Sélectionner une page

С 1904 по 1970 год

——————————————————————
ОСНОВАНИЕ КЛУБА PARIS SAINT-GERMAIN F.C. :
ПРЕДЫСТОРИЯ И ХРОНОЛОГИЯ СОБЫТИЙ 1904 – 1970
——————————————————————

21.06.1904 : Дата Основания спортивного клуба Stade Saint-Germain.
Футбол практикуется с этого же времени. Свой путь команда из столичного предместья Saint-Germain-en-Laye (15 км к Западу от Парижа в департаменте Yvelines) начала с Promotion de Première Division (эквивалент Дивизона 4 в ту эпоху).
Первый Президент Клуба – Феликс Буае (Félix Boyer).
Рождение новой команды совпало по времени с учреждением ФИФА.
На муниципальном стадионе в Сен-Жермен-ан-Лэ проведены первые спортивные состязания.

15.01.1905 : Резервная команда « Сен-Жермен » проводит свой первый домашний матч.

1910 – В чемпионате USFSA « Сен-Жермен » берёт очень резвый старт. Один из соперников – команда 6-го квартала Парижа (SC VIe) – разгромлен со счётом 12:0. К сожалению, этот столичный клуб будет снят с соревнований, и все результаты матчей против него будут аннулированы.
« Стад Сен-Жермен » закончил сезон в середине турнирной таблицы.

1921 – В июле Stade Sangermanois присоединяется к FFFA (образованной в 1919-м году).
Президент Клуба Жорж Обри (Georges Aubry) включил в униформу новую деталь – на традиционной белой майке появилась вертикальная красно-синяя полоса (в 1980-е годы этот исторический вариант на время станет основной игровой формой « Пари Сен-Жермена »).
Непосредственно « Стад Сен-Жермен » (позднее) вернёт себе чисто белый вариант маек. Синие шорты не помешают появлению прозвища Les Blancs.

1926 – В апреле Клуб падает во второй дивизион Парижской Лиги (deuxième division de la Ligue de Paris).
На этом же уровне (Дивизион 5) « Сен-Жермен » будет находиться и в год введения профессионального футбола во Франции в 1932 году.

18.09.1932 : Дебют команды в Кубке Франции. Обыгран клуб US Métro.
С участием в первом для себя розыгрыше этого турнира « Сен-Жермен » попрощается 9 октября – после выезда в Enghien-les-Bains.

24.11.1935 : Первая турнирная встреча с профессиональным клубом.
В 4-м раунде Кубка Франции « Сен-Жермен » терпит бедствие в Нормандии (поражение 1:8 от « Каена »).

1942 – 24-летний защитник команды Анри Патрелль (Henri Patrelle), по прозвищу « Грубиян » (Lourdaud), присоединяется заодно и к руководству своего Клуба, который в 1964 году ему предстоит возглавить лично.

1945 – Прежнее название домашнего муниципального стадиона (Stade d’Honneur de football du Camp des Loges) меняется на Stade Georges-Lefèvre – по имени футболиста Клуба, погибшего на фронте в 1940 году.

09.01.1949 : « Сен-Жермен » впервые играет на стадии 1/32 финала Кубка Франции.
В Амьене фиксируется проигрыш команде « Сен-Кентен » (CFA) со счётом 2:4.
В мае Клуб выходит из пятого дивизиона (Ligue de Paris) в четвёртый (Division d’Honneur).

12.01.1951 : « Сен-Жермен » проигрывает в Труа клубу « Нанси » 1:6 в 1/32 финала Кубка.
Это первый случай, когда Les Blancs встречаются с командой из Дивизиона 1.
В мае команда финиширует второй в своей группе Дивизиона 4.

1957 – Шесть лет спустя, уже в мае 1957 года, « Стад Сен-Жермен » выигрывает титул Чемпиона Парижа и получает место в CFA, что вплоть до 1970 года соответствовало Дивизиону 3.

18.08.1957 : Начало этого восхождения совпало с весьма благоприятным событием – приездом звёздного игрока парижского « Расинга » Роже Кёнолля (Roger Quenolle), который становится играющим тренером команды.
На тренерском посту Кенолль пробудет до мая 1969. Долгих 12 лет !

03.09.1957 : « Стад Сен-Жермен » проводит свой первый матч в CFA. Ничья 1:1 с резервистами бретонского « Нанта ».

08.09.1957 : Stade Sangermanois возглавляет турнирную таблицу после двух выездных матчей.
Итоговое 4-е место в апреле 1958 будет выглядеть довольно обещающее, однако до реального взлёта ещё очень далеко.

07.01.1962 : Команда в третий раз в своей истории проходит стадию 1/32 финала национального Кубка (в Камбрэ 1:0 обыгран клуб Nœux-les-Mines).

28.01.1962 : « Стад Сен-Жермен » – « Реймс » 0:3.
Голы : Мëну, 71′ – в свои ворота, Аню, 74′ – в свои ворота, Дюбаэль, 78′.
Сенжерменцы уступают « Реймсу » в 1/16 финала Кубка Франции.
На матче присутствует 15 609 зрителей, что стало (и является) абсолютным рекордом посещаемости матча с участием « Стад Сен-Жермена » за все 66 лет его существования. Посмотреть на « Реймс », самую успешную к тому моменту футбольную команду послевоенной Франции, в составе которой было немало серьёзных игроков под руководством тренера Альбера Баттё, на стадионе « Бауэр » в Сент-Уэне собралось раз в 7 больше зрителей, чем уместилось бы на скромном стадиончике « Жорж-Лёфевр » в Сен-Жермен-ан-Лэ.
————————————————————————————
Samedi 27.01.1962, Coupe de France, 1/16 de finale
à Saint-Ouen, au Stade de Paris (Bauer) :
STADE SAINT-GERMAIN – STADE DE REIMS 0:3 (0:0)
– 15 609 spectateurs. Buts : Menou, 71′ contre son camp, Anut, 74′ contre son camp, Dubaele, 78′.
Arbitrage de M. Herbert. Composition des équipes :
ST-GERMAIN : Corbel – Anut, Courgeon, Menou – Dagorne, Lepape – Bombray, Swoboda, Fall, Quenolle, Cataldi. Entraîneur : Quenolle.
REIMS : Colonna – Cl.Robin, Siatka, Rodzik – L.Muller, M.Moreau – Kopa, Akesbi, Dubaele, J.Vincent, Sauvage. Entraîneur : Batteux.
————————————————————————————
Магия имён профессиональных игроков « Реймса », начиная с вратаря Доминика Колонны и заканчивая нападающими Жаном Венсаном и Раймоном Копачевски (он же « Копá »), сыграла удивительную шутку в тот вечер.
Упиравшийся « Сен-Жермен » за 70 минут не позволил распечатать свои ворота, и в целом держался неплохо, но то, что не смог сделать Раймон Копа и его команда, за них решили защитники команды из парижского предместья.
Мëну и Аню двумя автоголами за три минуты обеспечили отличную фору и без того явному фавориту, и последняя пятнадцатиминутка уже ничто не могла изменить : двукратный финалист Кубка Европейских Чемпионов « Стад дё Реймс » со своей задачей справился.

20.01.1963 : Клуб вновь уступает сопернику из элиты (0:2 с « Валансьенном » в 1/32 финала).

1964 – Так же, в 1/32 финала Кубка Франции, « Сен-Жермен » проигрывает лидеру Д1 « Сент-Этьенну ».
« Зелёные » празднуют успех 2:0 в Имфи.

30.10.1966 : « Стад Сен-Жермен » – « Расинг » 5:3.
Феерический кубковый матч против RC de France !
Мы вколачиваем три гола с 74-й по 85-ю минуту, перевернув тем самым игру с « Пингвинами » к своей победе 5:3.
Трижды отличился Мишель Прост (Michel Prost), и по голу забили Бернар Гиньду (Bernard Guignedoux) и Бернар Беро (Bernard Béreau).
Матч следующего раунда в Сенлис сенжерменцы выиграли уже куда менее весело – единственный гол в матче на 86-й минуте забил Шаванн (Chavannes)… но то, что случилось в 6-м раунде, заставило забыть о предшествующих матчах, как о пустяках.

11.12.1966 : « Стад Сен-Жермен » – « Бенедиктин » (Реюньон) 14:0.
Голы : Гиньду, 8′, Бомбрэ, 9′, Гиньду, 22′, Фрюофф, 23′, Бомбрэ, 29′, Бомбрэ, 36′, Фрюофф, 38′ ; М.Прост, 48′, М.Прост, 50′, М.Прост, 51′, М.Прост, 70′, Беро, 74′, М.Прост, 86′, М.Прост, 90′.
Волей жребия, « Сен-Жермен » получил в соперники команду « Бенедиктин » из одного из заморских департаментов Франции. И вышло так, что 11 бравых парней, прилетевших с острова Réunion (из южной части Индийского океана), преодолели расстояние в тысячи километров ради того, чтобы оказаться с треском разгромленными в предместьях Парижа. 14:0 ! Таков приговор.
————————————————————————————
Dimanche 11.12.1966, Coupe de France, 6ème tour
à Saint-Germain, au Stade Georges-Lefèvre :
STADE SAINT-GERMAIN – U.S. BÉNÉDICTINE 14:0 (7:0)
– 1 313 spectateurs. Buts : Guignedoux, 8′, Bombray, 9′, Guignedoux, 22′, Fruhauff, 23′, Bombray, 29′, Bombray, 36′, Fruhauff, 38′ ; M.Prost, 48′, M.Prost, 50′, M.Prost, 51′, M.Prost, 70′, Béreau, 74′, M.Prost, 86′, M.Prost, 90′.
Arbitrage de M. Suszek. Composition des équipes :
ST-GERMAIN : Choquier – Métrot , Menou, Odasso, Béhier – Fitte-Duval, Béreau – Bombray, M.Prost, Guignedoux, Fruhauff. Entraîneur : Quenolle.
BÉNÉDICTINE : Robert – Noël, Waï-Lune, Hamilcaro, Pitou – R.Allane, Anicet – Devaux, Vahimangue, G.Allane, Dofer. Entraîneur : inconnu.
————————————————————————————
Еженедельник « Франс Футбол » озаглавил свой отчёт по этой игре « Лучше, чем превосходно ».
Мишель Прост установил яркое личное достижение, забив во втором тайме 6 мячей, успев наколотить их за 42 минуты, выйдя на замену с начала второго тайма, причём, хет-трик был оформлен уже в первые 6 минут его пребывания на поле !

12.02.1967 : Второе участие на стадии 1/16 финала Кубка.
Снова место события Saint-Ouen, и снова проигрыш – на сей раз « Лиллю » (0:2).

18.03.1967 : По стечению обстоятельств, « Сен-Жермен » выступает на парижском стадионе « Парк де Пренс ».
Команда позабавила публику, проиграв в рамках CFA резерву столичного клуба Stade Français (0:4).

12.01.1969 : « Стад Сен-Жермен » – « Аяччо » 3:2.
Голы : Рюэлль, 9′, М.Прост, 44′ ; М.Прост, 46′, Карре, 58′, Ж.Марсиалис, 84′.
« Сен-Жермен » выбивает из Кубка Франции корсиканский AC Ajaccio (3:2 в Фонтенбло).
Нам трижды удалось огорчить молодого и весьма талантливого голкипера корсиканцев Доминика Барателли, что и определило успех.
Во вторник 14 января, еженедельник France Football (N°1189) выходит со статьёй на первой странице, посвящённой именно этой игре.

24.02.1969 : « Стад Сен-Жермен » – « Ла Сьота » 2:1.
Команда впервые проходит в 1/8 финала Кубка Франции, после двух переигровок одолев на « Парк де Пренс » южан из La Ciotat (2:1). На стадионе 6 234 зрителя.

09.03.1969 : « Стад Сен-Жермен » – « Эврё » 2:1.
Рекорд домашней посещаемости на стадионе в Camp des Loges (4 593 зрителя) в ответном матче 1/8 финала Кубка Франции. В этот воскресный вечер Les Blancs впервые выходят в четвертьфинал !

29.03.1969 : « Стад Сен-Жермен » – « Марсель » 0:2.
Двухраундовое кубковое противостояние с марсельским « Олимпиком » начинается « домашней » встречей на « Парк де Пренс »…
Соперником оказалась команда, явно набирающая ход после очень длительного периода застоя, чья популярность, послужила и тому, что в третий (и в последний) раз сенжерменцы получили в качестве домашней арены столичный стадион « Парк де Пренс », который вскоре пошëл под реконструкцию.
« Сен-Жермен » держался до 72-й минуты, когда у грозных гостей отличился Жозеф Боннель.
Автором второго мяча стал на 87-й минуте его камерунский тёзка Жозеф Йегба-Майя.
————————————————————————————
Samedi 29.03.1969, Coupe de France, 1/4 de finale, match aller
à Paris, au Parc des Princes :
STADE SAINT-GERMAIN – OLYMPIQUE DE MARSEILLE 0:2 (0:0)
– 14 760 spectateurs. Buts : J.Bonnel, 72′, Joseph, 87′.
Arbitrage de M. Carette. Composition des équipes :
ST-GERMAIN : Choquier – Fitte-Duval, Tiramani, F.Kula, Menou – Piètrantoni, Béreau – Zembski, M.Prost, Guignedoux, Carré. Entraîneur : Quenolle.
MARSEILLE : Éscale – J.-P.Lopez, Maccagno, J.Zwunka, J.Djorkaeff – Destrumelle, Novi – R.Magnusson, J.Bonnel, Joseph, Guéniche. Entraîneur : Zatelli.
————————————————————————————
Ответный матч на марсельском « Велодроме » закончился со счётом 5:1 в пользу хозяев (гол за « Стад Сен-Жермен » забил Тьерри Карре), и тем не менее, мы получим, что называется, отличную прессу.
Провансальцы доведут турнир до своей общей победы – 18 мая в Коломбе « Марсель » выиграет финальную встречу у « Бордо » 2:0.
Нас в следующий раз « Марсель » обыграет в Кубке Франции лишь 22 года спустя, и тот случай на очень долгие годы будет единственным, когда парижане уступят дорогу марсельскому « Олимпику » в кубковых соревнованиях.

08.06.1969 : « Сен-Жермен » завершает свой 12-й сезон в CFA на третьей позиции в группе Nord 1968/1969.
Роже Кёнолль (Roger Quenolle) приводит команду к финишу наилучшего сезона в истории Клуба, и тотчас покидает его, чтобы ещё 14 лет своей карьеры отдать « Пуасси ».
Ушли защитник Фредерик Кюла (Frédéric Kula) и игрок линии атаки Жан-Клод Фрюофф (Jean-Claude Fruhauff).
Пьер Фелипон (Pierre Phélipon) сменяет Кёнолля на посту тренера « Стад Сен-Жермен » в июле 1969 года.

31.08.1969 : « Валансьенн » ‘В’ – « Стад Сен-Жермен » 0:0.
Стартовый матч нового сезона : нулевая ничья в гостях с резервной командой клуба « Валансьенн ».
Ещë никто не знает, что этот сезон в клубной истории Stade Saint-Germain станет последним, и обратный отсчëт уже включен.

21.09.1969 : « Ланс » – « Стад Сен-Жермен » 1:2.
Команда выигрывает у потерявшего профессиональный статус « Ланса » на его стадионе « Феликс-Боллэр » (голы Мишеля Проста и Бернара Гиньду).

28.09.1969 : « Стад Сен-Жермен » – « Крей » 3:0.
« Сен-Жермен » становится лидером своей группы – вместе с « Камбрэ » и « Амьеном » у нас 8 очков в пяти играх.

30.11.1969 : « Лилль » – « Стад Сен-Жермен » 1:1.
Команда не проиграла и ещё один выезд в гости к недавним профессионалам, клубу LOSC – ничья в Лилле (Гиньду сравнял счёт на 86-й минуте).

28.12.1969 : « Стад Сен-Жермен » – « Кёвийи » 1:2.
На новогодние праздники « Сен-Жермен » уходит на второй позиции, с отставанием от лидера « Камбрэ » на 2 очка и опережая клуб « Крей » на 3.

К 1970 году столица Франции осталась без представителей на высшем уровне клубного футбола.
Один из французских « динозавров », некогда по-настоящему грозный парижский « Расинг » потерял профессиональный статус по окончании сезона 1966/1967. Не выдержал и « Стад Франсэ », оказавшийся среди любителей с 1968 года.
Оставался « Ред Стар », относящийся к пригороду Сент-Уэн и представлявший парижский регион, но этот « клуб рабочих кварталов » с 1967 года находился актуально в состоянии слияния с… « Тулузой », чем лишь подтверждал катастрофическое положение футбольных дел в Париже…
Не спасла положение и команда « Пари-Нёйи » (Paris-Neuilly), проводящая сезон 1969/1970 в числе 16-ти участников Дивизиона 2, поскольку и этот проект вскоре окажется свёрнут, несмотря на очень неплохой подбор футболистов.
Итак, за время, утекшее с 50-х годов, когда столичная публика обеспечивала среднюю посещаемость на домашние игры « Расинга » в 20 000 зрителей, городской интерес к футболу, в итоге, снизился значительно.
На рубеже 60-70-х годов прошлого столетия Париж с его футболом, доведённым до неподобающе заброшенного состояния, оказался реальной аномалией не только среди европейских столиц, но даже среди просто больших городов.
Единственным выходом из столь печальной ситуации, согласно решению заседания федерального совета Федерации Футбола Франции (FFF), должно было стать основание в Париже нового футбольного клуба.
Инициаторами сего были Ги Крессан (Guy Créscent), крупный бизнесмен, руководитель транспортного гиганта « Calberson » и просто мужественный человек, с молодых лет борящийся с полиомиелитом, посвятивший свою жизнь деловой и общественной деятельности ; Пьер-Этьенн Гийо (Pierre-Étienne Guyot), в прошлом вице-президент парижского « Расинга » и Фернан Састр (Fernand Sastre), возглавлявший Федерацию футбола.
Именно этим людям, вместе с Анри Патреллем (Henri Patrelle), Президентом футбольного клуба из Saint-Germain-en-Laye и вице-президентом ФФФ, и принадлежит честь быть изначальными авторами проекта, известного ныне как « Пари Сен-Жермен ».
Ги Крессан и Пьер-Этьенн Гийо стали ответственными исполнителями по созданию нового большого клуба в Париже, на фоне множества скромных команд и в противовес сильно потрёпанному « Расингу ».
Схема действий была достаточно проста.
Ввиду того факта, что на долю столичного « Расинга » уже выпала метаморфоза слияния с провинциальным « Седаном » (такая практика существовала во Франции в принципе), был избран путь в известной степени аналогичный : объединение предстояло осуществить с образованным 1 августа 1969 года (и пока эфемерным) « Пари ФК » (Paris Football Club) – что автоматически давало юридичекую принадлежность к французской столице, а также позволяло рассчитывать на финансовые вливания, необходимые для немедленного получения статуса профессионального футбольного клуба.
Зондаж общественного мнения путём обычного опроса парижской публики (« Хотите ли Вы большой футбольный клуб в Париже ? ») дал вполне позитивный результат : « ДА » ответили 66 000 респондентов.
Таким образом, к огромному желанию и юридической платформе недоставало главного : стадиона, игроков и административно-финансового обеспечения.

01.02.1970 : Радиоведущий станции Europe 1 Пьер Белльмар (Pierre Bellemare) бросает в эфир историческую фразу : « Футбол в Париже умирает, так давайте его оживим ! ».
Ряд представителей французской и бельгийской эстрады (Энрико Масиас, Анни Корди, Мирей Матьё и Саша Дистель) поддержали призыв, и за короткое время жители Парижа собрали сумму, достаточную для осуществления проекта (изначально 18 000 человек откликнулись на обращение).
Превосходный бизнесмен Ги Крессан пожелал использовать социальную модель поддержки футбольного клуба, которая применялась в мадридском « Реале ».
Однако, по причине отказа из того же « Седана », уже задействованного в слиянии с « Расингом », а также из-за начавшихся работ по реконструкции парижского стадиона « Парк де Пренс », к маю 1970 года проект по созданию нового клуба практически заглох. « На плаву » ситуация осталась благодаря трём сотням неунывающих активистов, которые в самый критический момент потребовали от городских и спортивных властей понимания происходящего и времени для вывода ситуации из тупика.
Позже именно этот факт, несмотря на актуальность идеи образования нового клуба в Париже, позволит Ги Крессану сказать : « ПСЖ – результат счастливого случая ».
Невозможность старта нового клуба сразу в Дивизионе 1, оставляла, тем не менее, варианты для альтернативных действий.
Завершение реконструкции стадиона Parc des Princes было запланировано на 1972 год, что и оставляло время для эволюции проекта из низшей лиги наверх.
Волею Судьбы, ближайшим к элите клубом оказался « Стад Сен-Жермен » (Stade Saint-Germain) из маленького городка Сен-Жермен-ан-Лэ, который очень своевременно поднимался по итогам сезона 1969/1970 из CFA в реформирующийся Дивизион 2, и являл собой наиболее прямой путь к достижению цели !

15.03.1970 : « Стад Сен-Жермен » – « Амьен » 4:1.
Голы : Манковски, 17′, Беро, 19′, Брост, 25′ ; Зембски, 75′, Брост, 87′.
Рекордное количество зрителей в домашних играх последнего сезона « Сен-Жермена » в 1 900 человек собралось, чтобы увидеть уверенную победу над « Амьеном ».

19.04.1970 : « Ольнуа » – « Стад Сен-Жермен » 1:1.
Stade Sangermanois теряет первое место в таблице, которое удерживал с 1 марта.
Текущее положение дел наверху таково :
1. « Камбрэ » – 33 очка (в 24-х играх), 2. « Стад Сен-Жермен » – 33 очка (в 26-ти), 3. « Кёвийи » – 31 (24), 4. « Крей » – 31 (24), 5. « Ланс » – 28 очков (за 23 сыгранных матча)…

10.05.1970 : « Кёвийи » – « Стад Сен-Жермен » 0:0.
Проведя весь сезон на 1-м/2-м местах, за тур до конца чемпионата в CFA-Nord команда оказалась на 4-й позиции после нулевой ничьи в Кёвилли. Эта игра оказалась уже четвёртой подряд с ничейным результатом, в то время, как конкуренты по-тихоньку доигрывали свои отложенные встречи. А ведь только первые три места по регламенту этого сезона позволяли претендовать на обретение статуса профессионального клуба…
За тур до окончания турнира с 38-ю очками лидирует « Камбрэ ». 35 набрал « Крей », в то время, как « Кёвийи » и Les Blancs после 27-и игр имеют в активе по 34 очка, с тем обстоятельством, что отстающий от нас на 2 очка « Ланс » располагает одним матчем в запасе.

16.05.1970 : « Стад Сен-Жермен » – « Валансьенн » ‘В’ 2:0.
Голы : Брост, 37′, Зембски, 40′.
Заключительный матч в истории команды Stade Saint-Germain.
Удо Зембски (Udo Zembski) делает счёт 2:0 – и остаётся автором последнего гола в Истории Клуба.
Немецкий футболист-любитель не попадёт в состав « ПСЖ », но задержится в Париже ещё на год – окончить дизайнерское образование. Зембски вернёся не в Гамбург, где он родился 21 мая 1945 года, а в Бремен, где через пару лет откроет собственное рекламное агентство.
————————————————————————————
Samedi 16.05.1970, Championnat de France, CFA, Groupe Nord, 30e journée (3e place)
à Saint-Germain-en-Laye, au Stade Georges-Lefèvre :
STADE SAINT-GERMAIN – U.S. VALENCIENNES-ANZIN ‘B’ 2:0 (2:0)
– 580 spectateurs. Buts : Jean-Louis Brost, 37′, Udo Zembski, 40′.
Arbitrage de M. Lesann. Composition des équipes :
ST-GERMAIN : Choquier – Métrot, Phélipon, Fitte-Duval, Menou – Piètrantoni, Béreau – Brost, M.Prost, Guignedoux, Zembski. Entraîneur : Phélipon.
VALENCIENNES ‘B’ : Hirson – Koualed, Gumez, Colpart, Rousseau – J.Robert, Delepine – Pouillard, Préseau, Wolniak, Milot. Entraîneur : Desmenez.
————————————————————————————
Мы на третьем месте ! До окончательной расстановки, однако, пришлось подождать ещё неделю, поскольку « Ланс » в заключительном туре обыграл в северном французском дерби « Лилль » 7:0, и теперь, со столь подозрительно своевременно улучшенной разницей, в случае своей победы в отложенном матче в Сен-Кентене опережал бы нас по забитым/пропущенным мячам…

20.05.1970 : Федерацией Футбола Франции оформлен ордер, дающий ход слиянию « Стад Сен-Жермена » и « Пари ФК ».
Достигнутые внутренним закрытым голосованием в Клубе договорённости, отныне, одобрены и подтверждены.
Любительский « Стад Сен-Жермен » предоставлял проекту своевременное место во Втором Дивизионе, и вся спортивная составляющая необходимым образом сопровождалась юридически и финансовым вливанием со стороны « Пари ФК ».
Цветами основной формы были избраны Красный с Синим (цвета флага города Парижа), с добавлением Белого – цвет маек команды из Сен-Жермен-ан-Лэ.

24.05.1970 : К счастью, наши « Кроваво-Золотые » конкуренты добились лишь ничейного результата (0:0), и в самом конечном итоге « Стад Сен-Жермен » оказался выше « Ланса » на 1 очко.
Какой символичной теперь выглядит та гостевая сентябрьская победа !
« Сен-Жермен » повышен в классе, заняв итоговое 3-е место в группе Nord 1969/1970.

30.05.1970 : ФФФ аннонсирует состав участников Дивизиона 2 (Championnat National) на будущий сезон, среди которых значится имя нового Клуба – « Пари Сен-Жермен ».

10.06.1970 : Приготовлен протокол о слиянии между Stade Saint-Germain и Paris FC на основе всех предшествующих актов, включая ордер Федерации.

17.06.1970 : Протокол о слиянии двух клубов одобрен всеми участниками проекта – поставлены последние подписи.
Юридически новая футбольная организация уже создана !

26.06.1970 : Клуб меняет свой адрес (прежним значилась Мэрия городка Saint-Germain-en-Laye) и перезжает в XVIIe arrondissement de Paris : 183, avenue de Clichy.

28.07.1970 : Пьер Фелипон проводит в Camp des Loges первую тренировку новой команды, капитаном которой выбран Жан Джоркаефф (Jean Djorkaeff), ставший первым приобретением « ПСЖ ». Капитану национальной сборной Франции и марсельского « Олимпика » не нужно было привыкать к такой роли.

01.08.1970 : Предсезонная разминка. Свой первый (товарищеский, как принято говорить) матч в истории « Пари Сен-Жермен » проигрывает на столичном стадионе « Жан-Буэн » клубу « Кёвийи » (US Quevilly) 1:2, а первый гол команды записывает на свой счёт приглашённый из бельгийского « Льежа » Жан-Клод Бра (Jean-Claude Bras).

08.08.1970 : Второй товарищеский матч с EBFN Fontainebleau завершен вничью 1:1 (гол Бернара Беро).

12.08.1970 : Клуб, существующий с 21 июня 1904 года, получил своё второе рождение – и это стало началом новой Легенды, имя которой « Пари Сен-Жермен » !
Именно 12 августа 1970 года принято считать официальной датой основания клуба « ПСЖ », которую куда уместнее было бы считать датой инаугурации первого Президента, которым cтал Пьер-Этьенн Гийо.
Верхушку администрации с ним вместе составили Ги Крессан и Анри Патрелль, о чём нам сообщено 27 августа изданием Le Journal Officiel de la Republique Française (« Законы и Указы »).
Также, 12 августа столичный Департамент Полиции перерегистрировал в своих ведомостях смену названия Paris FC на Paris Saint-Germain FC.

За целых 13 лет в CFA проведено 315 матчей (« Сен-Жерменом » одержано 113 побед, 85 раз была ничья, 117 матчей мы проиграли, забив 398 мячей и пропустив 376).
Начав вполне бодро (весной 1958 года команда финишировала 4-й в группе « Запад »), в последующие 10 лет « Сен-Жермен », выступая в группах « Запад » и « Север », лишь однажды занял 6-е итоговое место, всё остальное время « тусуясь » равномерно на 7-й, 8-й и 10-й позициях.
И лишь в сезонах 1968/1969 и 1969/1970 команда поднималась на итоговое 3-е место в группе « Север », что в результате очень своевременно принесло клубу « Стад Сен-Жермен » профессиональный статус.
Этот частный успех совпал с большой футбольной реформой.
Лето 1970, время основания клуба « Пари Сен-Жермен », оказалось щедрым на перемены.
Дивизион 1 был возвращен к прежнему формату – вместо 18-ти команд в следующий сезон 1970/1971 входило 20, в связи с чем « Ницца », « Нанси » и « Реймс » сохранили свои места наверху, причём, « Реймс », не столь давний флагманский корабль французского клубного футбола, остался лишь благодаря невозможности подтвердить свою финансовую состоятельность командой Olympique Avignonnais.
Но основные изменения касались не элиты, где тогда правил « Сент-Этьенн », завершивший сезон 1969/1970 уже четвёртым подряд чемпионским титулом, и когда (не на самый долгий срок) совершал свой подъём марсельский « Олимпик ».
Изменения шли уровнем ниже : Дивизион 2 расширялся от скромного числа в 16 участников сразу до 48-ми !
Сделано это было за счёт многочисленных команд из CFA, что превратило Д2 в некий сплав из профессиональных и любительских клубов, при одновременной смене название – Championnat de France National на момент более отвечал подбору команд, нежели Division 2.

возвращение