будучи удалëн в последние секунды.
Кубковая победа « Пари Сен-Жермена » над « Марселем » отныне становится историческим клише.
Состав парижан в тот яркий футбольный вечер :
Жером Алонзо – Талаль Эль-Каркури, Маурисио Покеттино, Габриэль Хейнце, Лионель Потийон – Фредерик Дею, Ромен Рокки (Роналдиньо Гаушо, 67′), Жером Лëруа, Уго Леал (Франсис Льясер, 112′) – Фабрис Фьорез, Бартоломью Огбече (Жозе Алоизио, 75′). Тренер : Луис Фернандес.
05.02.2003 : « Бастия » – « Пари Сен-Жермен » 1:0.
Парижане, не пропускавшие мячей на протяжении пяти туров Лиги 1, получают гол от Флориана Мориса (37′).
Первый матч за « Пари Сен-Жермен » играет Стефан Педрон, арендованный в январе у « Ланса ».
Педрон становится 300-м футболистом, выходившим на поле в составе « Пари Сен-Жермена » в официальных матчах за все времена. С его приходом, место Жерома Лёруа в базовой расстановке меняется с левого края полузащиты на правый, а ближе к финишу сезона он окажется в роли разыгрывающего « под нападающими ».
Турнирное положение « ПСЖ » от проигрыша на Корсике не меняется – мы остаёмся на 8-й позиции.
Зато, удаления Роналдиньо (86′) и Кристобаля (87′) станут первым слагаемым обстоятельством последующего домашнего поражения « ПСЖ » от « Монпелье » (1:3).
16.02.2003 : « Лаваль » – « Пари Сен-Жермен » 0:1.
Фабрис Фьорез забил мяч в ворота « Чёрно-Оранжевых » на 53-й минуте.
Парижане по традиции не проигрывают майеннцам в Кубке Франции, и ждут следующего соперника.
22.02.2003 : « Генгам » – « Пари Сен-Жермен » 3:2.
Голы : Роналдиньо, 20′ ; Ж.Лёруа, 54′, Гийом, 61′, Дрогба, 68′, Дрогба, 89′.
Третье поражение « ПСЖ » подряд в Лиге 1 состоялось на « Рудуру ». Выигрывая два мяча за полчаса до финального свистка арбитра, столичная команда ухитрилась пропустить в ответ 3 : за минуту до конца матча « дубль » делает Дидье Дрогба.
Слаломный проход и гол Роналдиньо (20′) позже будет признан самым красивым голом сезона во Франции.
После этой игры Алекс Ньярко заявляет в интервью, что покинет Клуб по причине « усталости от бесплодных попыток оживить игру команды, где никто не замечает, есть ли игрок (Ньярко) на поле, или нет ».
01.03.2003 : « Пари Сен-Жермен » – « Труа » 4:2.
Голы : Ф.Адам, 10′, Бенашур, 28′, Педрон, 35′ ; Алоизио, 58′, Фьорез, 69′, Ж.Лëруа, 90′.
Как это случалось и прежде, игрок « ПСЖ », находящийся в аренде, забивает гол своей базовой команде. В этом матче им становится Селим Бенашур, чей гол на 28-й минуте позволил гостям вести в счёте уже 2:0.
Сегодня ситуация обратна нашему выезду в Генгам : теперь уже наша очередь отыгрываться и гордиться.
Стефан Педрон, Жозе Алоизио, Фабрис Фьорез (не без помощи защитника Давида Режиса) и Жером Лёруа забивают 4 встречных мяча в ворота « Труа ».
Это победа для болельщиков, из разряда оставляющих хорошую память о любом сезоне.
09.03.2003 : « Марсель » – « Пари Сен-Жермен » 0:3.
Голы : Ж.Лëруа, 27′ ; Роналдиньо, 56′, Ж.Лëруа, 84′.
« ПСЖ » без побед на « Велодроме » с весны 1988 года. Два предшествующих матча в чемпионате парижане выиграли у « Марселя » дома, но выездной дефицит длиной в 15 лет это не отменяет. Кроме того, « ОМ » актуально в борьбе а Чемпионский Титул с « Монако » и « Лионом », в то время, как « Красно-Синие » только мечтают о попадании в Лигу Чемпионов.
« Фокейцы » жаждут расквитаться с нами за нашу свежую победу над ними в Кубке Франции. « Марсель » начинает мощным давлением, но парижане успешно держатся в обороне. Фернандао уносят с поля в начале встречи после его неудачного приземления в момент верховой борьбы в нашей штрафной с аргентинцем Хейнце.
Реакция Алонзо на удар головой Меите нервничать болельщиков « ПСЖ » не заставила (18′).
Счëт открывает « ПСЖ » – гол Жерома Лëруа (27′) публика на « Велодроме » встречает безмолвием.
Жером Лёруа забивает 5 мячей в последних пяти играх. Первый из двух его голов в ворота Ведрана Рунье сегодня вышел необычайным. Быстрая фланговая атака справа продолжилась стремительным выходом Жерома в направлении угла штрафной площади « ОМ », и наш игрок нанёс совершенно невообразимый кручëный удар в ближний угол, чего хорват (чуть двинувшийся вперëд на перехват логичного прострела) не ожидал никак, впрочем, как и любой из зрителей происходящего.
————————————————————————————
Dimanche 09.03.2003, Championnat de France, Ligue 1, 30e journée (9e place)
à Marseille, au Stade Vélodrome :
OLYMPIQUE DE MARSEILLE – PARIS ST-GERMAIN F.C. 0:3 (0:1)
– 55 982 spectateurs. Buts : J.Leroy, 27′ ; Ronaldinho, 56′, J.Leroy, 84′.
Arbitrage de M. Layec. Composition des équipes :
MARSEILLE : Runje – Meïté (Sytchev, 61′), Van Buyten, Leboeuf, Ecker, M.Dos Santos – Hemdani, Fernandão (P.Johansen, 9′), Céléstini – L.Sakho, I.Bakayoko. Entraîneur : Perrin.
PARIS SG : J.Alonzo – Cristóbal, Pochettino, Heinze, Potillon – Déhu, J.Leroy, Pédron (Romain Rocchi, 79′), Paulo César (Llacer, 72′) – Ogbeche (Fabrice Fiorèse, 46′), Ronaldinho. Entraîneur : L.Fernandez.
Avertissements à P.Johansen, 37′, G.Heinze, 43′ ; Cristóbal, 54′, Sytchev, 71′, J.Leroy, 74′, Rocchi, 81′, Leboeuf, 87′.
————————————————————————————
Парижане имеют возможности развить успех. Дальний удар Фредерика Дею (32′), а затем и молодой Огбече дважды безуспешно пробует обмануть марсельского вратаря (36′ и 41′). Ответные действия хозяев довольно робки – штрафной их капитана Франка Лëбëфа (35′) и удар Ван Бюйтена (45′).
Замена в перерыве Бартоломью Огбече на Фабриса Фьореза поддерживает высокую активность « ПСЖ » на чужой половине поля. По возвращению команд из раздевалок начинается Ronaldinho Show : бразилец перехватывает длинный и очень неудачный пас Лëбëфа, далее продвигается левее центральной оси, и набрав скорость и минуя контакта с преследователями, забивает великолепный гол движением правой стопы, кидком перекинув упавшего в ноги Рунье (56′).
Ответные выпады Меите (57′) и Эккера (66′), который хорошим и опасным ударом головы отправил мяч в спину защитнику парижан, ничего не меняют. Жером Лëруа наносит великолепнейший удар в ближнюю « девятку » с острого угла, на развороте подработав мяч перекидкой через голову игрока « Марселя », вынуждает Рунье выносить мяч двумя кулаками на выходе (69′). Мяч отлетает в штангу в верхнем левом углу, на счастье хозяевам.
Прорыв Роналдиньо в конце игры, на этот раз, справа. Идеальный кинжальный прорыв и блестящий закат мяча в пустые ворота. Мчащийся на огромной скорости Лëруа, для верности въезжает в ворота с мячом, и отбирает авторство гола у Ронни (84′), который царит на « Велодроме ».
Второй раз в сезоне Париж громит марсельцев 3:0. Историческая победа.
Это была 1500-я официальная игра в Истории « ПСЖ » !
12.03.2003 : Пока у всех хорошее настроение после выездного триумфа в Марселе, Луис Фернандес объявляет о своём уходе из « ПСЖ » по окончанию сезона, чем подтверждает прежнюю (не вполне официальную) информацию о том, что с лета парижан должен возглавить Вахид Халилходжич.
22.03.2003 : « Пари Сен-Жермен » – « Седан » 2:0.
Голы : Покеттино, 69′, Педрон, 86′.
Выиграв в Мартиге матч 1/4 финала Кубка Франции, благодаря единственному голу Роналдиньо, парижане сделали затем успешную попытку поправить своë позиции в чемпионате. В действительности, таблица Лиги 1 по итогам 31-го тура не особо предполагает возможность выхода « ПСЖ » в Лигу Чемпионов :
1. « Монако » и « Марсель » – по 55 очков ; 3. « Лион » – 54 ; 4. « Бордо » – 51 ; 5. « Сошо » и « Нант » – по 49 ; 7. « Пари Сен-Жермен » и « Осер » – по 48 ; 9. « Ницца » – 46 очков …
01.04.2003 : Официальный клубный интернет-сайт порадовал болельщиков рядом новостей. Аннонсировалась покупка защитника Жана-Алена Бумсонга, переезд на « Стад дё Франс » в качестве новой домашней арены, грядущее скорое слияние со « Стад Франсэ » и соответствующее изменение даты основания Клуба, а также интервью с Максом Гуаццини (Max Guazzini), где тот обстоятельно рассказывал о новом анимационном символе команды (mascotte) – рыси по имени Жермен.
12.04.2003 : « Пари Сен-Жермен » – « Ланс » 0:1.
Воспитанник клуба Шиги Люко выходит на замену Уго Леалу (79′). Дебют молодого форварда.
9-е место. Парижане уже совершенно точно не имеют никаких интересов в оставшемся отрезке чемпионата.
19.04.2003 : « Нант » – « Пари Сен-Жермен » 1:1.
Ещё одно дебютное появление в составе парижан – албанский опорный полузащитник Лорик Цана в стартовом списке 11-ти игроков в выезной игре в Нанте. Игрок приглашён из швейцарской « Лозанны ».
27.04.2003 : « Пари Сен-Жермен » – « Бордо » 2:0.
Голы : Роналдиньо, 22′ ; Роналдиньо, 81′.
Воскресенье. Игра 1/2 финала Кубка Франции должна была назвать имя второго участника главного матча на « Стад дë Франс ». « Осер » вышел в финал накануне.
Фернандес делает сюрприз, выставив Алиуна Туре в стартовых 11-ти в линию атаки с Фьорезом и Рональдиньо. У « Бордо » форвардов тоже двое – потрясающий португалец Педро Паулета и мощный Жан-Клод Даршëвилль.
Жирондинцы атакуют ворота хозяев поля – Паулета бьëт головой, но Алонсо накрывает мяч (4′), а вскоре, вратарь парижан утражает выстрел Савио (8′). L’Aigle des Açores Паулета продолжает беспокоить Алонсо (16′ и 21′), но счëт не открыт.
Внятной реплики от « ПСЖ » приходится ждать долго, но довод был очень эффективным – Роналдиньо перехватывает мяч у Марка Плануса, и после ряда перекладываний мяча и финтов, бразилец находит возможность открыть счëт (22′).
Несмотря на это, доминирует « Бордо », и у Паскаля Фейндуно появляется шанс забить (39′), но он им не воспользовался. Алиун Туре угодил чëтко в штангу незадолго до перерыва (43′).
Во втором тайме Дею выручает свою команду в ситуации с подачей стандарта от углового флажка бразильцем Савио (51′), арендованным аквитанцами у мадридского « Реала ».
Канейра висит на рвущемся в штрафную « Бордо » Фьорезе, и « красная карточка » от судьи Коломбо португальскому защитнику бесспорна (56′). Этот игрок удаляется во второй подряд игре с « ПСЖ ».
В меньшинстве « Бордо » бросают в бой все имеющиеся ресурсы. Защитник Матьë Бëда (67′) и нападающий Паулета (69′) вскрыть надëжную сегодня оборону парижан не смогли. Люди Луиса Фернандеса мобилизируются за 20 минут до конца. Фьорез дважды атакует ворота, и оба раза его удары слëта отражены голкипером Les Marine et Blanc (72′), прежде чем оживëт гений Роналдиньо.
Примерно с 20-ти метров наш 10-й номер решает вопрос с Фредериком Ру ударом в мëртвую для вратаря зону (81′). Мы ведëм 2:0. Фабрис Фьорез исполняет практически такой же удар, но безуспешно (85′).
На « Парк де Пренс » болельщики приветствуют Роналдиньо стоячей овацией.
Состав « Пари Сен-Жермена », вышедший в финал национального Кубка в седьмой раз :
Жером Алонзо – Кристобаль Паррало, Маурисио Покеттино, Габриэль Хейнце, Лионель Потийон – Фредерик Дею, Жером Лëруа, Стефан Педрон (Уго Леал, 74′) – Фабрис Фьорез (Франсис Льясер, 92′), Роналдиньо Гаушо, Алиун Туре (Андре Луиз, 60′). Тренер : Луис Фернандес.
04.05.2003 : « Пари Сен-Жермен » – « Монако » 2:1.
Голы : Нонда, 41′ ; Фьорез, 58′, Роналдиньо, 77′ – с пенальти.
35-й тур. Парижане вмешиваются в борьбу за чемпионство, которая идëт без их непосредственного участия. Наша победа над « Монако » позволяет « Лиону » сравняться с монегасками Дидье Дешама, возглавляющими гонку, по очкам (разница мячей у « Монако » заметно лучше). В следующем туре мы проигрываем в Лионе, который уже вырвется вперëд, благодаря второму подряд проигрышу « Монако », и своего лидерства уже не упустит.
24.05.2003 : « Осер » – « Пари Сен-Жермен » 2:0.
Голы : Капо Обу, 9′, Капо Обу, 28′.
Поражение в заключительном 38-м туре отбрасывает « ПСЖ » на итоговое 11-е место. Мы несостоятельны на поле непосредственного соперника по предстоящему финалу Кубка. Как покажет матч на « Стад дё Франс » ровно неделю спустя, этот проигрыш дружине Ги Ру ничему не научил Фернандеса и его подопечных.
27.05.2003 : Юбилей Венсана Герена на « Парк де Пренс ».
31.05.2003 : « Осер » – « Пари Сен-Жермен » 2:1.
Голы : Уго Леал, 21′ ; Дж.Сиссе, 76′, Ж.-А.Бумсонг, 89′.
Частенько в своей истории « ПСЖ » совмещает плохой сезон в Лиге с кубковым успехом. Слишком скромная нынешняя 11-я позиция может быть компенсирована выигрышем финала Кубка Франции у « Осера ».
В стартовом составе парижан Луисом Фернандесом сделано 5 изменений, по сравнению с проигранным матчем в Осере недельной давности.
Первым, кто развязывает военные действия, оказывается португалец Уго Леал, приняв на голову мяч от Лионеля Потийона (1′). Роналдиньо хорошо кладëт со штрафного удара, но голкипер Фабьен Кооль достаëт мяч из угла. Фабрис Фьорез видит мяч, отлетающий от штанги после своего удара (11′). Красивое начало парижан…
Осторожничающий « Осер » пробует реагировать усилиями Оливье Капо Обу (13′). Куда опаснее удар Лëруа после паса Ронни – Кооль отбивает мяч из угла.
Париж вознаграждëн в результате комбинации Педрон-Дею-Роналдиньо, где продолжение бразильца передачей мяча дальше в центр в полный рост использовано Уго Леалом, чей удар левой не остановить (21′). Мы впереди 1:0. Почти сразу же Кристобаль не попадает в ворота (22′).
До перерыва далее ничего не происходит, за исключением неудачной попытки Матиса забить (33′).
Возбновление игры покажет уже другой сюжет. Полностью доминирующий « Осер » создаëт ряд моментов, хотя Матис (56′), Капо (59′) и Джибриль Сиссе (63′) бреши в наших воротах и не найдут.
Кристобаль оказывается в хорошей позиции во время контратаки, и находит возможность для ухода по краю, что, впрочем, результата не даëт (65′).
————————————————————————————
Samedi 31.05.2003, Coupe de France, La Finale
à Saint-Denis, au Stade de France :
A.J. AUXERRE – PARIS ST-GERMAIN F.C. 2:1 (0:1)
– 78 316 spectateurs. Buts : Hugo Leal, 21′ ; Dj.Cissé, 76′, J.-A.Boumsong, 89′.
Arbitrage de M. Layec. Composition des équipes :
AUXERRE : Cool – Radet, Mexès, J.-A.Boumsong, Perrier-Doumbé – Lachuer, A.Faye (Benjani, 71′), Mathis, Fadiga (Akalé, 46′) – Dj.Cissé, Kapo Obou. Entraîneur : G.Roux.
PARIS SG : J.Alonzo – Cristóbal, Pochettino, Heinze, Potillon (Aloísio, 90′) – Déhu, J.Leroy, Pédron (Llacer, 84′), Hugo Leal – Fiorèse (Paulo César, 75′), Ronaldinho. Entraîneur : L.Fernandez.
Avertissement à Fabrice Fiorèse.
Expulsion : Hugo Leal, 66′.
————————————————————————————
Поворотный момент в матче наступает с удалением Уго Леала (66′). Арбитр Лайек исключает парижского полузащитника за высоко и опасно задранную ногу в дуэли с Филиппом Мексесом, и предоставляет численное преимущество « Осеру » на весь остаток финального матча.
« Пари Сен-Жермен » имеет возможность схватиться за Кубок обеими руками, когда пас Роналдиньо в гущу событий в центр штрафной бургундцев не находит адресата Стефана Педрона, как было задумано (70′).
Соперник действует более практично : Джибриль Сиссе опережает Маурисио Покеттино за длинной передачей Раде, и низом отправляет мяч в сетку Алонзо, у которого нет шансов вмешаться в досаднейший для парижан эпизод. Ничья на 76-й минуте.
Бургундцы очень хотят забить второй мяч, но « ПСЖ » показывает зубы в ответ. Попытка Франсиса Льясера, к сожалению для нас, безрезультативна (86′)
Столичная команда поплатилась за потерю своей эффективности : на последней минуте основного времени Жан-Ален Бумсонг по-просту распинает в два хода Париж, обеспечивая победу своим товарищам (90′).
Жесточайший конец. Тренер « Красно-Синих » пришëл в неистовство – с разницей в одну неделю « ПСЖ » проиграл подряд одному и тому же сопернику.
Фернандес : « Проигрывать всегда трудно, а я вообще думал, что этот финал под нашим контролем. Мы показывали хороший футбол, и вот такого финиша не заслужили. Грустно за парней и за всех наших болельщиков. Этот финал – отображение всего сезона. »
Для Роналдиньо, Кристобаля и Покеттино это последняя официальная игра в составе « ПСЖ ».
В сезоне сыгран 51 матч, в ходе которых Габриэль Хейнце вышел на поле 46 раз. Роналдиньо вновь оказался самым удачливым снайпером в команде, и вновь с очень скромным показателем – 12 забитых мячей.
28 футболистов сыграли « Пари Сен-Жермен » под руководством Луиса Фернандеса.
Основной состав « ПСЖ » 2002/2003 :
Лионель Летизи (Жером Алонзо) – Кристобаль Паррало, Маурицио Покеттино (капитан), Габриэль Хейнце, Лионель Потийон – Фредерик Дею, Андре Луиз (Алекс Ньярко, Уго Леал, Стефан Педрон), Жером Лёруа – Фабрис Фьорез, Роналдиньо Гаушо, Мартин Кардетти (Жозе Алоизио, Бартоломью Огбече).