2003-2004

Луис Фернандес (Луис Мигель Фернандес Толедо, или просто LF) покидает свой родной клуб в третий раз.
Его 244 официальных турнирных матча в роли тренера (1994-1996, 2000-2003) являются для « ПСЖ » наивысшим числом, превзошедшим статистику Жоржа Пейроша (210 игр в периоды 1979-1983 и 1984-1985).
Фернандес отправляется передохнуть, а с ноября возглавит барселонскую команду « Эспаньол ».

05.06.2003 : В должность Президента « Пари Сен-Жермена » вступает Франсис Грай (Francis Graille).
Ставка его предшественника Лорана Перпера, сделанная на возвращение сакральной для « ПСЖ » фигуры Луиса Фернандеса, не сработала самым очевидным образом.
Громкий сome-back вообще оказался « фишкой » Перпера. Николя Анелька и полный пакет обстоятельств его трансфера (самого дорогого для Франции) по маршруту Мадрид-Париж, как и целесообразность приобретения этого футболиста, вызывали массу вопросов – от и до, вплоть до финансовой составляющей обоих отъездов этого игрока в Англию.

10.06.2003 : Согласно предложенной Франсисом Граем программы развития, новым тренером официально становится Вахид Халилходжич (Vahid Halilhodžić) – в прошлом известный югославский форвард, сыгравший за « Пари Сен-Жермен » свой последний в карьере сезон. Босниец прибыл тогда в « ПСЖ » летом 1986, как раз в тот момент, когда его покидал Луис Фернандес… История повторилась по спирали !

Проигранный финал Кубка Франции стал последним матчем в составе « ПСЖ » для бразильской « звезды » первой величины Роналдиньо, правого защитника Кристобаля (испанец закончил карьеру футбольного игрока), аргентинского центрдефа Маурисио Покеттино (ушёл в « Бордо ») и некоторых других футболистов.
Реальность современного клубного футбола стала такова, что летом 2003 года в « ПСЖ » вернулись аж 15 игроков, розданных прежде в аренду по разным адресам. Само собой, далеко не все задержатся на следующий сезон – за « ПСЖ » останутся биться, по-хорошему, только Бернар Менди, Рейналдо Да Круз и Селим Бенашур. Линию защиты пополнили два игрока « Монако » – Эрик Кюбилье и Жозе-Карл Пьер-Фанфан. В средней линии на смену ренегату Ньярко пришёл Модест М’Бами из « Седана ».
Греческий форвард афинского « АЕКа » Демис Николаидис не проходит медицинский осмотр.

10.07.2003 : То, о чём говорилось с конца мая, свершилось.
Концептуальным для « ПСЖ » приобретением становится португальский снайпер « Бордо » Педро Паулета.
Стоимость трансфера в 8 миллионов евро выглядела просто смешной – между тем, аквитанцы получили максимум, учитывая заканчивающийся контракт футболиста.

20.07.2003 : Роналдиньо Гаушо продан в « Барселону » за 30 миллионов евро, что стало наиболее дорогостоящей сделкой по продаже футболиста каким-либо французским клубом. Длительные переговоры парижан с « Барселоной » завершились соглашением в момент, когда бразилец уже был готов играть за « Манчестер Юнайтед » Алекса Фергюсона. Через 3 года Ронни отпразднует победу в Лиге Чемпионов.

L’ÉQUIPE TYPE PROBABLE / ONZE DU DÉPART :
Lionel Letizi – Bernard Mendy, Talal El-Karkouri, José-Karl Pierre-Fanfan, Gabriel Heinze – Fabrice Fiorèse, Frédéric Déhu (cap.), Modeste M’Bami, Jérôme Leroy – Pedro Pauleta, Reinaldo da Cruz.

02.08.2003 : « Пари Сен-Жермен » – « Бастия » 0:0.
Стартовый матч сезона особо не удался, и домашняя ничья с достаточно скромным соперником не могла рассматриваться как удовлетворительный итог. Несмотря на то, что в межсезонье у команды сменился наставник, по-настоящему новым игроком стал только бразилец Рейналдо Круз (Рейналдо Оливейра Да Круз). Приобретённый ещё год назад, нападающий провёл минувший сезон в аренде в лиссабонском « Спортинге », а в эту субботу оказался впервые в составе парижан, будучи выпущенным на замену. Из аренды вернулся и латераль Бернар Менди, занявший в расстановке Халилходжича место правого защитника.

03.08.2003 : Швейцарский атакующий полузащитник турецкого происхождения Хакан Якин готов подписать контракт с « ПСЖ » на 4 года – этот игрок должен стать новым « номером 10 » в команде.

09.08.2003 : « Лилль » – « Пари Сен-Жермен » 1:0.
Гол : Э.Тапиа, 45′.
Крайне разочаровывающий визит парижан в Лилль. В двух первых матчах Лиги 1 команда не смогла забить и гола. В составе « ПСЖ » дебютируют сразу 4 игрока – это центральный защитник Жозе-Карл Пьер-Фанфан, опорный хав Модест М’Бами, Эрик Кюбилье (номинальный крайний защитник, который в этой игре был опробован в средней линии), и португальский форвард Паулета (Педро Мигель Каррейро Резендеш), три года отыгравший за « Бордо ».

15.08.2003 : Медицинский осмотр выявляет у Хакана Якина изрядные проблемы : « неожиданно » всплывает необходимость операции (о чём умолчала швейцарская сторона) и вынужденная пауза в выступлениях – не менее чем на 3 месяца. К трансферной стоимости игрока добавляется необходимость несения расходов в размере 1 600 000 евро. Вахид Халилходжич в ярости по причине неприятия заведомой лжи со стороны всех представителей противоположной стороны сделки – как самого футболиста, так и его прежнего клуба.

16.08.2003 : « Мец » – « Пари Сен-Жермен » 0:1.
Гол : Ж.Лёруа, 65′.
Свою первую победу Париж одержал на чужом поле в третьем туре в Лотарингии.

21.08.2003 : Контракт с Хаканом Якином разорван, и игрок возвращается обратно в свой « Базель ».

24.08.2003 : « Пари Сен-Жермен » – « Монако » 2:4.
Голы : Паулета, 14′, Жюли, 35′, Адебайор, 37′ ; Рейналдо, 49′, С.Скиллачи, 56′, Жюли, 90′.
В 4-м туре Паулета забивает свой первый гол в новой команде, но « ПСЖ » проигрывает дома « Монако » с удручающим счётом. Модест М’Бами удалён с поля за 10 минут до конца матча.

28.08.2003 : Черногорец Бранко Бошкович становится игроком « ПСЖ ». Этот молодой полузащитник белградской « Црвены Звезды » приглашён в качестве довольно-таки сомнительной замены и ушедшему Роналдиньо, и несостоявшемуся парижанину Хакану Якину.

30.08.2003 : « Монпелье » – « Пари Сен-Жермен » 3:2.
Голы : Рейналдо, 18′ ; Бамого, 57′, Бамого, 64′, Рейналдо, 72′, Руи Патака, 84′.
Бранко Бошкович выходит на поле на 71-й минуте, и уже через минуту парижане сравнивают счёт (в ответ на « дубль » Хабиба Бамого свой второй мяч в игре забивает Рейналдо). Однако, в конечном итоге, успеха добиваются хозяева. Проиграв в матче 5-го тура на « Стад дё ля Моссон », « ПСЖ » на 17-м месте в таблице чемпионата.

31.08.2003 : В последний день « меркато » парижане успевают взять в аренду аргентинца Хуана Пабло Сорина, усилив левый фланг полузащиты, и вскоре станет понятно, что это был верный шаг.

02.09.2003 : Жером Лёруа исключён из группы игроков « ПСЖ ». Вахид Халилходжич уже подстраховал себя в конфликте с игроком, настояв на приглашении Сорина из бразильского « Крузейро ».
В качестве свободного агента Жером Лёруа немедленно присоединится к « Генгаму ».

14.09.2003 : « Пари Сен-Жермен » – « Тулуза » 2:1.
Голы : Диёз, 25′ – в свои ворота ; Диёз, 59′, Хейнце, 67′.
С этой воскресной победы начинается преображение столичной команды.
Пока что, мы занимаем 14-е место после шести туров.

20.09.2003 : « Генгам » – « Пари Сен-Жермен » 0:2.
Голы : Фьорез, 65′, Паулета, 70′ – с пенальти.
В меньшинстве после удаления Бранко Бошковича (33′) мы побеждаем на выезде « Генгам ».

27.09.2003 : « Пари Сен-Жермен » – « Осер » 1:0.
8-й тур. Третий мяч Паулеты, забитый за « Пари Сен-Жермен », становится конкретно победным (9′).

04.10.2003 : « Сошо » – « Пари Сен-Жермен » 0:1.
Вновь гол Педро Паулеты в первом тайме определяет итоговый счёт встречи (20′).
На стадионе « Огюст-Бональ » дебютирует аргентинский левый латераль Хуан Пабло Сорин.

18.10.2003 : « Пари Сен-Жермен » – « Лё Ман » 5:1.
Голы : Молефе, 12′, Паулета, 28′, Фьорез, 38′ ; Фьорез, 62′, Паулета, 63′, Рейналдо, 90′.
10-й тур. Парижане одерживают пятую победу подряд, взлетев попутно в таблице Л1 на 3-е место :
1. « Монако » – 23 очка ; 2. « Марсель » – 21 ; 3. « Пари Сен-Жермен » и « Нант » – по 19 ; 5. « Лион » – 18 очков …

29.10.2003 : « Геньон » – « Пари Сен-Жермен » 1:1 в дополнительное время (3:2 по пенальти).
Не в первый раз в своей истории « ПСЖ » уступает дорогу « Геньону » в Кубке Лиги.
Педро Паулета, признанный лучшим игроком октября в Лиге 1, в этом выезде участия не принимал.

02.11.2003 : « Пари Сен-Жермен » – « Ланс » 0:1.
Гол : Д.Морейра, 78′.
Из-за домашнего поражения в 12-м туре, парижане спускаются на 4-ю позицию в таблице чемпионата. Непредвиденная потеря очков следует сразу после нашего раннего вылета из Кубка Лиги.
В игре против « Ланса » в линии атаки парижан дебютирует воспитанник Клуба Франк Джа-Джедже – Вахид Халилходжич выпускает юного нападающего, делая третью замену под занавес встречи, в отчаянной попытке получить хотя бы ничью.

08.11.2003 : « Нант » – « Пари Сен-Жермен » 0:1.
Гол : Фьорез, 61′.
Парижане продолжают держаться в группе лидеров Лиги 1. 4-е место, когда пройдена треть дистанции.

30.11.2003 : « Марсель » – « Пари Сен-Жермен » 0:1.
Гол : Фьорез, 87′.
Как и в предыдущем нашем выезде (в Нант), во втором тайме Фабрис Фьорез забивает единственный победный мяч парижан, победивших на « Велодроме » в актуально оптимальном составе :
Жером Алонзо – Бернар Мёнди (Рейналдо Да Круз, 61′), Талаль Эль-Каркури, Жозе-Карл Пьер-Фанфан, Габриэль Хейнце – Фредерик Дею, Лорик Цана (Ромэн Рокки, 82′), Модест М’Бами, Бранко Бошкович (Уго Леал, 86′) – Фабрис Фьорез, Педро Паулета. Тренер : Вахид Халилходжич.
Нам не хватило ещё одного гола, чтобы обойти « Марсель » по разнице забитых и пропущенных мячей.
Положение в верхней части турнирной таблицы Лиги 1 после 15-ти туров :
1. « Монако » – 36 очков ; 2. « Лион » – 30 ; 3. « Марсель », « Пари Сен-Жермен » и « Сошо » – по 27 ; 6. « Ланс » – 25 …

13.12.2003 : « Пари Сен-Жермен » – « Бордо » 2:1.
Голы : Селадес, 17′, Рейналдо, 35′ ; Паулета, 47′.
18-й тур. Решающий гол на счету Паулеты, который не пощадил свой бывший клуб. Всего за португальцем числится пока только 8 забитых мячей в семнадцати играх парижан, где он принял участие.

19.12.2003 : « Лион » – « Пари Сен-Жермен » 1:1.
Голы : Паулета, 41′ ; Каррьер, 82′.
19-й тур. « Лион », далеко отпустивший со старта вперёд « Монако », отчаянно догоняет монегасков. В эту пятницу, однако, Чемпион последних двух лет не смог переиграть « ПСЖ » Вахида Халилходжича в своих родных стенах, и более того, отыгрался лишь за 8 минут до финального свистка.
На очередной гол Педро Паулеты хозяева успели ответить мячом, который забил Эрик Каррьер.
По итогам первого круга Лиги 1 положение дел таково :
1. « Монако » – 43 очка ; 2. « Лион » – 38 ; 3. « Сошо » – 37 ; 4. « Пари Сен-Жермен » – 35 ; 5. « Марсель » – 34 ; 6. « Осер » – 32 ; 7. « Ницца » – 30 ; 8. « Ланс » – 28 ; 9. « Нант » – 27 очков …

04.01.2004 : « Пари Сен-Жермен » – « Труа » 3:2 в дополнительное время.
Голы : Ниве, 21′, Эстевеш, 24′ – с пенальти ; Хейнце, 88′, Огбече, 90′ ; Паулета, 95′.
Волевая победа « ПСЖ » в 1/32 финала Кубка Франции. Парижане « горели » 0:2 к 24-й минуте, когда португалец Элдер Эстевеш добавил второй мяч с пенальти к тому, что Бенжамен Ниве успел забить всего за три минуты до того. Не желая сдаваться, « Красно-Синие » отыгрывают дефицит в самый последний момент : Габриэль Хейнце забивает первый ответный мяч лишь на 88-й минуте, но Огбече хватает времени, чтобы сравнять счёт (90′).
Педро Паулета забивает решающий гол в начале дополнительного времени, и это замечательный кубковый матч, в котором наши ворота после длительной паузы защищал Летизи.

10.01.2004 : « Пари Сен-Жермен » – « Лилль » 1:0.
Гол Эфстатиоса Тавларидиса в свои ворота (12′), и парижане вполне довольны результатом. Однако, после 20-го тура « Монако » опережает группу своих ближайших преследователей (включая и нас) на целых 8 очков.

17.01.2004 : « Пари Сен-Жермен » – « Мец » 0:0.
Халилходжич делает в перерыве вынужденную замену голкипера – нежелательно, чтобы Жером Алонсо продолжал встречу с повреждением, и на поле появляется Лионель Летизи, не игравший в Лиге после 20 сентября.
Купленный в это зимнее трансферное « окно » у « Страсбура », сербский нападающий Даниэль Любоя впервые появляется на поле в форме « ПСЖ » на 63-й минуте, заменив Рейналдо.

24.01.2004 : « Марсель » – « Пари Сен-Жермен » 1:2 в дополнительное время.
Голы : Паулета, 10′, Дрогба, 35′ ; Сорин, 103′.
Третий год подряд « Пари Сен-Жермену » в Кубке Франции попадается марсельский « Олимпик ». Матч 1/16 финала играется на « Велодроме ». 53 000 зрителей в задымлённой чаше стадиона.
Хозяева выходят на арену с надеждой прервать, наконец, свою кубковую серию неудач против « ПСЖ ».
Вахид Халилходжич располагает к этому дню дуэтом Паулета-Любоя в нападении и очень агрессивным левым вингером Сорином. Аргентинец едва не забивает на исходе первой же минуты матча.
Гости разыгрывают штрафной после паузы, быстро возникшей после грубейшего приёма Селестини против Даниэля Любои (швейцарец въехал в нашего форварда в середине поля обеими ногами), и Хуан Пабло Сорин, оказавшись в штрафной площади « Марселя », освобождается от опёки и наносит превосходный удар, мяч после которого феноменально вытащен Фабьеном Бартезом из ближней (правой) « девятки ». У Сычёва, российского « легионера » марсельцев, имелся отличный шанс забить, но бдительность проявил Лионель Летизи (6′).
Бернар Мёнди адресует диагональ на 35 метров на ход Паулете, принявшему мяч на грани положения « вне игры » и сместившемуся на скорости вправо, чтобы расстрелять нижний угол ворот Бартеза впритирку с левой штангой (10′), невзирая на сопровождение защитников.
Дрогба и Скачел безуспешно пытались отыграть пропущенный мяч (21′).
Габриэль Хейнце совершает серьёзный промах, выходя с мячом из линии обороны парижан в сторону центра поля. Аргентинец далеко отпускает от себя мяч, и им овладевает расторопный Паскаль Жоансен, который тут же выводит Дидье Дрогбу на идеальный прорыв в штрафную гостей. Устранив Пьер-Фанфана, ивуариец технично катит затем мяч между ног подоспевшего на пожар капитана « ПСЖ » Дею – и Летизи бессилен (35′).
Массовая стычка игроков едва не перерастает в драку (37′), которая разгорелась из-за двух подряд проявлений грязной игры Селестини и Эккером ближе к центральному кругу. Арбитр Пула никого не удаляет.
Второй тайм. Две стремительные передачи мяча слева в центр штрафной « Марселя » – Сорин и Любоя вывели Паулету на позицию для беспрепятственного расстрела Бартеза и охраняемых им ворот, но мяч чуть сваливается с ноги португальца, и летит рядом с левой от голкипера штангой из по сути идеального положения (50′).
Уго Леал наносит отличный удар прямо над перекладиной (52′), за минуту до того, как Паулета травмирует поавую руку, приземляясь в борьбе с защитником в штрафной хозяев (53′). Халилходжич вынужден менять своего основного форварда на Рейналдо (55′).
Сорин оказывается в отличном положении для убийственного удара, но Бартез спасает свою команду ещё раз, дотянувшись до мяча ногой (61′). Дрогба упустит свой шансище (72′). Как и Любоя, которому не хватит собранности, чтобы довести дело до победы на 93-й минуте.
Через пару минут после начала дополнительного времени, Селестини чуть не порадовал забитым мячом толпы марсельских фанатов, но мяч просвистел низом рядом со штангой ворот Летизи. По-позже, Бернар Мёнди ликвидирует угрозу, в подкате « обезмячив » рвущегося в нашу штрафную Дрогбу.
Камель Мерьем, аредованный марсельцами у « Бордо », мощно пробил чуть выше левой « девятки » (100′).
Контратака « ПСЖ » развивается с перехвата мяча, который в пару ходов адресован Рейналдо. Бразилец разделывается с защитником на левом фланге, и на входе сбоку в штрафную спокойно навешивает мяч во вратарскую « Марселя », где Меите позволяет Juampi Сорину головой положить мяч в ворота Бартеза (103′).
Раскрывшийся « Марсель » мог пропустить и ещё, но Рейналдо принимает ошибочное решение бить самому издали в момент выхода троих наших игроков на двух марсельских защитников, проигнорировав законную возможность паса направо Уго Леалу. Ситуация всё же заканчивается вторым ударом на добивании (Леал), но счёт остаётся неизменным (109′). Состав « ПСЖ », 6-й раз из семи выбившего марсельцев из Кубка страны в эту субботу :
Лионель Летизи – Бернар Мёнди, Жозе-Карл Пьер-Фанфан, Фредерик Дею, Габриэль Хейнце – Фабрис Фьорез (Уго Леал, 46′), Лорик Цана, Ромэн Рокки, Хуан Пабло Сорин – Педро Паулета (Рейналдо Да Круз, 55′), Даниэль Любоя (Эрик Кюбилье, 115′). Тренер : Вахид Халилходжич.

30.01.2004 : « Монако » – « Пари Сен-Жермен 1:1.
В первом тайме следует обмен голами защитников Себастьена Скиллачи (26′) и Габриэля Хейнце (31′). Парижане увозят одно очко из Монако, чья местная команда проводит выдающийся сезон под руководством тренера Дидье Дешама. От результата этой встречи выигрывает третья сторона – « Лион » не желает терять Чемпионский Титул, и продолжает яростную погоню за монегасками.
Обе эти команды бьются на два фронта, учитывая их марш в Лиге Чемпионов.

07.02.2004 : « Пари Сен-Жермен » – « Монпелье » 6:1.
Голы : Любоя, 7′, Паулета, 20′ ; Паулета, 49′, Джодич, 53′, Любоя, 55′, Бошкович, 75′, Рейналдо, 76′.
Парижане одерживают свою самую крупную победу в сезоне. В своём четвёртом матче за « ПСЖ » Любоя, наконец-то забивает – сразу 2 гола. « Дубль » и на счету Паулеты. 4 гола из общих семи в этой встрече забиты выходцами из бывшей Югославии. После 23-х туров таблица Чемпионата выглядит так :
1. « Монако » – 51 очко ; 2. « Осер » и « Лион » – по 44 ; 4. « Пари СЖ » – 43 ; 5. « Сошо » – 41 ; 6. « Марсель » – 40 …

10.02.2004 : « Пари Сен-Жермен » – « Авирон Байоннэ » 2:0.
Голы : Фьорез, 69′, Паулета, 81′.
Ужасающее состояние поля в Байонне заставляет Федерацию перенести матч 1/8 финала Кубка Франции на « Парк де Пренс ». Таким образом, парижане совершают своё самое короткое путешествие на выездной матч.
Фьорез и Паулета забили во втором тайме по голу, и агрессивная команда из CFA благополучно пройдена. Ребята из Байонны в этом розыгрыше Кубка успели уже выбить из турнира « Генгам » и « Бордо ».

29.02.2004 : « Осер » – « Пари Сен-Жермен » 1:1.
Голы : Дж.Сиссе, 45′ ; Цана, 80′.
« Осер » упустил победу. Это уже 17-й матч подряд, где парижане не знают горечи поражений.

16.03.2004 : « Брив » – « Пари Сен-Жермен » 1:2.
Голы : Форест, 15′, Паулета, 27′ ; Рейналдо, 60′.
Брив-ля-Гайярд. Выиграв на местном муниципальном стадионе, « ПСЖ » выходит в полуфинал Кубка Франции.

28.03.2004 : « Ланс » – « Пари Сен-Жермен » 1:0.
Гол : Коридон, 31′.
Между двумя одинаковыми поражениями от « Ланса » – со 2-го ноября и до матча 30-го тура – парижане не проигрывают ни разу. 17 игр в Чемпионате Франции + 4 игры в Кубке. В это воскресенье прервана беспроигрышная серия « ПСЖ » из двадцати одного матча.
Лионцы, сошедшие с дистанции в Европе, догоняют немыслимым образом тормозящий « Монако ».
« Пари Сен-Жермен » в этой ситуации на третьей позиции после 30-го тура :
1. « Лион » и « Монако » – по 63 очка ; 3. « Пари СЖ » – 57 ; 4. « Сошо » – 53 ; 5. « Осер » – 50 ; 6. « Марсель » – 47 …

03.04.2004 : « Пари Сен-Жермен » – « Нант » 3:2.
Голы : Пюжоль, 16′, Арман, 34′ – в свои ворота ; Бошкович, 68′, Паулета, 75′, С.Зиани, 89′.
31-й тур. Команда поддерживает Габриэля Хейнце, чей отец недавно скончался. Минута молчания на « Парк де Пренс » перед игрой с « Нантом » соблюдена неукоснительно.
Грегори Пюжоль открыл счёт (16′), в упор под расстреляв ворота после удобнейшей скидки головой Оливье Кена. Защитник гостей Сильвен Арман головой посылает мяч в собственные ворота после навеса в штрафную, помогая нам тем самым, восстановить равновесие (34′).
После перерыва Педро Паулета на смог переиграть с пенальти вратаря « Канареек » Микаэля Ландро, пробив слишком бесхитростно (53′). Позже, Бранко Бошкович и Паулета выводят « ПСЖ » вперёд, и гол Стефана Зиани за минуту до конца встречи не спасает « Нант » от поражения. Мы третьи и отстаём от лидера всего на 4 очка.
Тренер Халилходжич наслаждается этой блестящей победой, но остается умеренным : « Сегодня вечером я вполне горжусь моей командой, особенно на уровне самоотдачи и качества игры. Это большая победа, что даёт удовольствие и уверенность на оставшуюся часть чемпионата. Игроки показали, что у них есть характер. Я всегда говорил, что буду смотреть, что происходит позади нас в турнирной таблице, но это не мешает мне быть амбициозным. »

25.04.2004 : « Пари Сен-Жермен » – « Марсель » 2:1.
Голы : Паулета, 12′ ; Паулета, 61′, Баттлес, 88′.
33-й тур. Франзузская « Классика » в « Парке Принцев » между « ПСЖ » в гонке за звание Чемпиона Франции и « ОМ » в борьбе за европейские места. Этот весенний день является также соревнованием Педро Паулеты и Дидье Дрогбы за звание лучшего снайпера Лиги 1.
С голевой попыткой Дрогбы вратарь парижан Летизи справляется легко (3′).
Его коллега Фабьен Бартез ошеломлённо наблюдает, как эпизод у ворот марсельцев, начавшийся с передачи Сорина на Паулету, который принимает мяч на грани положения « вне игры » и контролирует его с левой стороны штрафной, смещаясь метров на 6, и отправляет его по дуге под перекладину ворота гостей (12′).
Это гол почти с нулевого угла – один из самых лучших мячей, забитых Педро Паулетой за всю карьеру.
В конце первой половины встречи Бартез удачно заберёт мяч в ногах у Даниэля Любои (43′).
После перерыва постоянное доминирование « ПСЖ » воплощается во втором голе Паулеты (61′), который превращает трибуны « Парк де Пренс » в кипящий котёл.
Деметриус Феррейра неплохо ассистирует Лорану Баттлесу, когда тот подслащивает своей команде очередную горькую пилюлю ответным « голом престижа » (88′).
За победным выездом в Ниццу следует наш домашний триумф против марсельского « Олимпика ».
Столичная команда поднимается на второе место в таблице чемпионата Франции :
1. « Лион » – 69 очков ; 2. « Пари Сен-Жермен » – 66 ; 3. « Монако » – 65 ; 4. « Осер » и « Сошо » – по 57 очков …

28.04.2004 : « Нант » – « Пари Сен-Жермен » 1:1 в дополнительное время (по пенальти 3:4).
Голы : Фьорез, 50′, Йепес, 90′.
« Стад дё ля Божуар ». 1/2 финала Кубка Франции. ПСЖ » в восьмой раз выходит в финал, одержав верх над « Нантом » на его поле по пенальти. Паулета участия в игре не принимал. Состав « Пари Сен-Жермена » :
Лионель Летизи – Бернар Мёнди, Жозе-Карл Пьер-Фанфан, Фредерик Дею, Габриэль Хейнце – Фабрис Фьорез (Алиун Туре, 85′), Лорик Цана, Модест М’Бами, Хуан Пабло Сорин – Даниэль Любоя (Уго Леал, 79′), Рейналдо да Круз (Эрик Кюбилье, 90′). Тренер : Вахид Халилходжич.

08.05.2004 : « Пари Сен-Жермен » – « Ренн » 1:0.
35-й тур. Фредерик Дею становится автором единственного победного гола в ворота бретонцев (60′).
« Пари Сен-Жермен » на третьей позиции в Лиге 1, отставая от « Лиона » на 3 очка, и от « Монако » – на 1.

11.05.2004 : « Бордо » – « Пари Сен-Жермен » 3:0.
Голы : Фейндуно, 22′ ; Фейндуно, 51′, Шамах, 74′.
Катастрофа. Играя без Сорина и Пьера-Фанфана, бравая дружина Вахида Халилходжича терпит крах на поле команды, не борящейся актуально ни за что…
В очень неподходящий момент Паулета не смог забить своему бывшему клубу.
Хуже того – Фредерик Дею и Рейналдо оказались не в состоянии использовать аж два 11-метровых удара, беспощадно, но справедливо назначенных в ворота Les Marine et Blanc ! Состав парижан, в этот вторник полностью потерявших возможность отобрать Чемпионский Титул у « Лиона » :
Жером Алонзо – Бернар Мёнди, Талаль Эль-Каркури, Фредерик Дею, Габриэль Хейнце – Фабрис Фьорез (Селим Бенашур, 77′), Лорик Цана, Модест М’Бами (Даниэль Любоя, 57′), Бранко Бошкович (Ромэн Рокки, 57′) – Педро Паулета, Рейналдо да Круз. Тренер : Вахид Халилходжич.
Из таблицы Лиги 1 после 36-го тура ясно, что следующий наш матч с « Лионом » с точки зрения завоевания Титула для нас бесполезен :
1. « Лион » – 76 очков (разница мячей +36) ; 2. « Монако » – 72 ; 3. « Пари СЖ » – 70 (+20) ; 4. « Осер » – 61 очко …

15.05.2005 : « Пари Сен-Жермен » – « Лион » 1:0.
Паулета забивает на 6-й минуте, и счёт так и не изменится до конца матча 37-го тура. « ПСЖ » возвращает себе вторую строчку в таблице – за тур до окончания первенства. На эту игру парижане выходили, проигрывая 6 очков действующему Чемпиону страны. Теперь отрыв составляет всего-лишь 3 очка, но нам это уже не поможет.
Принципиальная победа была одержана « Пари Сен-Жерменом » в следующем составе :
Жером Алонзо – Бернар Мёнди, Жозе-Карл Пьер-Фанфан, Фредерик Дею, Габриэль Хейнце – Фабрис Фьорез (Талаль Эль-Каркури, 83′), Лорик Цана, Модест М’Бами, Хуан Пабло Сорин – Педро Паулета (Рейналдо да Круз, 80′), Даниэль Любоя (Ромэн Рокки, 64′). Тренер : Вахид Халилходжич.

21.05.2004 : Становится известно, что капитан « ПСЖ » Фредерик Дею со следующего сезона будет защищать цвета марсельского « Олимпика ».

23.05.2004 : « Бастия » – « Пари Сен-Жермен » 0:1.
Гол : Паулета, 53′.
38-й тур. Педро Паулета забивает свой 18-й мяч в этой Лиге 1, и « ПСЖ » финиширует вторым.
Аргентинцы Габриэль Хейнце и Хуан Пабло Сорин в последний раз вышли на поле в составе парижан.

29.05.2004 : « Пари Сен-Жермен » – « Шатору » 1:0.
Гол : Паулета, 66′.
Финал Кубка Франции на « Стад дё Франс ». Шестой Кубок Франции, завоёванный « Пари Сен-Жерменом ».
Для Фредерика Дею и Талаля Эль-Каркури этот матч стал последним за « Пари Сен-Жермен ».
Первый тайм оказался совершенно пустым. Начало второго было отмечено « крюком » Джимми Альжерино на Себастьяна Руде, который не смог попасть в ворота после передачи нашего бывшего защитника.
Капитан беррийцев Тедди Бертен на 61-й минуте вынес мяч с линии ворот после прохода и неплохого удара Модеста М’Бами. Победный гол Паулеты состоялся после подачи штрафного удара справа от штрафной соперника Фабрисом Фьорезом (66′).
————————————————————————————
Samedi 29.05.2004, Coupe de France, La Finale (PSG est le Vainqueur de la Coupe de France)
à Saint-Denis, au Stade de France :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. – L.B. CHÂTEAUROUX 1:0 (0:0)
– 76 000 spectateurs environ. But : Pedro Pauleta, 66′.
Arbitrage de M. Stéphane Bré. Composition des équipes :
PARIS SG : Lionel Letizi – Bernard Mendy, José-Karl Pierre-Fanfan, Frédéric Déhu, Talal El-Karkouri – Fabrice Fiorèse, Lorik Cana, Modeste M’Bami, Branko Bošković (Selim Benachour, 74′) – Pedro Pauleta (Alioune Touré, 90′), Daniel Ljuboja (Romain Rocchi, 85′). Entraîneur : Vahid Halilhodžić.
CHÂTEAUROUX : Rodolphe Roche – Jimmy Algérino, Teddy Bertin (cap.), Éddy Viator, Wissam El-Bekri (Johann Paul, 77′) – Armindo Ferreira, Djibril Sidibé, Karim Fradin, Sébastien Roudet – David Vandenbossche, Marc-Éric Gueï. Entraîneur : Victor Zvunka.
Avertissement à Pedro Pauleta, 90′.
————————————————————————————
Выигрыш в один мяч над скромным соперником не должна вводить в заблуждение : игра вполне контролировалась победившей стороной, чему немало способствовала уверенно действовашая пара центральных защитников в лице Пьера-Фанфана и Дею.
Игра с « Шатору » не стала выдающимся зрелищем, но кроме победного счёта запомнилась серьёзной деталью : болельщики « ПСЖ », абсолютно в характерном для них стиле, третировали Фредерика Дею, решившего оставить столичный Клуб ради марсельского « Олимпика ». Состав « ПСЖ » на этот победный финальный матч :
Лионель Летизи – Бернар Менди, Жозе-Карл Пьер-Фанфан, Фредерик Дею, Талаль Эль-Каркури – Фабрис Фьорез, Лорик Цана, Модест М’Бами, Бранко Бошкович (Селим Бенашур, 74′) – Педро Паулета (Алиун Туре, 90′), Даниэль Любоя (Ромен Рокки, 85′). Тренер : Вахид Халилходжич.

С третьим Президентом и пятым тренером за последние пять лет « Пари Сен-Жермен » очень неплохо завершил сезон, выиграв Кубок Франции и пробившись в Лигу Чемпионов УЕФА в ранге вице-чемпиона страны, с наилучшими показателями, не считая двух чемпионских сезонов (1985/86 и 1993/94).
Вахид Халилходжич в 45-ти матчах задействовал 26 футболистов. Фредерик Дею и Педро Паулета выходили на поле по 42 раза, 41 матч сыграл Фабрис Фьорез, а Рейналдо Круз 20 раз появлялся на замену.
Лучшим бомбардиром команды, что вполне ожидаемо, стал португалец Паулета (23 гола), чьи прозвищами были « Циклон » и « Азорский Орёл ». Основной состав команды 2003/2004 был таким :
Жером Алонзо – Бернар Менди, Жозе-Карл Пьер-Фанфан (Талаль Эль-Каркури), Фредерик Дею (капитан), Габриэль Хейнце – Фабрис Фьорез, Лорик Цана, Модест М’Бами, Хуан Пабло Сорин (Бранко Бошкович) – Педро Паулета, Рейналдо да Круз (Даниэль Любоя).

возвращение